a présidé – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   13 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une chose la plus curieuse. Après, toutes les bougies ont donné le moine qui a présidé la cérémonie, qui à son tour lire quelques phrases d'un livre alors que la famille répétée. Je l'ai dit, Messe de se rappeler beaucoup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Luego, el patriarcDesprésfamilia va començar a distribuir espelmes entre els més joves. A cada un de la mida del seu cap i de la longitud del seu braç. Una cosa d'allò més curDesprésspués, totes les veles les van donar al monjo que oficiava la cerimònia, qui al seu torn va llegir unes frases d'un llibre mentre la família les repetia. El que s'ha dit, recordava molt a una missa.
  www.zorandjindjic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Major a présidé la cérémonie clavarios Alzira, Antonio Mata e Isabel Garés; Président du Conseil des confréries, Vicente Fabrègues; conseiller su, Rvdo. D. Juan Antonio Cabanes; et conseiller municipal Fêtes, Rafael bande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain
Van presidir l'acte els Clavaris Majors d'Alzira, Antonio Mata i Isabel Estacionat; el president d'aquesta Junta de Germandats i Confraries, Vicente Fábregues; seu assessor, Rvd. D. Juan Antonio Cabanes; i el regidor de Festes, Rafael Tape.
  www.celebi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le député du gouvernement central à Córdoba, Juan José Jurado Primo, a présidé ce mercredi dans la subdélégation une réunion avec les dirigeants du pénitencier de Alcolea dans lequel les grandes orientations de travail a discuté pour contrôler l'introduction éventuelle de drogue à la prison de Cordoue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain
El vicepresident del govern central a Còrdova, Juan José Primo Jurado, ha presidit aquest dimecres en la Subdelegació una reunió amb els líders de la penitenciaria d'Alcolea, en la qual les principals directrius de treball discuteixen per controlar la possible introducció de droga a la presó de Còrdova.
  7 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président du Gouvernement, José Ramón Bauzà, a présidé la signature aujourd'hui de plusieurs opérations financières avec le Banc Santander d'une valeur de 100 millions d'euros qui avec d'autres opérations avec d'autres entités financières qui sont conclues permettront au Gouvernement Baléare de faire front avec de la sécurité à ses|leurs obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El president del Govern, José Ramón Bauzà, ha presidit la signatura avui de diverses operacions financeres amb el Banc Santander per valor de 100 milions d'euros que juntament amb altres operacions amb altres entitats financeres que s'estan ultimant permetran al Govern Balear fer front amb seguretat a les seves obligacions.
  2 Hits www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le directeur exécutif de la FAL, Andreu Claret, a présidé cette réunion qui a également impliqué le Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales du Conseil de l'Europe, la Fondation Adyan du Liban, la FondationMisr ElKheir du Caire ou l'école Nationale d'Ingénieurs de Tunis, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
El director executiu de la FAL, Andreu Claret, ha presidit aquesta reunió, en la qual també van participar el Centre Europeu per a la Interdependència i la Solidaritat Mundial del Consell d'Europa, la Fundació Adyan del Líban, la Fundació Misr ElKheir del Caire o l'Escola Nacional d'Enginyeria de Tunísia, entre d'altres.
  www.linguapax.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Ministre Catalan de la Culture, Ferran Mascarell, a présidé ce 22 juillet la deuxième réunion des organisations pour la promotion de la langue catalane, un témoignage de reconnaissance de l’engagement actif des associations envers la langue de la Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguapax.org as primary domain
From Humphrey Tonkin, New York Language and the Sustainable Development Goals (SDGs) was the topic of a symposium held at the Church Center for the United Nations, in New York, on April 21 and 22, 2016.  Over one hundred academics, diplomats, NGO representatives and UN officials attended the gathering, which examined the linguistic implications of the SDGs, set by the United Nations General Assembly as the basis for the UN’s…
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présidente du Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), Belén Barreiro Pérez-Pardo, a présidé la cérémonie de remise du Ier Prix au meilleur article publié dans la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS), attribué à Mª Ángeles Cea D’Ancona pour son article "La compleja detección del racismo y la xenofobia a través de encuesta. Un paso adelante en su medición", publié l'année dernière dans le nº125 de la revue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
La presidenta del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), Belén Barreiro Pérez-Pardo, ha presidit l'acte de lliurament del I Premi al millor article publicat a la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS), concedit a M. Ángeles Cea d'Ancona, pel seu article "La compleja detección del racismo y la xenofobia a través de encuesta. Un paso adelante en su medición", publicat l'any passat, al núm. 125 de l'esmentada revista.
  6 Hits www.primato.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BIEN-ÊTRE SOCIAL Le maire Ange Ros, a présidé la remise des prix que de la Solidarité Société 2015, coïncidant avec la commémoration de la Journée internationale de la justice sociale. Mairie de Lleida se distingue à titre de solidarité Société 2015 39 entreprises gratitude pour le travail qu’ils ont fait pour soutenir les associations du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arilfrut.com as primary domain
BENESTAR SOCIAL L’alcalde, Àngel Ros, ha presidit el lliurament dels reconeixements com a Empresa Solidària 2015, coincidint amb la commemoració del Dia Internacional de la Justícia Social. L’Ajuntament de Lleida ha distingit com a Empresa Solidària 2015 39 empreses com a agraïment per la tasca que han dut a terme donant suport a associacions del
  www.euroregio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Président de la Generalitat, Artur Mas, a présidé la réunion du 13 février 2012 des représentants politiques des territoires qui composent l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée. Par ailleurs, les présidents de la Catalogne, de la Région Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin et de Midi-Pyrénées, Martin Malvy, et le conseiller des Îles Baléares, Antonio Gomez, ont souligné que l'avenir du territoire passe par le développement de projets créateurs d’emploi dans le contexte de l'intégration européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregio.eu as primary domain
El president de la Generalitat, Artur Mas, ha presidit el 13 de febrer la reunió de presidents dels territoris que conformen l’Euroregió Pirineus Mediterrània, coincidint amb la presidència de Catalunya de l’entitat. Posteriorment, els presidents de Catalunya, de les regions franceses de Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin i Midi-Pyrénées, Martin Malvy, i el conseller de la Presidència de les Illes Balears, Antonio Gómez, han assenyalat que el futur del territori passa pel desenvolupament de projectes de creació d’ocupació en el marc de la construcció europea.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Louis XIV n’a jamais laissé à quiconque le soin de choisir ses musiciens. Il a présidé le jury de tous les concours en cette matière, ce qui revient à dire qu’il était seul juge. Comme nous le rappelle Philippe Beaussant « L’histoire ne manque pas de rois mélomanes, voire de rois musiciens. Fréderic II jouait de la flûte plusieurs fois par jour, interrompant les Conseils des ministres quand l’envie le prenait d’une sonate, et tenant son petit concert tous les soirs à cinq heures. Sa consommation de sonates eut quelque chose qu’on pourrait qualifier de boulimique : mais c’était une passion qui ne concernait que lui. Chez Louis XIV, la passion fût presque aussi grande. Lui aussi, au moins dans sa jeunesse, quittait le Conseil, au dire de Mme de Motteville, pour pincer sa guitare dans un cabinet voisin, ou régler les détails d’un ballet. Mais sa relation avec la musique est différente, en ce qu’elle revêt immédiatement un aspect protocolaire. Puisque l’État c’est lui, ce qui concerne sa personne c’est une affaire d’État ; et sa passion pour la musique devient une partie de l’Étiquette ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Lluís XIV mai no deixà que ningú altre triés els seus músics. Presidia el jurat de tots els concursos en aquesta matèria, cosa que equival a dir que n’era el jutge únic. Així ens ho recorda Philippe Beaussant: “La història no està mancada de reis melòmans o reis músics. Frederic II tocava la flauta vàries vegades al dia, interrompent els consells de ministres quan li sobrevenien les ganes de tocar una sonata, i interpretant el seu petit concert cada tarda a les cinc. El seu consum de sonates tenia quelcom que hom podria qualificar de bulímic: però era una passió que no només l’afectava a ell. En Lluís XIV, la passió fou gairebé igual de gran. Ell també, si més no durant la seva joventut, abandonava el consell, segons Madame de Motteville, per a tocar la seva guitarra dins una cambra veïna o fixar els detalls d’un ballet. Però la seva relació amb la música és diferent, car revesteix immediatament un aspecte protocol·lari. Donat que l’estat és ell, tot allò que concerneix la seva persona esdevé un afer d’estat; i la seva passió per la música passa a formar part de l’etiqueta.” Fos com fos, Lluís XIV era un veritable músic, i n’hi ha proves. Tocava prou bé la guitarra: Lully no l’hagués situat per atzar en una posició compromesa al costat del virtuós Corbetta, al