actuellement en – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les traduction de ce site en français, en espagnol et en catalan sont actuellement en cours. Nous allons également tester de nouvelles fonctionnalités au cours de l'année 2010. Nous nous excusons d'avance pour tout dérangement que cela pourrait occasionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	La traducció d’aquesta pàgina al francès, castellà i català està en procés. També afegirem noves opcions durant la tardor de 2010. Demanem disculpes per les inconveniències causades.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet architecte éclectique antérieur au courant modernista mérite d'être cité ici pour avoir employé, avec certaines de ses œuvres, le langage néo arabe, comme par exemple L'Àrene (1902; Gran Via de les Corts Catalanes, 373-385; actuellement en procés de reforme), ou néo-gothique, notamment pour la façade de la cathédrale de Barcelone, exécutée en collaboration avec Josep Oriol Mestres (1887-1913).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

Arquitecte eclèctic anterior al corrent modernista, tanmateix l´hem de destacar per l´aplicació en algunes obres del llenguatge neoàrab, com a la plaça de toros Las Arenas (1902; Gran Via de les Corts Catalanes, 373-385, en tancar aquesta edición en reforma), o del neogoticisme, com a la façana de la catedral de Barcelona, junt amb Josep Oriol Mestres (1887-1913). Va obtenir el títol d´arquitecte a l´Escola d´Arquitectura de Madrid el 1869 i va ser deixeble del també arquitecte E. Rogent. Posteriorment, va ser un dels primers professors de l´Escola d´Arquitectura de Barcelona fins al primer quart del segle XX.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actuellement en construction, 55 appartements de 23 à 35 mètres carrés seront disponibles à cette adresse d’ici 2015 – tous avec une superficie plus petite que le minimum légal, mais avec la bénédiction de la ville de toute façon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

El 2015, estaran disponibles en aquesta adreça 55 apartaments d’entre 23 i 34 metres quadrats. Tindran menys metres quadrats del mínim legal, però, de tota manera, compten amb l’aprovació de l’Ajuntament. Aquest experiment fa servir sostres alts de 2,5 a 3 metres, balcons tipus Julieta i altres comoditats de l’edifici (com ara un jardí al terrat, sales d’estar, una cafeteria, un gimnàs i lloc per a l’emmagatzematge) per reduir al mínim la claustrofòbia . Els habitatges costaran entre $940 i $1800 al mes. Barat! Fins llavors:  Comprova què pots aconseguir per un lloguer de $800 al mes al barri de Hell’s Kitchen, a Manhattan!

  3 Hits www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carles Torner, qui prendra ses fonctions le 3 Septembre, a été directeur du Département de la littérature et la pensée de l'Institut Ramon Llull entre 2004 et 2010 et exerce actuellement en tant que professeur de la Faculté de Communication Blanquerna de l'Université Ramon Llull.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

L’Assemblea del Centre UNESCO de Catalunya ha acordat nomenar Carles Torner i Pifarré director de la institució. Carles Torner, que exercirà les seves funcions a partir del 3 de setembre, va ser Director de l’Àrea de Literatura i Pensament de l’Institut Ramon Llull entre l’any 2004 i 2010 i exerceix actualment com a professor de la Facultat de Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull. Torner va presidir el Comitè de Traduccions i Drets Lingüístics de l’associació d’escriptors PEN Internacional i va ser un dels artífexs de la Declaració Universal de Drets Lingüístics (Barcelona, 1996). És doctor en Ciències de l'Educació per la Universitat de París VIII, poeta i escriptor, i ha signat nombroses entrevistes i articles sobre la llibertat d’expressió, els drets humans, els drets lingüístics i el diàleg intercultural.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OTW a émis un commentaire auprès du gouvernement sud-africain en réponse au projet de réforme du droit d’auteur-e que celui-ci a entrepris. L’OTW y défend l’adoption par l’Afrique du Sud d’un nouveau critère d’usage loyal, pour remplacer les exceptions désuètes et restrictives actuellement en vigueur dans son droit d’auteur-e.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

En relació amb el procés de reforma dels drets d’autor del govern sud-africà, l’OTW va presentar un comentari recolzant l’adopció de Sud-àfrica d’un estàndard d’ús just per substituir excepcions estretes i obsoletes en les seves lleis de drets d’autor. Com va dir l’OTW en el seu comentari, creiem que és de vital importància “perquè el Govern siga conscient de la riquesa i la importància de les comunitats de remescles no comercials i les obres que produeixen a Sud-àfrica i en altres llocs. L’investigació empírica revela que la cultura de les remescles és un fenomen mundial amb característiques similars a tot el món”.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour un homme, Tout le monde sous le soleil, serait une tâche difficile. Pour un bébé ... pas de mots. Je retourne à parler au Père, travaille actuellement en collaboration avec un autre fils la fabrication de moules. Aident-ils leurs enfants à travailler?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Arriben altres companys periodistes fins al lloc on Joan descansa. Els pares decideixen retirar-, probablement aclaparats per l'arribada dels estrangers. La representant de l'ONG Cesal m'explica el que contemplo. "El nen és l'únic que pel seu poc pes pot anar trepitjant sobre els maons sense trencar-los i donar-los la volta perquè s'assequin. Ajuda als seus pares ". Aixeco la mirada i contemplo de nou l'esplanada plena de tova. Joan camina sobre cada un d'aquestes peces i ha voltejar 1-1. Per a un home, sota aquell sol, seria una feina dura. Per a un nadó ... No hi ha paraules. Em dirigeixo de nou a parlar amb el pare, que ara treballa costat d'un altre dels seus fills fent motlles. ¿L'ajuden els seus fills a treballar?, li pregunto. Em mira mentre segueixen treballant les seves mans. "És clar, cal menjar ", respon amb senzillesa. No m'atreveixo, em fa cert rubor, preguntar per Juan, per les hores que passa en el tall. No vull que cregui que li jutjo, no ho faig. Diré més, fins ho entenc encara escueza.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de recevoir un exemplaire de vos données nominatives actuellement en notre possession, veuillez nous envoyer vos coordonnées en indiquant votre adresse et un justificatif d’identité (par exemple une copie de votre passeport, carte d’identité ou permis de conduire) à l’adresse courriel PrivilegeProgramme@chicoutletshopping.com ou à l’adresse suivante :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain

Teniu la facultat de sol·licitar-nos si conservem informació o dades de caràcter personal vostres, la font mitjançant la qual vàrem obtenir aquesta informació, les finalitats per a les quals s’empra i a qui la divulguem. Així mateix, ens podeu sol·licitar l’accés a aquesta informació. Per tal de rebre una còpia de qualsevol informació o dades de caràcter personal vostres que conservem actualment, envieu-nos les vostres dades de contacte, incloent-hi la vostra adreça i alguna identificació (com ara una còpia del passaport, DNI o carnet de conduir) a PrivilegeProgramme@chicoutletshopping.com o a l’adreça següent:

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le domaine scolaire, Retz possède des collections issues des résultats de la recherche en psychologie cognitive et culturelle, expérimentée en classe, qui renouvellent en grande mesure les formes d’enseignement, comme J’apprends les maths, À l’école des albums, ou les mallettes des Ateliers Retz. Ces collections sont disponibles actuellement en version numérique : manuels numériques, applications pour tableau numérique interactif (TBI/TNI)...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

En l’àmbit escolar, Retz té col·leccions elaborades a partir dels resultats de la recerca en psicologia cognitiva i cultural, provats a l’aula, que renoven en gran mesura les formes d’ensenyament, com J’apprends les maths, A l’école des albums, o els maletins dels Ateliers Retz. Aquestes col·leccions estan disponibles actualment en versió digital: manuals digitals, aplicacions per a pissarra digital interactiva...

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le domaine scolaire, Retz possède des collections issues des résultats de la recherche en psychologie cognitive et culturelle, expérimentée en classe, qui renouvellent en grande mesure les formes d’enseignement, comme J’apprends les maths, À l’école des albums, ou les mallettes des Ateliers Retz. Ces collections sont disponibles actuellement en version numérique : manuels numériques, applications pour tableau numérique interactif (TBI/TNI)...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

En l’àmbit escolar, Retz té col·leccions elaborades a partir dels resultats de la recerca en psicologia cognitiva i cultural, provats a l’aula, que renoven en gran mesura les formes d’ensenyament, com J’apprends les maths, A l’école des albums, o els maletins dels Ateliers Retz. Aquestes col·leccions estan disponibles actualment en versió digital: manuals digitals, aplicacions per a pissarra digital interactiva...

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le roi Jaime II de Majorque a ordonné la construction des murailles afin de protéger la ville et l'île contre de possibles attaques ennemis. Au XVIIe siècle, la deuxième enceinte fortifiée de la Renaissance a été construite et est actuellement en cours de rénovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	El centre històric d'Alcúdia s'origina al segle XIV després de la conquesta catalana de l'illa. El rei Jaume II de Mallorca va ordenar la construcció de les murades per protegir la ciutat i l'illa de possibles atacs enemics. Al segle XVII es va construir el segon recinte emmuradat renaixentista, actualment en procés de restauració.

  3 Hits member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collaboration à ce congrès, organisé par l’Association nationale des utilisateurs d’irrigation au Mexique, renforce son positionnement dans le pays et consolide ses directives d’internationalisation. Adasa a exposé ses solutions et ses technologies dans ce secteur qui se trouve actuellement en plein processus de modernisation et d’extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	La col·laboració en aquest congrés, organitzat per l' Asociación Nacional de Usuarios de Riego de Mèxic, enforteix el seu posicionament en el país i aferma les seves directrius d'internacionalització. Adasa va exposar les seves solucions i tecnologies en aquest sector que actualment es troba en plena modernització i expansió.

  www.lyondeclaration.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Organisation des Nations Unies est actuellement en train de négocier un nouveau programme de développement pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement. Ce programme servira d’orientation à tous les pays en vue de la définition des approches à adopter pour améliorer la vie des populations et d’une nouvelle série d’objectifs à atteindre pendant la période 2016-2030.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyondeclaration.org as primary domain	Les Nacions Unides estan negociant una nova agenda de desenvolupament per aconseguir els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni. Aquesta agenda guiarà a tots els països en els enfocaments a adoptar per millorar la qualitat de vida de les persones i exposarà un conjunt de nous objectius a aconseguir durant el període 2016-2030.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces nouveaux véhicules, présentés aux autorités de la Mairie de cette ville s’incorporont aux autocars MAN de chassi Castrosua et moteur GNC actuellement en service, de même que les autres autobus. Ces autobus réduisent l’impacte environnementale et sont équipés pour faciliter l’accessibilité et le transport des personnes à mobilitées réduites (PMR) car ils disposent de la fonction Kneeling ou agenouillement (descente de la suspension permettant d'ajuster les portes d’entrées du véhicule), d’un espace réservé et d’une double rampe électrique ou manuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain

Aquests nous vehicles, presentats davant de les autoritats de l’ajuntament de l’esmentada ciutat, s’incorporen els autocars MAN amb carrosseria Castrosua i motor GNC actualment en servei; de la mateixa manera que aquests, a més d’emprar un combustible que redueix l’impacte ambiental, es troben equipats en matèria d’accessibilitat per facilita el trasllat de persones amb mobilitat reduïda (PMR) ja que disposen de funció Kneeling o agenollament, (descens de la suspensió ajustant d'aquesta manera l’alçada de les portes del vehicle), espai reservat i doble rampa (elèctrica i manual).

  2 Hits www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres types de traitement sur lesquels des études sont actuellement en cours est l’usage du laser au micro-pulses. Ce type de traitement en étude n’a pas obtenu encore ses résultats, mais pourrait s’avérer comme une alternative appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	Existeixen també tractaments farmacològics de base científica encara no demostrada, però els primers estudis realitzats sobre la seva utilitat porten a pensar que podrien ser eficaços. Es tracta d’inhibidors de mineralocorticoides, com l’epleronona o l’espironolactona.

  2 Hits exit-group.co.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actuellement en phase de construction, SEMSA a réalisé l’avant-projet de la télécabine urbaine d’ECATEPEC (Mexico D.F) et participe actuellement à la SUPERVISION du PROJET ainsi qu’à la SUPERVISION des TRAVAUX DE CONSTRUCTION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semsa.ad as primary domain	SEMSA a l’internacional! Aquesta vegada a Mèxic! Actualment en fase de construcció, SEMSA ha realitzat l’avantprojecte del telecabina urbà de ECATEPEC (Mèxic D.F) i participa actualment en la SUPERVISIÓ DEL PROJECTE i en la SUPERVISIÓ DE LES OBRES. Aquest telecabina de 5 km de longitud…

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les offres actuellement en vente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Ecco le occasioni attualmente in vendita:

  3 Hits www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les traduction de ce site en français, en espagnol et en catalan sont actuellement en cours. Nous allons également tester de nouvelles fonctionnalités au cours de l'année 2010. Nous nous excusons d'avance pour tout dérangement que cela pourrait occasionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	La traducció d’aquesta pàgina al francès, castellà i català està en procés. També afegirem noves opcions durant la tardor de 2010. Demanem disculpes per les inconveniències causades.

  2 Hits seguroparking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ensemble du matériel actuellement en cours de traitement muséographique et d'archivage, provient des fouilles réalisées par William Waldren dans la grotte de Muleta (Sóller, Majorque, îles Baléares).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain

, un arctiodàctil endèmic de les Balears que s'extingí coincidint amb el poblament humà de l'arxipèlag. El titular de la col·lecció és el DAMARC (Museu de Deià que fundà el Dr. Waldren) i es troba en situació de dipòsit permanent al Museu Balear de Ciències Naturals per a la seva correcta conservació. Tot el material, actualment en procés de tractament museològic i catalogació, procedeix de les excavacions realitzades per William Waldren a la cova de Muleta (Sóller, Mallorca; Illes Balears). Es tracta de l'aplec de restes fòssils de

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est actuellement en pleine transformation, avec la mise en œuvre du nouveau plan directeur et l'arrivée d'un nouveau partenaire qui fournira le capital nécessaire pour lui donner le coup de pouce nécessaire pendant les 30 prochaines années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

A 10 km de Arans trobem Ordino-Arcalís, l'estació d'esquí de la parròquia i paradís del freeride i de l'esquí de muntanya. Actualment es troba en plena transformació, amb la posada en marxa del nou pla director i l'entrada d'un nou soci que aportarà el capital necessari per donar-li l'impuls que necessita en els propers 30 anys. Alhora, el govern s'està rehabilitant tant els accessos a l'estació per la carretera com tota la CG-3, ampliant l'amplada, afegint un carril bicicleta i un altre per a vianants. Tot apunta a una gran revalorització de la zona, la qual cosa és sens dubte un gran reclam per a inversors.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actuellement, en Espagne de nombreux travaux (rapports, études, notes, etc.) ont été publiés sur le thème de l'élaboration et de l'exploitation des statistiques régionales. Ces travaux constituent une source importante d'information pour les chercheurs, les spécialistes et les administrations publiques concernées (consulter le menu supérieur des liens pour découvrir ces travaux sur les statistiques et la conjoncture régionale).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain

Actualment, a Espanya es publiquen nombrosos treballs (informes, estudis, notes, etc.) en relació amb l'elaboració i explotació d'estadístiques regionals. Aquests treballs constitueixen una important font d'informació per a investigadors, especialistes i Administracions Públiques interessades (consultar el menú superior d'enllaços per conèixer altres treballs sobre estadística i conjuntura regional).

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet architecte éclectique antérieur au courant modernista mérite d'être cité ici pour avoir employé, avec certaines de ses œuvres, le langage néo arabe, comme par exemple L'Àrene (1902; Gran Via de les Corts Catalanes, 373-385; actuellement en procés de reforme), ou néo-gothique, notamment pour la façade de la cathédrale de Barcelone, exécutée en collaboration avec Josep Oriol Mestres (1887-1913).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

Arquitecte eclèctic anterior al corrent modernista, tanmateix l´hem de destacar per l´aplicació en algunes obres del llenguatge neoàrab, com a la plaça de toros Las Arenas (1902; Gran Via de les Corts Catalanes, 373-385, en tancar aquesta edición en reforma), o del neogoticisme, com a la façana de la catedral de Barcelona, junt amb Josep Oriol Mestres (1887-1913). Va obtenir el títol d´arquitecte a l´Escola d´Arquitectura de Madrid el 1869 i va ser deixeble del també arquitecte E. Rogent. Posteriorment, va ser un dels primers professors de l´Escola d´Arquitectura de Barcelona fins al primer quart del segle XX.

  tecajruscine.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous bénéficions de la confiance de 8.500 clients et de plus de 16.800 machines vendues dans le monde. Ainsi, nous exportons actuellement en Europe : Portugal, Italie, France, Angleterre, Irlande, Norvège, Allemagne, Pologne, Russie, Roumanie...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nargesa.com as primary domain

PRADA NARGESA S.L. és una empresa familiar fundada el 1970 situada prop de Barcelona, Spain, amb més de 40 anys d'experiència en el sector de la fabricació de maquinària industrial: Corbadores, Punxonadores hidràuliques, Màquines per la forja, Forges de propà, Plegadores hidràuliques, Cisalles, Entalladores, Posicionadors de soldadura etc. Tota la nostra gamma de màquines i accessoris es fabrica íntegrament a Nargesa. Comptem amb 10.000m2 d'instal·lacions i un estoc constant de 400 màquines. Ens avalen 8.500 clients i més de 16.800 màquines venudes en diferents països del món. Actualment estem exportant a Europa: Portugal, Itàlia, França, Anglaterra, Irlanda, Noruega, Alemanya, Polònia, Rússia, Romania…Amèrica i Llatinoamèrica: USA, Mèxic, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panamà, Colòmbia, Perú, Xile, Paraguai, Brasil, Equador…A Àfrica: Algèria, el Marroc, Tunísia, Gabon, Sud-àfrica, Guinea…A Àsia i Orient: Irán, Bahrain, Brunei, Emirats Àrabs…

  2 Hits urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Maroc met actuellement en place un processus de libéralisation dans le secteur des télécommunications, plus spécialement l’Internet et les nouvelles technologies telles que les centres d’appels. Dans le secteur audiovisuel, ils ont remporte l’appel d’offres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

El sector miner representa un component essencial de l’economia nacional gràcies a una riquesa geològica favorable. La seva contribució al producte intern brut es xifra en un 6% inclosa la indústria de transformació de productes miners. El nou codi de mineria, molt més flexible i favorable a les empreses privades, ha fet que creixi l’ interès pel sector. Segons els estudis geològics, el sector té un gran potencial de creixement.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article de Wikipedia sur OmegaT (actuellement en quinze langues différentes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	L'OmegaT a la Viquipèdia (en el moment d'escriure aquestes línies, està disponible en vint-i-quatre idiomes).