amertume – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains
  9 Hits www.ims-ag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• En bouche : La saveur est nettement très prononcée, avec une franche amertume en fond de bouche , globalement dans les fruits rouges à l'extrême.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miel-lerucherdelours.fr as primary domain
La seva consistència gelatinosa fa que sigui especialment difícil d'extreure i requereix l'ús d'una "picoteuse" (aparell amb agulles que serveixen per a emulsionar la mel abans de passar-la per l'extractor).
  2 Hits www.haeberle.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GOÛT EXAMEN: Dans la bouche signifie douceur, défini la faible intensité de l'amertume et de la netteté. Goût d'olive fraîche avec un solde entre les différentes perceptions et une fin d'après goût d'amandes fraîches et séchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinaoriol.com as primary domain
EXAMEN GUSTATIU: A la boca destaca per la dolçor, definida amb la baixa intensitat d'amargor i picor. Gust a oliva fresca amb un destacat equilibri entre les diferents percepcions i un post gust final a ametlla fresca i seca.
  2 Hits lytefire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son entrée en production est précoce et elle enregistre une productivité élevée, un bon rendement gras et une bonne extraction. Son huile présente d’excellentes caractéristiques organoleptiques et se caractérise car elle est fruitée et douce, avec un équilibre entre l’amertume et le piquant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olint.com as primary domain
Té una entrada en producció precoç y presenta elevada productivitat, bon rendiment gras i bona extractabilitat. El seu oli manifesta molt bones característiques organolèptiques i es caracteritza per ser fruitat i dolç amb un amarg i picant bastant equilibrat.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
», laisse percer dans sa dernière préface, quelque amertume contre les siens et contre la vie : « J’espère que ma famille trouvera dans mes portefeuilles de quoi me faire regretter, si les regrets nous servent à quelque chose après la vie ; mais il faut du moins avoir cette idée pour tâcher de mériter une immortalité chimérique où presque tous les hommes aspirent. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Espero que la meva família trobi a les meves carpetes quelcom que em faci pesarós, si és que el pesar ens serveix per a qualsevol cosa després de la vida; però si més no, cal tenir aquesta idea per a intentar merèixer una immortalitat quimèrica a la qual gairebé tots els homes aspiren.
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean Clair a publié cette année un livre intitulé « L’hiver de la culture », chez Flammarion, Collection Café Voltaire. Un livre acide mais aussi révélateur, lucide, à la fois pessimiste et avec une pointe d’amertume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
L’art ha deixat de ser, ja fa molt temps, un lloc de saber com ho era al Renaixement, el camp privilegiat d’una mathesis universalis, per exemple, mitjançant l’exercici de la perspectiva o de les proporcions del cos humà. Ja no és tampoc el lloc on es reunien el coneixement intel•lectual […]
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En quittant le monastère en suivant le cours du Duero, le voyageur passe devant le site où se trouvait l'ancien palais, façade mesurée 75 mètres de long, avec une certaine amertume. Dans les jardins situés à l'avant, Carlos III donna à la ville après la démolition du bâtiment, pas difficile d'imaginer la terrible mélancolie d'une reine qui, probablement schizophrène, avoir beaucoup de moments de lucidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Sortint del monestir seguint el curs del Duero, el viatger camina davant dels terrenys on es va aixecar l'antic palau, la façana mesurava 75 metres de llarg, amb certa amargor. En els jardins situats davant, que Carles III va cedir al municipi després de la demolició de l'edifici, no és difícil imaginar la terrible malenconia d'una reina que, probablement esquizofrènica, tindria molts moments de lucidesa. Rescatada fugaçment de l'oblit pels comuners, que van voler asseure en el tron ​​i fins i tot la van visitar a palau, la derrota de la causa revolucionària en 1521 va afegir un motiu més per donar l'esquena a la sobirana. El visitant encara pot observar per si mateix les empremtes d'aquest oblit recorrent els voltants de la plaça major, on les famililas nobles que van recolzar la lluita comunera van esborrar els seus escuts pairals per no deixar pistes a Carles V del seu suport a la reina boja.