ancien château – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous partirez de Besalú et, longeant les rives bordées d’arbres du Fluvià, vous arriverez à Dosquers, où vous pourrez contempler les ruines de l’ancien château et de l’église dédiés à San Martín. Le retour à Besalú peut s'effectuer par le même chemin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Iniciareu el vostre recorregut a Besalú i mentre seguiu part de la vora del riu Fluvià rodejats d'arbres, arribareu fins a Dosquers, on podreu veure les restes de l'antic castell i església dedicats a Sant Martí. Es pot tornar cap a Besalú seguint exactament el mateix camí.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est un bâtiment avec une nef couverte de bois et une abside semi-circulaire, qui se distingue par le clocher avec ses propres caractéristiques de fortification (on pense que la tour appartenait à un ancien château).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Església de Sant Pere d'Os de Civís: documentada per primera vegada l'any 1312, l'església romànica d'Os de Civís és un dels llocs més destacats d'aquest petit poble pirinenc. Es tracta d'un edifici amb una nau coberta de fusta i d'absis semicircular, que destaca pel seu campanar amb característiques pròpies d'una fortificació (es creu que la seva torre va haver de pertànyer a un antic castell). El seu estat de conservació és més que òptim, de manera que es tracta d'un lloc de visita pràcticament obligada per a tot aquell que vagi per primera vegada a Os de Civís.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maison et atelier de Santiago Rusiñol. C’est la réunion de deux maisons de pêcheurs dont la façade a été unifiée dans le style gothique, en utilisant les fenêtres de l'ancien château gothique de Sitges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Cau Ferrat 1893-1894, Francesc Rogent i Pedrosa; Carrer Fonollar 2-6. Casa i estudi de Santiago Rusiñol. És la unió de dues cases de pescadors i va unificar l'estil de la façana en un estil neogòtic, usant les finestres de l'antic castell gòtic de Sitges. A la planta superior hi ha un gran saló gòtic que ocupa tota la superfície, de gran alçada i sostre enteixinat amb suports de fusta decorada.
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commune actuelle de Figaró-Montmany comprend le domaine de l'ancien château médiéval de Montmany. Celui-ci trouve ses origines dans l'ancienne auberge située sur l'antique chemin royal entre Barcelone et Vic, qui était régie par la famille Figero dans la vallée abrupte du Congost, passage obligé des voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
A inicis del segle XX, la bellesa dels paratges, la bonança del clima i les bones comunicacions -entre 1846 i 1851 es va obrir una carretera moderna i el 1875 va entrar en funcionament el tram de ferrocarril entre la Garriga i Vic- van convertir la localitat en un cotitzat emplaçament d'estiueig. Fins al moment actual, la bellesa del medi natural, entre la muntanya del Montseny i els cingles de Bertí, és un destacat patrimoni del municipi.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La commune actuelle de Figaró-Montmany comprend le domaine de l'ancien château médiéval de Montmany. Celui-ci trouve ses origines dans l'ancienne auberge située sur l'antique chemin royal entre Barcelone et Vic, qui était régie par la famille Figero dans la vallée abrupte du Congost, passage obligé des voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
El municipi actual de Figaró-Montmany comprèn el domini de l'antic castell medieval de Montmany. Els seus orígens s'han de buscar a l'hostal que es trobava a l'antic camí ral entre Barcelona i Vic i que regentava la família Figero a l'abrupte Congost, pas obligat per als viatgers.