and so – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      27 Résultats   8 Domaines
  3 Résultats www.tryton.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
doesn't optimize anymore on the delivery delay and so it fully respects the priority order to select a supplier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tryton.org comme domaine prioritaire
ja no optimitza el retard d'enviament per tal de respectar l'ordre de prioritat en seleccionar un proveïdor.
  5 Résultats iloria-bretagne.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The room was fantastic and so comfortable, the staff were very friendly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir derbyhotels.es comme domaine prioritaire
We liked the decor, the service was excellent as was the breakfast. Certainly we would stay again.
  3 Résultats alo.md  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Also, Jordi Savall decided to offer an homage to the city of Sarajevo and its inhabitants with two concerts in the sadly famous National Library, which was bombed with incendiary phosphorus bombs the 25th of August 1995, during the Bosninan war (1992-1995), and reopened in 2014 thanks to the efforts of civil society, EU, and UNESCO. During the terrible conflict 90% of the library’s collection was lost and so were many of its librarians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundaciocima.org comme domaine prioritaire
Per altra banda, Jordi Savall va oferir un homenatge a la ciutat de Sarajevo i als seus habitants amb dos concerts a l’emblemàtica Biblioteca Nacional de Sarajevo, bombardejada amb bombes incendiàries de fòsfor el dia 25 d’agost de 1995, durant la guerra de Bòsnia (1992-1995), i reoberta el 2014 gràcies a titànics esforços tan de la societat civil com de la Unió Europea i la UNESCO. Durant el terrible conflicte es va perdre el 90% del fons de la Biblioteca i es van produir nombroses víctimes. Jordi Savall vol recordar i homenatjar les víctimes del conflicte i aquells qui, tot i les circumstàncies, han seguit lluitant per la cultura.
  5 Résultats agroconf.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In Barcelona it was a joint venture with Layetana, and there was a lively debate about what the prototype model should be like. We managed to “Mediterranianise” the commission, steering clear of the US model of a large glazed shed, so environmentally unfriendly and so little suited to our climate and customs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-architects.com comme domaine prioritaire
LA PLAÇA LÚDICA DEL POBLE – La companyia britànica Heron Internacional va emprendre un ambiciós pla de centres d'oci per a Europa, a l'estil americà. A Barcelona van fer aliança d'empreses amb Laietana, i es va posar en marxa un apassionant debat sobre com havia de ser el model prototip. Nosaltres vam procurar "mediterraneizar" l'encàrrec. Fugir del model ianqui de gran nau de vidre, tan poc ecològic i tan poc adequat per al nostre clima i costums. La inspiració per a Barcelona va venir d'una plaça de qualsevol poble, on es concentren els usos més variats en un espai públic i comunitari. Així, vam crear una gran plaça on a diversos nivells desemboquen els bars, les botigues, la bolera, els cinemes, ... al costat d'un buit que s'incrusta cap al pàrquing subterrani donant-li llum natural i una cascada de vegetació. Tot el conjunt va jalonat amb elements de disseny singular -special features- per fer més atractiu el paisatge; amb ponts, ascensors panoràmics, passarel·les i escales mecàniques que permetin fàcilment les comunicacions fins i tot amb afluències massives. Al centre col·loquem una font interactiva on mullar-se lliurement i una gran "torre dels somnis" amb il·luminació i música programades.