Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 9 Domänen

www.awt.org.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il parcourt les jardins Costa i Llobera, à Montjuic, jusqu’à la Tour de St Sebastian, avec un arrêt à la Tour de St Jaume I, à coté du World Trade Center Barcelona, point le plus haut du trajet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	El recorregut va des dels Jardins Costa i Llobera, a Montjuïc, fins a la Torre de St Sebastià, amb una parada a la torre de St Jaume I, just al costat del World Trade Center Barcelona, punt més alt del recorregut.

oneu.edu.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne peut pas manquer un arrêt à la capitale de la région, la Bisbal d’Empordà, connue popularment comme la Capitale de la céramique. Dans la rue de l´Aigüete, ils se trouvent plein de boutiques que offrent la production céramique typique de cette ville, les usines de céramique et le musée Terracota, consacré à la tradition de la céramique à la zone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro-camping.com als Prioritätsdomäne definieren	No pot faltar una visita a la capital de la Comarca, la Bisbal d’Empordàpopularment coneguda com la capital de la ceràmica. Trobarà moltes botigues que ofereixen la producció ceràmica típica d'aquesta localitat.

2 Treffer www.visitsitges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En saison estivale (30 Juin à 1 Septembre) Autocars La Plana propose un service de bus à Port Aventura avec arrêt à Sitges. Nous vous recommandons de visiter leur site web pour connaître les horaires et les arrêts www.autocarsplana.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	En la temporada d'estiu (30 de juny a 1 de setembre) Autocars La Plana té un servei d'autocar que porta a Port Aventura amb parada a Sitges. Recomanem consultar la seva web per als horaris i parades www.autocarsplana.com

xavieraragay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La deuxième partie de la visite consiste à faire une excursion en bus à travers Barcelone, avec un arrêt au célèbre Parc Güell. Nous ferons également une brève visite des installations olympiques, avec un arrêt à l’un des endroits les plus élevés de la ville, où les visiteurs pourront jouir de vues spectaculaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen globo-rojo.com als Prioritätsdomäne definieren	La segona part de la visita consisteix en donar una volta amb el bus per Barcelona amb una parada al famós Parc Güell. També farem una breu cop d’ull a les instal • lacions olímpiques, amb una parada a un dels punts més alts de la ciutat on els clients podran gaudir d’unes espectaculars vistes

www.monbus.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le samedi 25 et lundi 27 février, en plus des services matinaux habituels depuis la Gare Routière d’Ourense, arrêt à Allariz et à destination de Xinzo de Limia, Monbus renforcera essentiellement les lignes qui circulent pour l'après midi aux horaires suivant: 16:00h, 20:15h, et 23:45h depuis Ourense et à 16.30h, 20:45h et 00:15h depuis Allariz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren	Tant el dissabte 25 com el dilluns 27 de febrer, a més dels serveis habituals de matí amb sortida des de l’Estació de Autobusos de Ourense, parada a Allariz i destí Xinzo de Limia, Monbus reforçarà especialment les línies que circulen per la tarde en horari de 16:00h, 20:15h i 23:45h des de Ourense i 16:30h, 20:45h i 00:15h des de Allariz.

druketykiet.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Province de Trapani – Sicile – Italie Comment s'y rendre Par avion: à partir de “Falcone et Borsellino” Palerme Punta Raisi, via autostrada A29 (TP direction), sortie “Castellammare”; ou à partir “Vincenzo Florio” Trapani, via autostrada Apar l'autoroute A29 Dans le bus: PALERME par Russo au départ de Marina Square. En treno: FF.SS ligne Palerme-Trapani avec un arrêt à …

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren

Província de Trapani – Sicília – Italy Come arrivare In aereo: de “Falcone i Borsellino” Palerm Punta Raisi, via autostrada A29 (direcció de TP), sortir de “Castellammare”; o des “Vincenzo Florio” Trapani, via autostrada A2a través de l'autopista A29). Amb autobús: Palerm per Russo surt de Plaça de la Marina. En treno: Linea FF.SS Palermo-Trapani con fermata alla …

13 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Border Kenya est derrière nous et la Tanzanie terrain SUV circule maintenant à travers une vaste savane parsemée de petits lacs où les pasteurs masai conduire à arroser ses troupeaux. L'herbe sèche jette avidement route et seulement un coup d'arrêt à contourner un obstacle quand on presque avancer, nous sursaut.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

La frontera de Kenya ha quedat enrere i el tot terreny circula ara per terres tanzanes a través d'una immensa sabana esquitxada de petites llacunes on els pastors Masai porten a abeurar els seus ramats. L'herba seca es tira a sobre de la carretera amb voracitat i només un sobtat frenada per esquivar un control policial a què gairebé ens portem per davant aconsegueix sobresaltarnos. Fa olor de goma cremada quan una girafa, Twiga i swahili, creua la pista davant nostre amb trot pesat. Per si algú no s'ha assabentat, Babu, nostre guia, rasa qualsevol possible malentès:

2 Treffer www.prconsult.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vous découvrirez différentes criques et falaises rocheuses, typiquement caractéristiques et représentatives du Cap de Creus. En outre, cette sortie kayak comprend un arrêt à mi-chemin sur la route pour se reposer et profiter de l'environnement, et faire de la plongée sans bouteille, avec des équipements inclus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportravelling.com als Prioritätsdomäne definieren

Si voleu gaudir del Cap de Creus més pur, sense cap dubte, aquesta sortida en caiac des de Portlligat és la millor opció per a vosaltres. El recorregut en caiac, d'anada i tornada, ressegueix la Mar d'Avall i serà el següent: sortireu des de la platja de Portlligat i us dirigireu en direcció nord fins a Cala Bona, passant per la Platja de S'Alqueria, Cap d'en Roig, es Jonquet, la Badia de Guillola, Racó de l'Home, Punta es Pi, la Platja de Guillola, Punta de Coder i Cala Seca. La ruta alterna cales i diferents formacions rocoses, tots ells elements característics i representatius del Cap de Creus. A més a més, aquesta excursió en caiac inclou una parada a mig camí de la ruta per descansar i, aprofitant l'entorn, fer snorkel, amb equip inclòs. La millor manera de gaudir dels paisatges terrestres i marítims del Cap de Creus a cop de rem amb aquesta excursió en caiac.

arrêt à – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch