arrêt pour – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de la route en motoneige nous ferons un arrêt, pour voir l'eau, changer les pilotes et faire les photos correspondantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Durant la ruta amb la moto de neu com a mínim farem una parada, per veure aigua, canviar de conductor i fer les corresponents fotografies.
  www.la-boite-a-anches.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La dureté que signifiait traverser à pied les Pyrénées pour des personnes peu préparées ou d’âge avancé rendait nécessaire un arrêt pour reprendre des forces. Pour cette raison, les guides comptaient, sur le versant catalan sur une série de fermes de confiance où se reposer et manger avant de reprendre la route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perseguitsisalvats.cat as primary domain
La duresa que significava travessar caminant els Pirineus per algunes persones poc preparades o d’edat avançada feia necessària una aturada per reposar forces. Per aquest motiu, els guies comptaven, a la vessant catalana, amb una sèrie de masies de confiança on descansar i menjar abans de reprendre la ruta. També existien cases de refugi a les ciutats. Paral·lelament, altres xarxes s’especialitzaren en la falsificació de documentació, en especial la requerida per circular per Espanya, passaports i salconduits.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dernier arrêt pour ce vol était le terrain d'aviation N'dono. Le Lodewijk nouvelles avait indiqué que les troupes de l'armée belge ont été en attente à l'aéroport de Brazzaville prêts à intervenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
L'última parada d'aquella fugida va ser l'aeròdrom de N'dono. Les notícies que havia Lodewijk indicaven que les tropes de l'exèrcit belga esperaven a l'aeroport de Brazzaville disposades a intervenir. Per arribar-hi havia de salvar el riu Congo. Aquest torrent que ha inspirat narradors i aventurers, evocat ambicions i tragèdies, contemplava una vegada més el fruit de les tenebres que emanaven de cors turmentats durant anys. A la pista va trobar un petit avió amb la porta d'accés oberta, va pujar a ell i va resultar que el pilot es trobava al seu interior. Li va instar a posar en marxa l'avió i portar a l'aeroport de Brazzaville abans que les tropes rebels arribessin i la seva vida corregués perill. Però el pilot era negre, simpatitzava amb els revoltats i es negava en rotund. No hi havia ni opcions ni temps, va treure el seu revòlver, ho va apuntar i li va dir que d'aquí sortirien tots dos o cap d'ells. Les hèlixs es van posar en marxa, l'aeroplà va enfilar la pista i va prendre direcció Brazzaville, a la riba oposada del riu Congo i que aconseguiria la independència de França tot just un mes després, l'agost de 1960. Lodewijk va ser repatriat el 19 de juliol de 1960 a Brussel · les, viatjant en un avió militar al costat d'un batalló de paracaigudistes de l'exèrcit belga. Un total 100.000 europeus van abandonar el país, 25.000 d'ells belgues. Bèlgica va entrar com a força estrangera a la nounada República Central del Congo, la província de Katanga va declarar la seva independència, i finalment l'ONU va iniciar una missió que duraria fins 1964 i en la qual van morir més de 300 cascos blaus. El primer ministre de la història del Congo independent, Lumumba va ser afusellat al gener de 1961 amb la col · laboració de la CIA i els serveis secrets belgues, indignats per les relacions que Lumumba havia començat a establir amb la Unió Soviètica. Mobutu també implicat en aquesta mort, va protagonitzar un cop d'estat a 1965 per començar la seva particular dictadura que duraria fins 1997.