assez – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      474 Results   97 Domains
  167 Hits www.sitesakamoto.com  
Ce voyage que vous avez fait assez Mayte. Et vous avez privillegio Partage d'un moment seul avec Sandor Marai!
Que bonic viatge que has fet Mayte. I que privillegio el que hagis compartit una estona a soles amb Sandor Marai!
  2 Hits newthinking.de  
En Juin 2010, le Centre d´Haut Rendement Sportif de San Cugat a lancé un concours d’idées (conception / construction) pour faire un nouveau bâtiment de bureaux. Le projet consistait à construire un nouveau bâtiment dans un site assez étroit.
El juny del 2010 el Centre d’Alt Rendiment esportiu de Sant Cugat va plantejar un concurs d’idees (Arquitecte i constructora) per construir un nou edifici amb ús administratiu. El projecte implicava enderrocar un altre edifici existent i construir en una pastilla estreta, amb un desnivell que convidava a generar mitges plantes. La nostra proposta va proposar absorbir l’alçada i mitja a la zona representativa de planta baixa -per la qual es produirà l’accés i l’atenció al públic- de tal manera que si bé l’edifici per fora reconeixia aquestes mitjanes plantes, per dins generar plantes diàfanes, al mateix nivell. L’edifici s’embolicava en una malla de tallin perforada, a manera de gelosia, que variava en gra segons l’orientació de la façana… Un jardí superior servia de zona d’esbarjo i emmagatzematge d’energia solar. La solució més enginyosa, va estar en l’actuació en els aparcaments que, ampliant una crugia de 5 metres al llarg de tota la longitud, gairebé doblava la capacitat d’aquest, amb un cost relativament assumible per la constructora. Fer aquesta millora com a “baixa comercial” no ens va servir per guanyar el concurs.
  3 Hits icsgirona.cat  
– chaque page est assez petite.
(una descàrrega petita per cada pàgina)
  15 Hits www.ststwincaverns.hk  
bouteille Excellent! Semble assez bon, j'aime la grande ouverture, vous pouvez vraiment entrer et nettoyer correctement.
Excel·lent ampolla! Es veu molt bé, m'agrada l'obertura gran, que realment pot entrar i netejar adequadament.
  36 Hits www.logicnets.com.ar  
Construction minimaliste avec juste assez de protection pour les conditions fraîches
Construcció minimalista amb prou protecció per a les condicions més fredes
  www.ubcfumetti.com  
Vous n'en avez pas assez? Regardez ici :-)
Encara no en teniu prou? Doneu un cop d'ull aquí :-)
  fowlershotel.com  
Oui, assez. Il y a des pentes douces. Les cotes varient entre les 0 mètres de la plage et les 70 mètres de la zone 800. D’un accès facile pour de voitures et caravanes.
Sí, força. Hi ha pendents i terrasses. Les cotes van des de els 0 metres de la platja fins els 70 de la zona 800. És fàcilment accessible per cotxes i caravanes.
  4 Hits trunail.jp  
L\'aéroport de Palma de Mallorca est assez petit, donc il n\'y a pas de service de bagages perdus.
Palma de Mallorca airport is fairly small, so there is no left luggage service.
  2 Hits inappropriatemonuments.org  
L'itinéraire est très confortable parce que la montée se fait avec une véhicule  et le chemin passe par un sentier assez simple qui vous permet de naviguer facilement.
L’itinerari és molt agraït ja que l’ascensió s’ha fet amb vehicle i el sender transcorre per una mola bastant planera que permet desplaçar-s’hi amb facilitat fent una agradable passejada.
  2 Hits www.group-sip.com  
A l’étage se situe le grenier, une pièce assez vaste et aérée servant à conserver les récoltes et des outils déterminés peu utilisés, exposés dans l’ordre des différentes étapes du cycle agricole.
En la planta alta es localitza l’andana, espai ampli i ventilat que serveix per a guardar les collites i determinades eines d’ús poc freqüent, que s’exposen classificades d’acord amb les diferents fases del cicle agrícola.
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
-Votre PLSR durera probablement deux heures, mais nous programmerons trois heures pour assurer assez de temps. Votre BLSR sera probablement 3.5 heures, mais nous allons planifier quatre heures pour assurer assez de temps.
-La seva PLSR probablement serà de dues hores de durada, però programarem tres hores per garantir el temps suficient. El vostre BLSR probablement tindrà una durada de 3.5 hores, però programarem quatre hores per garantir el temps suficient. Prendrem un salt 60-90 minut entre les dues sessions.
  2 Hits www.publicspace.org  
Le sociologue français EdgardMorin s'estmontré pendant très longtemps assez hostile à l'idé europénne, qu'il liait, en raison de sa propre expérience, à la réalisation de l'idéal nazi. Les annés ont passé, et ce sociologue a changé d'avis, l'Europe représentant « autre chose » pour lui.
El sociòleg francès Edgard Morin s'ha mostrat durant molt de temps molt hostil a la idea d'Europa, que ell relacionava, a causa de la seva pròpia experiència, amb la realització de l'ideal nazi. Han passat els anys i aquest sociòleg ha canviat de parer: ara Europa representa per a ell «una altra cosa». ¿Què pot ser aquesta «altra cosa» després d'haver constatat que l'experiència imperial per construir Europa és un camí­ sense sortida? Les dues grans experiències que formen la unitat europea són, em sembla, d'ordre comunitari.
  www.monbus.es  
Cette localité, est sans doute , la plus fréquentée par les pèlerins. Malgré qu'il s'agit d'un trajet assez court de 4 à 5 jours, les pèlerins peuvent vivre et découvrir la spiritualité du Chemin. Cette expérience à marquée de nombreuses personnes.
El municipi sarrià, sense cap dubte, la localitat on major nombre de pelegrins inicien el camí de Santiago. Encara que es tracta d'un recorregut curt, de només 4 o 5 dies a peu, els pelegrins poden viure igualment l'essència i l'esperit del Camí que ha calat tan profund en molta gent.
  2 Hits www.intercat.cat  
acquérir une autonomie pour la lecture de textes généraux en portugais, espagnol, catalan, italien et français en un temps assez court, entre trente et quarante heures, par le biais du développement des stratégies de lecture qui permettent une utilisation rapide des passerelles linguistiques entre les langues romanes.
Tenir autonomia en la lectura de textos generals en portuguès, espanyol, català, italià i francès en un període de temps força curt, entre trenta i quaranta hores, desenvolupant estratègies de lectura que ens permetran un ús àgil de les passarel·les lingüístiques que ens ofereixen les llengües romàniques.
  2 Hits publicspace.org  
Le sociologue français EdgardMorin s'estmontré pendant très longtemps assez hostile à l'idé europénne, qu'il liait, en raison de sa propre expérience, à la réalisation de l'idéal nazi. Les annés ont passé, et ce sociologue a changé d'avis, l'Europe représentant « autre chose » pour lui.
El sociòleg francès Edgard Morin s'ha mostrat durant molt de temps molt hostil a la idea d'Europa, que ell relacionava, a causa de la seva pròpia experiència, amb la realització de l'ideal nazi. Han passat els anys i aquest sociòleg ha canviat de parer: ara Europa representa per a ell «una altra cosa». ¿Què pot ser aquesta «altra cosa» després d'haver constatat que l'experiència imperial per construir Europa és un camí­ sense sortida? Les dues grans experiències que formen la unitat europea són, em sembla, d'ordre comunitari.
  4 Hits www.irion-edm.com  
Assez grand pour emballer un poinçon hydratant sérieux tout en restant portable. Il s? Fait de durable Eastman Tritan avec un bouchon fileté étanche. Aussi difficile que cela est élégant, il s? Le plus cool de la cantine du camp.
Prou gran com per una aportació d'hidratació greu durant la seva estada portàtil. Es? S feta d'un material durable Eastman Tritan amb una tapa roscada a prova de fuites. Tan resistent com elegant, es? S la cantina més fresc al campament.
  2 Hits www.dongbaoshengwu.com  
Dans les différents habitats de la Ribeira Sacra il est possible d'observer assez facilement de nombreuses espèces d'oiseaux (busard cendré, fauvette pitchou, rougequeue à front blanc, buse variable, milan, hibou grand-duc et faucon pèlerin, des hérons et des canards)
En els diferents hàbitats de la Ribeira Sacra es poden observar amb certa facilitat nombroses espècies d'aus (esparver cendrós, tallareta cuallarga, cua-roja reial, àguila ratera, àguila pescadora, àguila reial, milà, duc i falcó pelegrí, garses i ànecs)
  riseup.net  
Et, comme si c’était pas assez gerbant, la NSA essaye de saper la sécurité globale d’internet en installant des portes de sortie dans les standards de cryptage et en les affaiblissant pour pouvoir les espionner au mieux.
I, i no fos suficientment repugnant, l’NSA està intentant enderrocar la seguretat d’internet a tot arreu col·locant portes d’entrada pel darrera (back-doors) i debilitant els estàndars de xifratge per tal de facilitar-los la feina i que puguin espiar millor. Ells destinen 250000000$ cada any en aquesta tasca. Això fa que tot internet en resulti menys segur, i sigui més fàcil per la gent, goberns i corporacions expotar, cometre frau i espiar els altres.
  2 Hits malorita.brest-region.gov.by  
Raúl Olivares Cette question vous étonne sûrement, mais souvent une donation d’ovules est recommandée parce qu’auparavant personne n’a pas donné assez d’importance aux autres facteurs (facteur masculin, échec d’implantation …).
El 5% de les dones en edat reproductiva té Síndrome ovària poliquístic que és una causa comuna d'esterilitat femenina i es relaciona amb l'obesitat. Segons l'Institut d'Obesitat existeixen diversos estudis que relacionen tant l'obesitat masculina com la femenina amb dificultats per concebre. A Espanya 16.000 parelles tenen problemes per quedar embarassades i segons l'OMS l'any… Read more
  www.google.cn  
Il s'agit d'une série de chiffres qui indique à votre ordinateur où trouver l'information que vous recherchez. L'adresse IP est comme un numéro de téléphone assez long et complexe. D'ailleurs, les URL ont été créées parce que les adresses IP étaient trop complexes et difficiles à retenir.
Cada URL també té una adreça IP. Una adreça IP és una sèrie de nombres que indica a l'ordinador on trobarà la informació que esteu cercant. Una adreça IP és com un número de telèfon, un de molt llarg i complex. Com que les adreces IP eren tan complexes i difícils de recordar, es van crear els URL. En comptes d'escriure una adreça IP (45.732.34.353) per anar al lloc web de Google, només cal que n'escrigueu l'URL, www.google.com.
  4 Hits www.nchmd.net  
( 14 novembro 2005 12:00) : Si c'est le jeu 'Classroom Cheat 2', le but est assez simple :
( 14 Novembre 2005 12:00) : Si c'est le jeu 'Classroom Cheat 2', le but est assez simple :
  5 Hits www.artnouveau.eu  
Il abandonnera assez tôt la peinture et le dessin pour se consacrer à la pédagogie, à laquelle il a beaucoup apporté, notamment avec la création du Patronat Escolar de l´Ajuntament de Barcelona.
Aviat abandonà la seva dedicació a la pintura i el dibuix per dedicar-se al món de la pedagogia, en el qual va fer importants aportacions, com la creació del Patronat Escolar de l´Ajuntament de Barcelona.
  4 Hits www.caib.es  
Ces types d'initiatives furent aussi mis en pratique dans les gouvernements d'autres pays, comme les États-Unis, Angleterre, France et Canada, avec des résultats assez bons.
Aquests tipus d?iniciatives també es posaren en pràctica en els governs d?altres països, com ara els Estats Units, Anglaterra, França i el Canadà, amb uns resultats prou bons.
  4 Hits www.coupdefouet.eu  
Il abandonnera assez tôt la peinture et le dessin pour se consacrer à la pédagogie, à laquelle il a beaucoup apporté, notamment avec la création du Patronat Escolar de l´Ajuntament de Barcelona.
Aviat abandonà la seva dedicació a la pintura i el dibuix per dedicar-se al món de la pedagogia, en el qual va fer importants aportacions, com la creació del Patronat Escolar de l´Ajuntament de Barcelona.
  hmhotelsholidays.com  
Habituellement un kayak retourné peut assez bien être vidé sans assistance....
Normalment un caiac bolcat es pot buidar sense assistència. No obstant,...
  iloria-bretagne.fr  
"ni trop ni pas assez" dynamique et empathique propreté, emplacement, petite piscine sur le toit... un must à BCN.
Très belles prestations. Merci au personnel de la réception, très attentionné.
  6 Hits www.cis.es  
Assez d'accord
Bastant d'acord
  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  
En ce qui concerne le marché quotidien, il était assez désorganisé jusqu’à la fin du XIXe siècle. Camil Oliveras l’a écrit en 1890 dans le rapport du projet pour la construction d’un nouveau bâtiment pour les charcutiers.
Pel que fa al mercat diari, fins al final del segle XIX fou força desorganitzat, tal com es recull en la memòria redactada per Camil Oliveras el 1890, que forma part del projecte de construcció d’unes carnisseries. A primera hora del matí, els venedors paraven on podien i, quan feia mal temps, sovint aprofitaven els portals i les entrades de les cases per aixoplugar-se. Totes aquestes deficiències van portar l’Ajuntament a plantejar-se la necessitat de construir un mercat municipal aprofitant que havien comprat uns terrenys a l’extrem del carrer Bellaire i a tocar del carrer del Carme per aixecar la casa consistorial.
  3 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Laver et peler légèrement la courgette, mais en laissant assez de peau Ensuite, couper la courgette en fines rondelles. Il est important que la courgette soit la plus fraîche possible pour que la texture soit parfaite
Rentem i pelem lleugerament el carbassó, deixant-hi força pell. Seguidament el tallem a rodanxes ben primes. És molt important que el carbassó sigui el més fresc possible per poder-lo tallar ben prim i que la textura sigui perfecta.
  www.prconsult.be  
Notre tour commencera dans le méandre de Miravet, ce voyage n'a aucune complication technique, il devient très agréable et agréable, surtout si le débit est assez élevé, puisque vous n'aurez pas besoin de pagayer autant.
L'excursió començarà al meandre de Miravet, on iniciarem un recorregut que no té cap tipus complicació tècnica i que es torna molt agradable, especialment si el riu té prou cabal, ja que aquest us impulsarà enèrgicament sense necessitat de remar.
1 2 3 4 Arrow