assis – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      277 Results   32 Domains
  204 Hits www.sitesakamoto.com  
Il est préférable de se déplacer sans savoir où rester assis à ne rien faire
És millor moure sense saber cap a on que quedar-se quiet sense res a fer
  static.planeta.es  
Par ailleurs, la fraîcheur et la clarté de ses textes permettent au lecteur de s’amuser en apprenant et de suivre un processus d’apprentissage le plus facile et agréable possible. Après avoir assis les bases et avoir décrit les principaux fondements de la matière étudiée, les textes l’abordent en profondeur afin d’offrir au lecteur une vision étendue et complète de la matière.
Apta per a tots els públics, Para Dummies es caracteritza per permetre al lector una primera aproximació a qualsevol matèria de manera fàcil i amena. A més a més, i gràcies a la frescor i agilitat dels textos, permet que aquest s'entretingui alhora que aprèn i aconsegueix que el procés d'aprenentatge sigui fàcil i agradable. Un cop establertes les bases de la matèria en estudi i descrits els seus fonaments bàsics, els textos hi aprofundeixen per oferir al lector una visió àmplia i completa que li permet, amb independència del seu nivell, aprofitar al màxim cadascun dels títols que se li ofereixen.
  www.visitsitges.com  
L’image de Notre Dame du Vinyet est d’origine Bizantine, elle de petite dimension et est assise sur une chaise sans dossier ; sur le côté est assis l’enfant Jésus, qui lève la main droite en signe de bénédiction et son autre main soutient le monde.
L'ermita té indicis de la seva construcció anteriors al 1326. La imatge de Nostra Senyora del Vinyet és de tradició Bizantina, és de dimensions reduïdes i està asseguda en una cadira sense respaldo. A la falda hi té sentat el Nen Jesús amb la mà dreta aixecada en actitud de benedicció i en l'altra mà sostè el món. S'hi celebren molts casaments, està oberta tots els dies menys els dimarts. Cada primer dissabte s'hi celebra una missa a les 9:00 del matí, per Sant Esteve a les 11:00 i el dia de Nostra Senyora del Vinyet, el 5 d'agost, a les 8:00 i a les 11:00 del matí.
  www.planeta.es  
Par ailleurs, la fraîcheur et la clarté de ses textes permettent au lecteur de s’amuser en apprenant et de suivre un processus d’apprentissage le plus facile et agréable possible. Après avoir assis les bases et avoir décrit les principaux fondements de la matière étudiée, les textes l’abordent en profondeur afin d’offrir au lecteur une vision étendue et complète de la matière.
Apta per a tots els públics, Para Dummies es caracteritza per permetre al lector una primera aproximació a qualsevol matèria de manera fàcil i amena. A més a més, i gràcies a la frescor i agilitat dels textos, permet que aquest s'entretingui alhora que aprèn i aconsegueix que el procés d'aprenentatge sigui fàcil i agradable. Un cop establertes les bases de la matèria en estudi i descrits els seus fonaments bàsics, els textos hi aprofundeixen per oferir al lector una visió àmplia i completa que li permet, amb independència del seu nivell, aprofitar al màxim cadascun dels títols que se li ofereixen.
  2 Hits www.prconsult.be  
La forme allongée de l'aile permet à la structure de conserver une forme aérodynamique et peut être soutenue par le vent. L'aile du parapente est reliée pour cordes à un harnais dans lequel le pilote est assis.
L'esport del parapent consisteix en enlairar-se amb l'ala, a peu, des d'un vessant de muntanya no molt inclinat i encarat a un vent d'uns 10-20 km/h. La forma allargada de l'ala permet que l'estructura mantingui una forma aerodinàmica i es pugui sostenir amb l'aire. L'ala del parapent s'uneix mitjançant unes cordes a un arnès en el qual va sentat el pilot. El pilot disposa d'una corda en cada mà que li permet accionar la part posterior de cadascuna de les "semi-ales" per variar la trajectòria del vol.
  lowrance.biz  
Pas le produit le plus réussi de cette marque. J'ai beaucoup de modèles à utiliser la marque, qui sont assis sur le corps du pire. En outre, la partie inférieure de la fortement tendue, on ne sait pas pourquoi.
No és el producte més reeixit d'aquesta marca. Tinc una gran quantitat de models a utilitzar la marca, que s'asseuen al cos dels pitjors. A més, la part inferior de la fortament estirada, no està clar per què.
  www.grundfos.com  
Elle peut être utilisée pour des banquets, avec une capacité d’accueil d’environ 50 convives assis (6 tables de 8 personnes) ou pour des actes plus informels debout, ou pour des conférences, avec des rangées de chaises et une capacité d’accueil allant jusqu’à 100 assistants.
Pot ser utilitzada per a banquets, amb una capacitat aproximada d'uns 50 comensals asseguts (6 taules de 8 persones) o per a actes més informals dempeus, o per a conferències, amb fileres de cadires amb una capacitat de fins a 100 assistents.
  www.goc411.ca  
Le bâtiment comprend 19 appartements individuels, avec toit en terrasse où sont disposées des chaises longues gratuites, une mini-cuisine et zone salle à manger. Des repas peuvent être organisés en plein air ou vous pouvez prendre des boissons fraîches assis face à la mer.
L'edifici compta amb un total de 19 apartaments individuals. Al terrat es troba una gran terrassa- solari amb  les gandules  gratüites,  la petita cuina pública i la zona menjador. A l´aire liure es pot menjar o beure refrescos, gaudint de la vista al mar.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Situé à Ann Arbor, dans le Michigan, nous offrons des retraites de méditation résidentielles dirigées par Deep Spring et des enseignants non locaux, des cours de méditation et des groupes assis, et des ateliers sur une variété de sujets.
L'enfocament principal del centre de primavera és parlar de la manera com podem viure amb més saviesa i compassió, amb afecte i no dany per a tots els éssers. El nostre treball es divideix en dues categories, la meditació i la investigació espiritual. Situat a Ann Arbor, Michigan, oferim recés de meditació residencials liderats per Deep Spring i professors no locals, classes de meditació i grups de sessions, i tallers sobre diversos temes. El nostre professor de guia és Barbara Brodsky, que lidera molts dels retirs de Deep Spring. Enllaç: www.deepspring.org
  2 Hits www.portaventuraworld.com  
Cette attraction de SésamoAventura donnera aux plus jeunes des émotions qui étaient jusqu'à présent réservées aux plus grands. Les chaises de Waikiki PortAventura commenceront à monter et à tourner de plus en plus et les enfants seront assis dans une chaise volante.
En aquesta atracció de SésamoAventura, els més petits viuran emocions que fins ara tan sols eren a l’abast dels més grans. Les cadires de Waikiki PortAventura pugen i giren cada vegada més ràpid: els menuts estaran asseguts en una cadira voladora. Tindran la sensació que poden tocar els núvols que cobreixen el cel del parc temàtic.
  2 Hits www.larocavillage.com  
Elle se caractérise par son savoir-savoir en matière de jean et par une signature affirmée qui représente à la fois le style streetwear et le luxe. La marque a assis sa notoriété sur l’innovation et le développement de nouveaux produits, c’est ainsi qu’elle a lancé en 1996 le tout premier jean en 3 dimensions: le G-Star Elwood.
G-Star RAW és una marca denim moderna i metropolitana, que es va fundar el 1989 a Holanda. Els productes denim de G-Star RAW són sinònim de l'artesania d'una firma que representa tant l'estil urbà com el luxe. L'ADN de la firma es construeix sobre els pilars de la innovació i el desenvolupament de producte, la qual cosa va portar a la introducció del primer denim tridimensional de la història al 1996: el G-Star Elwood. Cada temporada G-Star afegeix nous models i innovadors estils a la seva àmplia col·lecció denim, des dels característics dissenys 3D fins als denim bàsics de 5 butxaques. A més de denims, G-Star presenta totes les temporades col·leccions que inclouen jaquetes, pantalons, tops i complements.
  www.irion-edm.com  
Pas le produit le plus réussi de cette marque. J'ai beaucoup de modèles à utiliser la marque, qui sont assis sur le corps du pire. En outre, la partie inférieure de la fortement tendue, on ne sait pas pourquoi.
No és el producte més reeixit d'aquesta marca. Tinc una gran quantitat de models a utilitzar la marca, que s'asseuen al cos dels pitjors. A més, la part inferior de la fortament estirada, no està clar per què.
  www.nlebv.com  
Il est très fréquent que l'enfant de dormir pendant le voyage. Si vous ne l'avez jamais utilisé ce système de transport sont souvent réticents à obtenir des casques assis et placés, mais une fois passé les premières minutes adapter et profiter de l'expérience.
És molt habitual que el nen o nena s'adormi durant el trajecte. Si no han utilitzat mai aquest sistema de transport solen resistir-se a anar asseguts i col·locar-se els cascos, però un cop superats els primers minuts s'adapten i gaudeixen de l'experiència.
  5 Hits www.sakramentski.com  
Debout au bar ou assis dans son restaurant,Cervantes est ouvert toute la nuit, il y a souvent des files d'attente...
Dempeus al bar o assegut al seu restaurant, Cervantes obre tota la nit, sol haver cues després de les 22h. Es diu que...
  6 Hits www.logicnets.com.ar  
sweat-shirt chaud, bien étire, ne contraint pas le mouvement, je suis juste super assis! sèche rapidement après le lavage, je vous recommande!
samarreta calenta, s'estén així, no restringir el moviment, només estic súper assegut! s'asseca ràpidament després del rentat, recomano!
  www.awt.org.pl  
À chaque extrémité de l’avenue, on retrouve une sculpture œuvre de l’architecte Josep Granyer : le taureau assis à l’angle de Gran Via et la girafe coquette à l’angle de Diagonal.
A cada extrem del carrer trobem una escultura obra de l’arquitecte Josep Granyer: el toro assegut a la cantonada amb Gran Via i la girafa coqueta a la cantonada amb Diagonal.
  euroscalemodelling.nl  
Assis sur ces rochers, mer, je t’écoute.
Assegut a aquestes roques, mar, t’escolto.
  www.salvador-dali.org  
Nu féminin assis
Nu femení assegut
  zh-hans.refuserlamisere.org  
Etre bien assis
Produits de santé SISSEL®
  2 Hits semiexpo.ru  
Aalb assis débout
Aalb Open/Close
  www.domaine-rotonde.com  
2.- Assis autour d'une table, ils ouvrent la bourse et il se leur explique comment monter, pas à pas la marionnette.
2.- Asseguts al voltant d'una taula, obren la bossa i se'ls hi explica com muntar, pas a pas el titella.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Regardez ce féminin comporte deux cercles contrefil, assis sur le cadran blanc Rempli avec peau d'alligator modish imprimé courroie d'unité centrale, cette montre est disponible dans plusieurs choix de couleurs Spécifications No.
Veure aquest femení compta amb dos cercles entrellaçades assegut damunt l'esfera blanca Completat amb pell de cocodril moda imprès corretja PU, aquest rellotge està disponible en diverses opcions de color Especificacions Nom del producte Rellotge de dona àrab numer..
  www.canadialog.com  
Le constat sur place est que dans les lycées publics de la capitale en cette période de rentrée scolaire, on retrouve des salles de classe avec trois élèves assis sur un banc prévu pour deux et que les hôpitaux restent toujours des mouroirs pour les femmes  qui accouchent.
Un bon punt d’inici és constatar al carrer que als instituts públics de la capital en l’inici del curs, a les aules s’hi troben tres alumnes on n’hi hauria d’haver dos. O també que els hospitals continuen essent cementiris per a les dones que hi tenen fills. Al mateix temps, els inversors estrangers del sector miner, atrets per la millora del clima de negocis exigit per les IFI, desenvolupen les extraccions mineres de manera caòtica, sense cap estudi d’impacte ambiental. El debat ha retornat sobre la privatització del sector bancari, un altre requeriment de les IFI. Efectivament, malgrat l’excel·lent liquiditat bancària i el benefici rècord de 3 mil milions de F CFA enregistrat per la banca pública togolesa el 2011, el FMI reclama la seva privatització per a “millorar la gestió”. Les lleis de les institucions financeres internacionals són impenetrables.