au grand public – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   15 Domains
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la différence des shows cooking que nous avons présenté au salon précédent, les dégustations de produits chez Navarro s'adressaient au grand public et non aux professionnels du secteur de l'alimentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
A diferència dels show cookings que vam oferir a la fira citada anteriorment, les degustacions de producte a Navarro anaven dirigides al gran públic i no a professionals del sector de l'alimentació. El tracte amb les persones que s'aproximaven a l’estand era molt més proper i l'ambient distès que es va crear propicià comentaris més espontanis. En línies generals podem dir que de nou les tapes amb productes Quely van tenir un èxit enorme entre els assistents i que no deixa de sorprendre'ns l'acceptació i bona acollida de les nostres galletes arreu del món.
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visites destinées au grand public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Visites per a públic general
  2 Hits www.larocavillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Tous les envois de Contenu de votre part seront traités comme non-exclusifs et non-confidentiels et pourront être rendus disponibles au grand public et utilisés sans aucune restriction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain
5. Els Continguts que vostè presenti seran tractats com no registrats, no seran confidencials, es podran posar a disposició del públic general i seran utilitzats per nosaltres sense cap restricció.
  2 Hits www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visites destinées au grand public
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Visites per a públic general
  3 Hits www.chaletbaumatti.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hôtel familial 4 étoiles destiné au grand public, avec une attention particulière aux familles. Il est situé sur la promenade, front de mer et dans la zone touristique. Il se trouve à environ 1 km de la gare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain
Hotel familiar de 4 estrelles destinat al públic en general, amb una atenció especial a les famílies. Està ubicat al passeig Marítim, a primera línia de platja i en plena zona turística. Queda a aproximadament 1 km de l’estació de tren.
  2 Hits www.planeta.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Créée en 1987, Temas de Hoy est devenue une référence dans les ouvrages de non-fiction adressés au grand public, en particulier dans les domaines thématiques de l’essai, l’actualité politique et sociale, la psychologie et la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain
Creada l’any 1987, Temas de Hoy s'ha convertit en un referent en obres de no-ficció dirigides al gran públic, especialment en els àmbits temàtics de l'assaig, l'actualitat política i social, la psicologia i la salut. Seguint l'evolució dels lectors contemporanis, ha anat desenvolupant línies renovadores en els gèneres d'actualitat, humor, creixement personal, divulgació, biografies, cançoners, testimonis i narrativa.
  3 Hits static.planeta.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Créée en 1987, Temas de Hoy est devenue une référence dans les ouvrages de non-fiction adressés au grand public, en particulier dans les domaines thématiques de l’essai, l’actualité politique et sociale, la psychologie et la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain
Creada l’any 1987, Temas de Hoy s'ha convertit en un referent en obres de no-ficció dirigides al gran públic, especialment en els àmbits temàtics de l'assaig, l'actualitat política i social, la psicologia i la salut. Seguint l'evolució dels lectors contemporanis, ha anat desenvolupant línies renovadores en els gèneres d'actualitat, humor, creixement personal, divulgació, biografies, cançoners, testimonis i narrativa.
  2 Hits www.moucha.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Club de Flyboard a ouvert à Barcelona, grâce à la volonté de deux passionnés de sports nautiques qui souhaitent faire connaitre ce sport au grand public, encourager sa pratique et former une équipe pour faire les compétitions au niveau international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyboard-barcelona.com as primary domain
El Club de FlyBoard neix a Barcelona, a instància de dos aficionats als esports nàutics que volen donar a conèixer aquest esport al gran públic, fomentar la seva practica i formar un equip per a competir a nivell internacional. Un club obert a tot el món!
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prix de la meilleure coédition interuniversitaire, qui « constitue un magnifique exemple de collaboration entre un centre universitaire et un centre de recherche, et permet de faire connaître au grand public, via une édition soignée qui apporte des images et du texte, l'utilisation des plantes dans l'ancien monde et son impact sur la littérature de l'époque », a signalé le jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
(Universitat de Deusto i Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Premi a la millor coedició interuniversitària, que "suposa un magnífic exemple de col·laboració entre un centre universitari i un altre de recerca i difon entre el gran públic, a través de la imatge i el text, en una bella i cuidada presentació, la utilització de les plantes en el Món Antic i el seu impacte en la literatura de l'època," assenyala el jurat.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous n'avons pas fait cette tournée et nous étions seuls avec Thulani, nous avons ouvert qui reste habituellement au grand public n'accède pas (HICIMOS derrière elle croit que les journalistes étaient).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Per altres turistes, la visita és diferent. Després de passar per la presó, agafen un autobús que durant més d'una hora recorre els seus 518 hectàrees. Poden contemplar, per exemple, la petita casa on es va tancar, en completa solitud, 1 Sobukwe Robert, líder del radical Congrés Panafricà; les defenses de la Segona Guerra Mundial; l'església de leprosos o les cases dels guardians blancs. Nosaltres no vam fer aquesta visita i ens vam quedar sols amb Thulani, que ens va obrir estades a les quals usualment no accedeix al gran públic (ho vam fer després d'acreditar que érem periodistes). La històrica Robben Island, l'antic penal anglès de segle XVII, que va ser usat com leproseria entre 1836 i 1931, és la d'un lloc temible pel seu simbolisme. Els passadissos d'estrets cel · encongeixen l'estómac del viatger. Avui, els mateixos que van ser allà tancats, ensenyen la seva història, la seva vida.