au portugal – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

  www.sanxiejx.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commercialisation et distribution de broderies, dentelles fuseau et autres compléments pour la mercerie et confection au Portugal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir encajesmecanicos.com comme domaine prioritaire	Comercialització i distribució de brodats, puntes de coixí i altres complements per a merceria i confecció, a Portugal.

  2 Résultats www.la-boite-a-anches.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La situation dans l’Europe en guerre établissait la nécessité pour beaucoup de traverser les Pyrénées, raison pour laquelle les réseaux s’élargirent se chargeant aussi du passage en Espagne et même du parcours jusqu’au Portugal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perseguitsisalvats.cat comme domaine prioritaire

Per tal d’ajudar els que pretenien evadir-se i fer més segura i ràpida la seva fugida, s’organitzà una estructura de suport basada en les xarxes d’evasió. En un primer moment, aquestes s’encarregaven de conduir a França els que fugien dels països ocupats pels alemanys durant els anys 1939 i 1940 (Polònia, Bèlgica, Holanda o Luxemburg). La situació a l’Europa en guerra establirà la necessitat que molts creuessin els Pirineus, per la qual cosa les xarxes s’ampliaren, assumint també el pas cap a Espanya i, fins i tot, el recorregut fins a Portugal. En tots els supòsits, la primera destinació acostumava a ser la ciutat de Barcelona, des d’on es conduïa els evadits fins al seu lloc de partida, preferentment a Portugal o a Gibraltar.

  www.opentrad.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ainsi, imaxin|software, en Galice, et Priberam, au Portugal, en qualité de spécialistes depuis plus de 15 ans dans le domaine du développement du logiciel linguistique, et avec des clients de la taille de Microsoft, ont réuni leurs forces afin de commercialiser par tout dans le monde des technologies linguistiques qui puissent aider à l’internationalisation des entreprises: avec de la traduction automatique, des moteurs de recherche intelligents, des correcteurs orthographiques, des dictionnaires électroniques, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opentrad.com comme domaine prioritaire

Per aquestes raons, imaxin|software, des de Galícia, i Priberam, des de Portugal, especialistes des de fa més de 15 anys en el desenvolupament de programari lingüístic amb clients tan rellevants com Microsoft, uneixen les seves forces per comercialitzar a tot el món tecnologies lingüístiques que ajudin a la internacionalització de les empreses: traducció automàtica, cercadors intel·ligents, correctors ortogràfics, diccionaris electrònics, etc. La cartera de productes de les dues empreses està especialitzada en l'espanyol d'Espanya i Llatinoamèrica, el portuguès de Galícia, Portugal, Brasil o Angola, cap a i des de diferents idiomes com l'anglès, francès, alemany, xinès, etc.

  www.euroregio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet Transbio a obtenu un cofinancement du Programme INTERREG Sud Ouest Européen. Ce « Biocluster transnational du Sud- Ouest de l’Europe » (TRANSBIO-SUDOE) est coordonné par l’Université Paul Sabartier de Toulouse et regroupe 9 organisations en France, en Espagne et au Portugal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroregio.eu comme domaine prioritaire	Durant els propers dos anys, Transbio treballarà per unir centres de recerca, plataformes tecnològiques, universitats i empreses en una xarxa interdisciplinar que aconsegueixi transformar amb més eficàcia els resultats de la recerca en realitats econòmiques en l'àmbit de la biotecnologia i la salut. Biocat coordinarà la participació catalana en aquest projecte europeu.

  www.girona.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec la création de la monnaie unique dans l'Union européenne, depuis le 1º janvier 2002, l'euro est l'unité monétaire. L'implantation a été simultanée en Espagne, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Finlande, en France, en Grèce, en Hollande, en Irlande, en Italie, au Luxembourg et au Portugal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girona.cat comme domaine prioritaire	Els bitllets, idèntics en tota la Unió Europea, són de 500, 200, 100, 50, 20, 10 i 5 euros. Les monedes tenen totes el mateix anvers però el revers és diferent a cada país. No obstant això, totes són de curs legal en tots els estats de l'euro.

  3 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Que tu vives au Portugal ou que tu sois un simple visiteur, Hot or Not est le meilleur endroit pour discuter, s'amuser et faire de nouvelles rencontres. Chaque jour, plus de 100 000 personnes rejoignent Hot or Not donc il y a toujours pleins de femmes et d'hommes portugais avec qui sympathiser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire	Tant si has nascut a Portugal com si estàs de visita, Hot or Not és el millor lloc on xatejar, divertir-te, flirtejar, i tenir alguna trobada. Més de 100.000 persones s'uneixen a Hot or Not cada dia, així que sempre trobaràs nois i noies portuguesos amb qui fer amistat.

  15 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Espagne et au Portugal, quand ils étaient empire, langue exportés, culture et les coutumes. Et entre autres choses, La tauromachie a également. Les pistes sont encore en vie dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Espanya i Portugal, quan eren imperi, exportar llengua, cultura i costums. I entre altres coses, també curses de braus. Les petjades segueixen vives en diversos països llatinoamericans. Però la sorpresa és que hi ha altres petjades, en aquest cas mortes, en llocs sorprenents. On imaginen? Doncs, per exemple, a l'Àfrica.

  www.fdqc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« L'Espagne –explique M. Josep Mª Bové, associé fondateur de la compagnie- est toujours un pays important malgré la crise, avec plus de 40 millions d'habitants et une tradition industrielle. En outre, il est une plateforme pour accéder au Portugal, le nord de l’Afrique et l’Amérique Latine à travers des entreprises espagnoles qui se trouvent là.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bovemontero.com comme domaine prioritaire

Bové Montero, firma dedicada a serveis d’auditoria, consultoria i assessoria jurídica tributària, ha obert una nova àrea de negoci destinada a multinacionals alemanyes i austríaques de capital familiar amb interessos de tipus industrial i comercial a Espanya. “Espanya – explica Josep M. Bové, soci fundador de la companyia – continua essent un país important malgrat la crisi, amb més de 40 milions d’habitants i una tradició industrial. A més, és una plataforma per donar el salt a Portugal, el nord d’Àfrica i Amèrica Llatina a través d’empreses espanyoles que estan allà.

  www.crtib.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fluidra et Life Fitness ont décidé de s’allier pour offrir à ses clients en Espagne et au Portugal des projets conjoints de grande qualité. Cette coopération, entre une entreprise centrée sur des solutions intégrales d’espaces wellness et une entreprise spécialisée dans le monde du fitness, constitue un exemple d’une tendance à la hausse dans deux […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fluidra.com comme domaine prioritaire	A través de la seva empresa Irrigaronne, Fluidra subministra l’equipament i la tecnologia per regar arbres tallats o caiguts, una tècnica molt efectiva per preservar la fusta durant el seu emmagatzemant. Aquesta innovadora aplicació està ajudant el sector de la fusta a França. L’empresa ha firmat contractes per un valor d’aproximadament 800.000 euros i es […]

  www.chencpas.com.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ARTIC est aujourd'hui présent de manière soutenue en Catalogne, aux Iles Baléares, au Pays Basque, en Cantabrie et en Rioja. ARTIC est en forte expansion à Madrid, en Castilla y León, aux îles Canaries et au Portugal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir articsa.net comme domaine prioritaire	ARTIC és present de forma sostinguda en mercats com ara Catalunya, les Illes Balears, el País Basc, Cantàbria i La Rioja, i està en expansió cap a Madrid, Castella i Lleó, les Illes Canàries i Portugal. També exporta puntualment materials a llocs tan diversos com Cuba, el Líban, el Marroc, Itàlia i Romania.

  profiltd.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Record go peut, exceptionnellement, autoriser la conduite en France, au Portugal, à Gibraltar et à Andorre si le titulaire du contrat utilise l'option «Passage des frontières» à l'accueil de l'agence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir recordrentacar.com comme domaine prioritaire	Record go no permet els lloguers transfronterers. Excepcionalment, si el titular del contracte contracta a taulell l'extra "Pas de fronteres", Record go pot autoritzar la conducció a França, Portugal, Gibraltar i Andorra.

  www.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, fondée en 1956 est actuellement l’organisation de vente directe la plus importante d’Europe et, avec ses filiales au Portugal et en Amérique latine, le leader mondial de la commercialisation de grandes œuvres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	va ser fundada el 1956 i actualment és l'organització de venda directa més important d'Europa i, amb les seves filials a Portugal i l'Amèrica Llatina, líder mundial en comercialització de grans obres. Disposa d'una xarxa de 24 delegacions i oficines comercials a tot Espanya, des d’on coordina un miler de professionals.

  static.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, fondée en 1956 est actuellement l’organisation de vente directe la plus importante d’Europe et, avec ses filiales au Portugal et en Amérique latine, le leader mondial de la commercialisation de grandes œuvres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	va ser fundada el 1956 i actualment és l'organització de venda directa més important d'Europa i, amb les seves filials a Portugal i l'Amèrica Llatina, líder mundial en comercialització de grans obres. Disposa d'una xarxa de 24 delegacions i oficines comercials a tot Espanya, des d’on coordina un miler de professionals.

  www.telsy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Ses concerts en direct de bonne qualité l’ont notamment mené en Espagne, au Portugal, en France, en Andorre, en Allemagne, en Roumanie, en Hollande, en Belgique, en Angleterre, en Malaisie ou encore en Indonésie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorrashoppingfestival.visitandorra.com comme domaine prioritaire	. Els seus bons directes els han portat a països com Espanya, Portugal, França, Andorra, Alemanya, Romania, Holanda, Bèlgica, Anglaterra, Malàisia i Indonèsia.

  www.cryolab.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	X Colloque des radioamateurs au Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurao.org comme domaine prioritaire	X Col·loqui de Radioaficionats a Portugal

  www.logicnets.com.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Disponible en Espagne, au Portugal et en Andorre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Disponible a Espanya, Portugal i Andorra.

  www.aviasport.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Site éducatif au Portugal (portugais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wes.casio.com comme domaine prioritaire	Lloc web educatiu de Portugal (portuguès)

  www.decopatch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Sixties Power Party, où nous participons également avec nos Quelitas Snacks, se tiennent dans 42 boutiques de démarque au Portugal et en Espagne, France, Allemagne, Hollande, Australie, Belgique et Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Les Sixties Power Party, en les quals igualment participem amb les nostres Quelitas Snacks, se celebren a 42 tendes outlet d'Espanya, França, Alemanya, Holanda, Àustria, Bèlgica, Portugal i Suïssa.

  3 Résultats www.ewwr.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La BatucaMobs a eu lieu en Andorre (Encamp), en Espagne (Barcelone, Cornellà de Llobregat, Molins de Rei), en France (Paris, Nantes, le Tampon), au Portugal (Porto), en Belgique (Bruxelles), en Irlande (falaises de Moher), en Italie (Marsala, Rossano, Clusone, Rieti, Corbetta et Vittuone, Tortona, Venaria Reale, Torino, Arenzano, Venise), au Royaume-Uni (Belfast), en République dominicaine (Saint Domingue) et au Brésil (Bel Horizon).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ewwr.eu comme domaine prioritaire

S’han celebrat "BatucaMobs" a Andorra (Encamp), Catalunya (Barcelona, Cornellà de Llobregat i Molins de Rei), França (París, Nantes i Le Tampon), Portugal (Porto i Lisboa), Bèlgica (Brussel·les), Itàlia (Marsala, Rossano, Clusone, Rieti, Corbetta i Vittuone, Tortona, Venaria Reale, Torí, Arenzano i Venècia), Irlanda (Cliffs of Moher), Regne Unit (Belfast), República Dominicana (Santo Domingo) i Brasil (Belo Horizonte). En alguns llocs s'han celebrat diversos "BatucaMobs" alhora, mentre que també se n’han organitzat d’altres en escoles durant la Setmana. Com era d’esperar, el "BatucaMob" més gran va ser el del Brasil, que va reunir aproximadament 500 músics en una gran festa de percussió, ritme i balls.

  www.sakramentski.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'extérieur modeste du Cabinet Royal, qui a été conçu par l'architecte portugais Rafael da Silva e Castro, en 1880, a été inspiré par la façade de Saint-Jérôme. Il est décoré avec des statues de Camoes, Henri le Navigateur, Vasco da Gama et Pedro Alvares Cabral, qui a réclamé le Brésil au Portugal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rio-explore.com comme domaine prioritaire

Es troba just al nord del Llarg São Francisco de Paula, al carrer de Lluís de Camoes. Aquest és un dels tresors arquitectònics amagats de la ciutat i una de les millors peces de l'arquitectura neo-manuelina al Brasil. L'arquitectura manuelina generalment es descriu com a gòtic portuguès i rep el nom del rei Manuel I, que va governar Portugal entre 1495 i 1551. És diferent a qualsevol altre estil gòtic europeu, basant-se fortament en temes islàmics i nàutics, fussió de ornamentalisme islàmic i algues marines esculpides, àncores, cordes i corals, tipificat pel monestir de Crist a Tomari i el Monasteiro dos Jeronimos a Lisboa. El modest exterior del Gabinet Reial, que va ser dissenyat per l'arquitecte portuguès Rafael da Silva i Castro, en 1880, es va inspirar en la façana dels Jerònims. Està decorat amb estàtues de Camoes, Enric el Navegant, Vasco do Gamma i Pedro Alvares Cabral, qui va reclamar Brasil per Portugal. Més interessant, però, és la sala de lectura construïda al voltant de l'estructura d'acer més antiga de Rio. Arcs imponents decorats amb flors islàmiques ascendeixen en espiral a través de les cordes de fusta d'un elaborat sostre pintat amb claraboies del qual es suspenen unes aranyes de ferro massís. Hi ha uns 120.000 llibres a la col · lecció de la biblioteca, molts d'ells molt rars.