au sous – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ugt.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre bar à cocktails Apotheke, au sous-sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain	A la nostra cocteleria Apotheke, planta soterrani.

  2 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles incombent au Sous-secrétariat du Département.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Accés a l'instrument de creació de la Seu

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Effectivement, à Paris, au Musée du Louvre, les visiteurs flânent sans se douter qu’au sous-sol des chercheurs enquêtent et traquent la vérité pour déterminer l’authenticité des objets d’art. Pour mener ces enquêtes d’authenticité, les scientifiques du Centre de recherche et de restauration des Musées de France (C2RMF) ont recours à l’Accélérateur Grand Louvre d’analyse élémentaire, dit ‘Aglaé’, capable d’analyser avec précision la composition chimique de n’importe quel objet sans nécessiter aucun prélèvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain

Efectivament, al Museu del Louvre, els visitants es passegen sense sospitar que al subsol hi ha uns investigadors que analitzen i cerquen la veritat per tal de determinar l’autenticitat dels objectes d’art. Per a dur a terme aquestes recerques, els científics del ‘Centre de recherche et de restauration des Musées de France (C2RMF)’ (Centre de recerca i restauració dels Museus de França) utilitzen l’Accelerador Gran Louvre d’anàlisi elemental, anomenat ‘Aglaé’, que és capaç d’analitzar amb precisió la composició química de qualsevol objecte sense necessitat de trosejar-lo. Aglaé disposa d’un canó de 25 metres que bombardeja mitjançant ions l’objecte en qüestió. La matèria reacciona i reenvia raigs X que contenen la fitxa d’identitat química de l’objecte.

  www.mirabeau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle fut construite entre le 13ème et le 15ème siècles sur les ruines de la cathédrale romane, qui fut elle-même construite à l’emplacement de la cathédrale Visigoth et précédée par une basilique paléochrétienne dont les ruines peuvent être observées au sous-sol du Musée d’Histoire de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain	És la catedral gòtica de Barcelona, seu de l'Arquebisbat de Barcelona. La catedral actual es va construir durant els segles XIII al XV sobre l'antiga catedral romànica, edificada al seu torn sobre una església de l'època visigòtica a la que precedí una basílica paleocristiana, les restes de la que es poden veure al subsòl, al Museu d'Història de la Ciutat.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette partie du bâtiment, qui correspondait au sous-sol de l'ancien monastère capucin de Sant Antoni, en est la partie la plus ancienne (antérieure à 1762). Parmi les espaces de cet étage, la citerne retient l'attention par ses dimensions (100 m2 sur 15 mètres de haut) et ses belles voûtes de pierre reposant sur des piliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

Aquesta part de l'edifici, corresponia a la planta soterrània de l'antic convent de sant Antoni, de frares caputxins, constitueix la part més antiga, anterior a l'any 1762. D'entre els espais d'aquesta planta cal destacar la cisterna, interessant exemple d'aljub amb voltes de pedra sobre pilars, amb unes dimensions de 15 metres d'alçada i 10 x 10 metres d'amplada, utilitzada per recollir i emmagatzemar les aigües pluvials per tal de proveir d'aigua el convent.

  www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les fans de l'underground ce club est le meilleur. Avec un programme varié de musique house, hip hop et la pop, la salle de danse est au sous-sol. Situé à Copacabana, c'est le lieu idéal pour se faire des amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Per als fans de l'underground aquest club és el millor. Amb un programa variat de música house, hip hop i pop, la pista principal està en el soterrani. Situat a Copacabana, és el lloc ideal per fer amics, i té un públic modern i seguidor de les últimes tendències.

  santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Archives Historiques occupent actuellement de nouveaux espaces au sous-sol et au 4ème étage de l’aile ouest du Pavillon de l’Administration. Elles disposent d’un service d’information pour l’usager, de reprographie au service de la recherche et d’une salle d’expositions de documents sélectionnés organisée par domaines historiques et artistiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

L’Arxiu Històric ocupa actualment uns nous espais a la planta –1 i a la planta 4 de l’ala oest del Pavelló de l’Administració. Disposa de servei d’informació a l’usuari, reprografia al servei de la investigació i sala d’exposicions de documents seleccionats organitzada per àmbits històrics i artístics. També s’ofereix la possibilitat de fer visites de grup concertades per conèixer de prop aquest important fons documental.

  www.santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Archives Historiques occupent actuellement de nouveaux espaces au sous-sol et au 4ème étage de l’aile ouest du Pavillon de l’Administration. Elles disposent d’un service d’information pour l’usager, de reprographie au service de la recherche et d’une salle d’expositions de documents sélectionnés organisée par domaines historiques et artistiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain

L’Arxiu Històric ocupa actualment uns nous espais a la planta –1 i a la planta 4 de l’ala oest del Pavelló de l’Administració. Disposa de servei d’informació a l’usuari, reprografia al servei de la investigació i sala d’exposicions de documents seleccionats organitzada per àmbits històrics i artístics. També s’ofereix la possibilitat de fer visites de grup concertades per conèixer de prop aquest important fons documental.

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un meuble magistral supporte la télé, un banc pour s´assoir à la table et joue aussi le rôle d’étagères. Il rentre dans l´office depuis la cuisine de telle sorte que de l´autre côté, un second meuble cache la porte menant au sous-sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Habitatge de quatre plantes entre mitgeres, a la que s’accedeix amb cotxe per el subterrani, i a peu a través de la planta baixa. Una paret oxidada a joc amb el paviment de la cuina, ens rep, tanca el bany de cortesia i organitza les circulacions. A la cuina s’entra per el vestíbul, i des de ella s’accedeix al menjador. Un moble que fa de suport de la televisió, banc de taula de menjador i llibreria, entra al office de tal manera que en el costat oposat, amaga la porta que porta al soterrani i es transforma una altra vegada en llibreria. A la planta primera destacaríem el joc de corredores que permeten agrupar o separar dormitoris a voluntat, en un exercicis de papiroflèxia proper al origami. Tot el mobiliari ha sigut dissenyat per el despatx, des de el llit i els capçals, passant per els vestidors i banys, sempre amb la fusta blanquejada com a denominador comú.

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Absence de garantie. LE LOGICIEL ADOBE EST FOURNI AU SOUS-CONCESSIONNAIRE EN VUE DE SON UTILISATION ET DE SA REPRODUCTION "EN L'ÉTAT". ADOBE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU À SES PERFORMANCES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

14. Sense garantia. EL PROGRAMARI D'ADOBE ES POSA A DISPOSICIÓ DEL SUBLLICENCIATARI PER A L'ÚS I LA REPRODUCCIÓ "TAL COM ESTÀ" I ADOBE NO ASSUMEIX CAP GARANTIA PEL QUE FA AL SEU ÚS O RENDIMENT. ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL RENDIMENT O ELS RESULTATS OBTINGUTS MITJANÇANT L'ÚS DEL PROGRAMARI D'ADOBE. EXCEPTE PER A LES GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES EN LA MESURA EN QUÈ NO ES PUGUIN EXCLOURE O LIMITAR PER LA LLEI APLICABLE AL SUBLLICENCIATARI A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI, ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO DONEN GARANTIES, CONDICIONS, MANIFESTACIONS O TERMES (EXPLÍCITS O IMPLÍCITS JA SIGUI PER LA LLEI, EL DRET CONSUETUDINARI, ELS COSTUMS, L'ÚS O D'ALTRES) EN RELACIÓ AMB QUALSEVOL QÜESTIÓ INCLOENT, ENTRE D'ALTRES, LA NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS, LA COMERCIALITZACIÓ, LA INTEGRACIÓ, LA QUALITAT SATISFACTÒRIA, O L'ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT CONCRETA. EL SUBLLICENCIATARI ACCEPTA QUE EL SUBLLICENCIATARI NO HA D'ASSUMIR CAP GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN NOM D'ADOBE.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'enceinte que nous trouvons dans cette Arena abrite de grands gradins pouvant rester dissimulés au sous-sol ou déployer plus de 2500 places, ce qui permet de former deux espaces complètement indépendants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Aquest espai de nova creació que es desenvolupa sobre una superfície d'11.000 m2 permet, mitjançant un enginyós i sofisticat sistema, convertir dos espais independents en un únic gran espai. El cofre que trobem al Navarra Arena, alberga una gran graderia que pot romandre oculta en el subsòl o desplegar les seves més de 2500 places permetent configurar dos espais totalment independents. I per a satisfacció de qualsevol gestor, aquest desplegament pot orientar la graderia de manera que doni servei a un esdeveniment o un altre. O subdividir-se per crear diferents ambients. I com que es tracta de donar versatilitat, el sistema facilita múltiples disposicions intermèdies amb les què amb pocs minuts són capaces de configurar espais per a un circ, un partit d'handbol, un gran espectacle de motos o un gran concert.

  5 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Absence de garantie. LE LOGICIEL ADOBE EST FOURNI AU SOUS-LICENCIÉ EN VUE DE SON UTILISATION ET DE SA REPRODUCTION "EN L'ÉTAT". ADOBE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU À SES PERFORMANCES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

14. Sense garantia. EL PROGRAMARI D'ADOBE ES POSA A DISPOSICIÓ DEL SUBLLICENCIATARI PER AL SEU ÚS I REPRODUCCIÓ "TAL QUAL", I ADOBE NO EN GARANTEIX L'ÚS O EL RENDIMENT. ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL RENDIMENT O ELS RESULTATS OBTINGUTS MITJANÇANT L'ÚS DEL PROGRAMARI D'ADOBE. TRET DE QUALSEVOL GARANTIA, CONDICIÓ, REPRESENTACIÓ O CONDICIÓ EN LA MESURA EN QUÈ NO ES PUGUI EXCLOURE O LIMITAR D'ACORD AMB LA LEGISLACIÓ APLICABLE AL SUBLLICENCIATARI A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI, ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO FAN CAP GARANTIA, CONDICIÓ O REPRESENTACIÓ (EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, JA SIGUI PER ESTATUT, DE FET, PER COSTUM, PER ÚS O DE QUALSEVOL ALTRA MANERA) EN RELACIÓ AMB QUALSEVOL QÜESTIÓ, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LA NO INFRACCIÓ DE DRETS, DE COMERCIALITZACIÓ, D'INTEGRACIÓ, DE QUALITAT SATISFACTÒRIA O D'IDONEÏTAT DE TERCERS PER A UNA FINALITAT PARTICULAR. EL SUBLLICENCIATARI ACCEPTA QUE EL SUBLLICENCIATARI NO FARÀ CAP GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN NOM D'ADOBE.

  www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rick Ridder, conseiller politique démocrate du Colorado, se souvient d’un appel téléphonique de 2002 avec Dean : « Howard m’avait appelé pour discuter de la vie politique du Colorado et des États-Unis. Pendant notre discussion, je lui ai demandé où il pensait dormir. Il m’a alors dit qu’il préférait être hébergé chez des sympathisants. Je lui ai donc proposé notre chambre d’amis au sous-sol. Il a accepté et il est venu chez nous passer une nuit au début du mois d’août. Il est revenu deux mois plus tard. « Pendant ces séjours chez nous, Dean était encore gouverneur du Vermont ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain

Alguns dels antics empleats del governador Howard Dean encara recorden amb simpatia el seu entusiasme per compartir allotjaments per parlar amb la gent i, alhora, reduir despeses. «Li encantava» recorda Emily Wurgaft. «Es va quedar a casa dels meus pares! I també a casa de Steve Grossman» afegeix, referint-se a l’expresident del partit i exdirector de campanya de Dean. El director d’estratègia del partit, Rick Ridder, recorda una trucada de l’any 2002 amb ell: «El Howard em va trucar per parlar de la política que s’estava fent a Colorado i als Estats Units. Durant la conversa, li vaig preguntar on es quedaria a dormir. Em va comentar que preferia quedar-se a casa dels seus partidaris, i li vaig oferir l’habitació de convidats que tenim al nostre soterrani. Va acceptar, i va quedar-s’hi una nit a principis d’agost. Dos mesos després, va tornar.» Dean encara era governador de Vermont durant aquelles estades al soterrani. Un any després, Ridder es va convertir en el primer director de la campanya presidencial de Dean, al 2004.

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Absence de garantie. LE LOGICIEL ADOBE EST FOURNI AU SOUS-LICENCIÉ EN VUE DE SON UTILISATION ET DE SA REPRODUCTION "EN L'ÉTAT". ADOBE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUANT À SON UTILISATION OU À SES PERFORMANCES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

14. Sense garantia. EL PROGRAMARI D'ADOBE ES POSA A DISPOSICIÓ DEL SUBLLICENCIATARI PER AL SEU ÚS I REPRODUCCIÓ "TAL QUAL", I ADOBE NO EN GARANTEIX L'ÚS O EL RENDIMENT. ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO GARANTEIXEN NI PODEN GARANTIR EL RENDIMENT O ELS RESULTATS OBTINGUTS MITJANÇANT L'ÚS DEL PROGRAMARI D'ADOBE. TRET DE QUALSEVOL GARANTIA, CONDICIÓ, REPRESENTACIÓ O CONDICIÓ EN LA MESURA EN QUÈ NO ES PUGUI EXCLOURE O LIMITAR D'ACORD AMB LA LEGISLACIÓ APLICABLE AL SUBLLICENCIATARI A LA JURISDICCIÓ DEL SUBLLICENCIATARI, ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS NO FAN CAP GARANTIA, CONDICIÓ O REPRESENTACIÓ (EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, JA SIGUI PER ESTATUT, DE FET, PER COSTUM, PER ÚS O DE QUALSEVOL ALTRA MANERA) EN RELACIÓ AMB QUALSEVOL QÜESTIÓ, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LA NO INFRACCIÓ DE DRETS, DE COMERCIALITZACIÓ, D'INTEGRACIÓ, DE QUALITAT SATISFACTÒRIA O D'IDONEÏTAT DE TERCERS PER A UNA FINALITAT PARTICULAR. EL SUBLLICENCIATARI ACCEPTA QUE EL SUBLLICENCIATARI NO FARÀ CAP GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN NOM D'ADOBE.