avons besoin – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   38 Domains
  osmose.openstreetmap.fr  
Pour qu'Osmose soit un projet multilingue, nous avons besoin de votre aide pour améliorer les traductions actuelles et en ajouter de nouvelles.
Per a fer de l'Osmose una eina autènticament multillenguatge, ens cal la vostra ajuda per a millorar les traduccions actuals, i afegir-ne de noves.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Remarque : Nous prenons en compte tous les commentaires et les idées et les plaintes sont transmises à notre équipe de produit qui les examine. Nous ne pouvons pas répondre à chaque demande, mais nous te contacterons si nous avons besoin de plus d'explications.
Si us plau, escriu al requadre següent la idea o servei que t'agradaria veure a Hot or Not de la manera més detallada i clara possible. Nota: totes les idees i suggeriments són preses en consideració i s’envien al nostre equip de producció per a la seva posterior revisió. Pot ser que no responguem a totes i cadascuna d’elles, però si necessitéssim més informació ens posaríem en contacte amb tu.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Une chaussure qui vous ne vous attendez pas, enveloppante (xi trop mon goût) assez de chaleur isolée, mais nous avons besoin de deux fois chaussette en hiver en dessous de 6 ° C, une bonne résistance à l'eau, seule fantastique, confortable.
Una sabata que no esperes, envoltant (xi massa meu gust) amb aïllament tèrmic suficient, però necessitem el doble mitjó a l'hivern per sota de 6 ° C, bona resistència a l'aigua, posada única, còmoda. Recomano una mida més gran, vist com Shimano, Així que porta 42 o 42.5 de prendre necessàriament la solució 43. Excel·lent sense cordons però amb cordes elàstiques, Li tornar a comprar sense demora
  www.decopatch.com  
Chez Quely, nous avons besoin pour cela d'un site web en accord avec nos objectifs et nous assumons parfaitement ce défi au moment où nous construisons ce site dans l'univers on-line. L'idée est de plonger l'usager du web dans la philosophie de l'entreprise dès le départ.
Per això, a Quely necessitàvem una pàgina web d’acord amb els nostres objectius, i assumim aquest repte a l'hora de plasmar-la en el món de la xarxa. La idea és submergir l'usuari en la filosofia de l'empresa des del primer moment. D'una banda, productes tradicionals, fabricats amb productes naturals que poden servir-se de mil maneres. D’una altra, les galletes de Quely guarden en el seu interior un tros de Mediterrani. La seva composició, la seva elaboració i ús com a ingredient de tot tipus de plats, converteixen aquests productes en petites mostres del menjar mediterrani.
  www.ewwr.eu  
Réduire la quantité de déchets qui se retrouvent dans nos poubelles n’est pas une mission impossible, mais nous avons besoin de relais nationaux, régionaux et locaux pour stimuler les initiatives de réduction des déchets en Europe.
Com en l’edició de 2009, les autoritats públiques europees competents en l’àmbit de la prevenció de residus han obert una convocatòria de col·laboració per a qui vulgui convertir-se en organitzador oficial de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus al seu territori. Reduir la quantitat de residus als cubells de la brossa no és una missió impossible, però necessitem agents locals, regionals i nacionals per fomentar iniciatives de reducció de residus a Europa.
  badoo.com  
Remarque : Nous prenons en compte tous les commentaires et les idées et les plaintes sont transmises à notre équipe de produit qui les examine. Nous ne pouvons pas répondre à chaque demande, mais nous te contacterons si nous avons besoin de plus d'explications.
Si us plau, escriu al requadre següent la idea o servei que t'agradaria veure a Badoo de la manera més detallada i clara possible. Nota: totes les idees i suggeriments són preses en consideració i s’envien al nostre equip de producció per a la seva posterior revisió. Pot ser que no responguem a totes i cadascuna d’elles, però si necessitéssim més informació ens posaríem en contacte amb tu.
  support.google.com  
L'assistance n'est disponible qu'en anglais pour le moment. Nous espérons élargir notre service d'assistance à d'autres langues prochainement. Pour le moment, nous répondons en anglais aux demandes, si nous avons besoin d'informations complémentaires.
Alerta! Actualment només proporcionem assistència en anglès. Estem treballant per proporcionar assistència en més idiomes, però mentrestant respondrem a la vostra consulta en anglès en cas que necessitem més informació.
  5 Hits glowinc.vn  
Nous avons sauna baril pour 2 Les gens dans la taille 190 x 190cm, ainsi que les saunas jusqu'à une longueur de 400 cm pour les chambres d'hôtes pour 12 Personnes. Récemment nous avons aussi cabines de sauna et Grillkotas avec sauna intégré en vente. Pour vous conseiller, Nous avons besoin de renseignements supplémentaires. S'il vous plaît contactez-nous, Tél..
Gràcies per la seva consulta. Tenim barril saunes per a 2 Persones en la mida 190 x 190cm, així com saunes fins a una longitud de 400 cm per a cases d'hostes per 12 Persones. Novament tenim també les cabines de sauna i Grillkotas amb sauna predefinit a la venda. Per assessorar-lo, Que requereixen informació addicional. Contacti amb nosaltres, Tel. 052 347 37 27. Hem proporcionat a la informació estàndard per correu electrònic.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Je crois, et j’ai toujours cru, que nous avons besoin de la beauté pour accueillir le mystère dans le creux de nos mains. Le mystère, souvent, nous effraie, parce que nous avons peur de ce que nous ne comprenons pas.
Crec, i ho he cregut sempre, que ens cal la bellesa per tal d’acollir el misteri entre les nostres mans. El misteri, sovint, ens posa la pell de gallina, perque tenim por d’allò que no entenem. Però la bellesa ens proposa una feliç experiència del misteri, i potser aquesta sigui la seva major virtut: ens ensenya a estimar allò que no comprenem.
  www.monbus.es  
Il a également demandé le soutien de l'administration publique en vertu du principe que «l'investissement dans l'Obradoiro est rentable. Il y a de la place pour tous et nous avons besoin de tous le monde ".
Per la seva banda, Raúl López, president del Club i de Monbus, va fer una crida al teixit empresarial gallec perquè aposti per l'esport i en particular pel club compostel·là i va sol·licitar el suport de l'Administració Pública sota la premissa que “invertir en el Obradoiro és rendible, cabem tots i necessitem a tots”.
  eu.goteo.org  
Nous avons besoin de développer un instrument de cartographie et géolocalisation, de communication entre les usagers du réseau, l'interface et la facilité d'utilisation des différentes parties du site, et les nécessités concrètes exprimées par les groupes de travail, mais également compléter certains contenus statiques du site.
Necessitem desenvolupar l'eina de mapeig i geolocalització, la comunicació entre usuari@s de la xarxa, la interacció i facilitat d'ús de cadascuna de les seves parts i les demandes concretes dels grups de treball, així com completar alguns dels continguts estàtics que la conformen.
  6 Hits www.gnu.org  
du manuel, puis de distribuer le résultat sur tous les supports habituels, par tous les canaux de distribution habituels ; sinon ces restrictions bloquent la communauté, le manuel n'est pas libre, et nous avons besoin d'un autre manuel.
Aquest tipus de restriccions no són un problema perquè, en termes pràctics, no impedeixen al programador conscienciat adaptar el manual per fer-lo a la mida del programa modificat. En altres paraules, no bloquegen a la comunitat de programari lliure de fer ple ús del manual.
  www.primaria-praid.ro  
Lorsque nous avons besoin d’obtenir une information vous concernant, nous vous demanderons toujours de nous la donner de façon volontaire et de manière expresse. Les données demandées à travers les formulaires de collecte des données du site Web ou par d’autres moyens seront intégrées dans un fichier de données à caractère personnel dûment inscrit au Registre Général de la Protection des Données de l’Agence Espagnole de Protection des Données, dont LE PROPRIÉTAIRE DU SITE est responsable.
Quan precisem obtenir informació per la seva banda, sempre li demanarem que ens la proporcioni voluntàriament de forma expressa. Les dades demanades a través dels formularis de recollida de dades del lloc web o altres vies seran incorporades a un fitxer de dades de caràcter personal degudament inscrit en el Registre General de Protecció de Dades de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades , del qual és responsable EL PROPIETARI DE LA WEB. Aquesta entitat tractarà les dades de forma confidencial i exclusivament amb la finalitat d’oferir els serveis sol·licitats, amb totes les garanties legals i de seguretat que imposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre i la Llei 34/2002, de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic.
  va.comunitatvalenciana.com  
Pour les amateurs de la détente et de la santé, le complexe nous offre spa et un centre de fitness et de bien-être. Et si nous avons besoin de l'exercice il y a du choix: salle de gym, court de paddle, tennis et mini-golf, d’entre autres activités sportives.
Per als amants del relax i la salut, oferixen spa i un centre de fitness i benestar. I si el que necessitem és realitzar exercici tenim on triar: gimnàs, pistes de pàdel, tennis i minigolf, entre d’altres.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
En faisant les choses bien, on peut créer un look avec lequel on pourra aller au bureau, faire des courses et même aller en soirée. Nous avons besoin pour cela d’un top sportswear et d’un legging ou d’un pantalon.
El truc? És troba en combinar peces ajustades amb d’altres més amples. És a dir, si portem un top i unes malles, a sobre podem posar-nos una jaqueta
  www.madrid-on-line.com  
Les remarques, suggestions, félicitations ou réclamations sont les bienvenues. Nous avons besoin de votre avis sur Madrid On Line pour continuer à améliorer nos services.
Un cop rebem la seva acceptació, realitzem la reserva, li enviem una confirmació per correu electrònic juntament amb les dades completes de l' hotel i li desitgem una feliç estada a Barcelona.
  mexicoatravesdeltiempo.com  
Bienvenue!  Nous allons vous envoyer un e-mail avec des informations, mais nous avons besoin de votre permission.
Benvingut!  Anem a enviar un correu electrònic amb informació, però necessitem el vostre permís.
  www.drfernandezblanco.com  
L’Europe a besoin de nous, nous avons besoin de l’Europe.
Europa ens necessita i nosaltres necessitem a Europa.
  www.chantzis.com  
L’amélioration continue est un autre des aspects qui me soucie. Pour cela, nous avons besoin de vous. Vos commentaires et vos suggestions seront très importants pour nous. N’hésitez pas à nous les faire parvenir.
Un altre dels aspectes que em preocupen és la millora contínua, i per a això, et necessitem. Els teus comentaris i suggeriments seran molt importants, així que no dubtis a fer-nos-els arribar.
  2 Hits www.irion-edm.com  
Sweat à capuche, ce que nous avons besoin!
Caputxa, el que necessitem!
  creativecommons.org  
Nous avons besoin de votre soutien pour continuer à fournir ces outils.
Aquesta pàgina també està disponible en els idiomes següents:
  ti.systems  
R: Nous avons besoin de PCB fichier Gerber, épaisseur du carton, l'épaisseur de cuivre, finition de surface et de la quantité de vous citer.
R: Necessitem el seu arxiu de PCB Gerber, gruix de la taula, el gruix de coure, acabat de superfície i quantitat de donar-los.
  2 Hits profiltd.com  
Nous avons besoin de votre email pour récupérer votre mot de passe
Necessitem la teva adreça electrònica per recuperar la teva contrasenya
  www.linde-mh.ch  
Nous avons besoin des informations suivantes pour continuer
Necessitem la següent informació per poder continuar.
  4 Hits cribiq.qc.ca  
Nous avons besoin de monde pour…
Necessitem gent per...
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Il est dangereux de se baigner dans la rivière parce qu'elle est pleine de crocodiles, mais il ya des piscines naturelles, juste avant le grand saut, où il est un plaisir à plonger. Nous avons besoin de s'y, au moins, deux nuits pour profiter de l'eau de la tribu d'argile.
Les cataractes Epupa estan a la frontera entre Namíbia i Angola, en terra dels himba. És perillós banyar-se al riu perquè està ple de cocodrils, però hi ha unes gorgs naturals, just abans del gran salt, en què és un plaer submergir-. Cal passar-hi, almenys, dues nits per gaudir de l'aigua de la tribu d'argila.
  2 Hits www.rohr-idreco.com  
1) Nous avons besoin d'information complet, de la demande donc que nous pouvons offrir le prix exact. Par télécopieur ou courrier, votre demande fournit des informations détaillées, telles que: année de performance, Tolerances, Quantité, Exigences spéciales et ainsi de suite.
1) Tenim informacions completes del missatge perquè puguem oferir el preu correcte. Per fax o per correu, a la seva investigació proporciona informació detallada, com ara: Rendiment Grau, toleràncies, Quantitat, requisits especials i així successivament. 2) L'oferta es fa per càlcul, però no deixen escapar. Quan li informen dels Estats Units amb tota la informació sobre els productes, no estem segurs que vam rebre la informació correcta, perquè la nostra memòria i pronunciació Diferències afectarà Quotation.3 Necessita) El nostre personal no podran estar en els seus seients tots els temps, si ell (ella) respon al seu telèfon al taller, és possible que ella s'oblidarà del seu missatge després del treball ocupat en el seu seient. Mentre el fax i el correu electrònic es reben constantment, i es remet immediatament a la cita especialista. Per tant, és la millor manera per fax o correu electrònic si vostè vol aconseguir la cita més ràpid. 4) fax i correu electrònic poden servir com un registre per emmagatzemar i consulta. Després de tot, la tinta més pàl·lid és millor que el millor record .. Es va poder documentar Quan Nosaltres encara està en dubte.