bâtiment actuel – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le château soit connu depuis le XIe siècle, la structure sur laquelle repose le bâtiment actuel à trois étages structurés autour d'un étroit patio ceint de murs remonte à l'époque dorée de la baronnie de Púbol: la seconde moitié du XIVe et le début du XVe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Documentat des del segle XI, l’estructura bàsica de l’actual edifici, de tres plantes i articulat al voltant d’un pati alt i estret, cal situar-la durant el període de màxima esplendor de la baronia de Púbol: la segona meitat del segle XIV i principi del XV.
  coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Terrassa de nouveau, il a laissé des exemples d'architecture industrielle, comme l'usine Aymerich, Amat i Jover (1907-1908; Rambla d'Ègara, 270; bâtiment actuel du Musée Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) ou la Masia Freixa (1905-1910; Parc Municipal de Sant Jordi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
A la mateixa ciutat de Terrassa va deixar mostres d'arquitectura industrial, com la fàbrica Aymerich, Amat i Jover (1907-1908; rambla d'Ègara, 270; actual seu del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) o la Masia Freixa (1905-1910; Parc Municipal de Sant Jordi).
  turismelarapita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a les anciennes installations et les magasins du canal de navigation construit entre Amposta et Sant Carles de la Ràpita pour éviter les bancs de sable de l’embouchure de l’Ebre. À coté on y trouve aussi le quai et les restes de l’écluse et du grand dock qu’il y avait. Le bâtiment actuel est totalement réhabilité pour y placer le prochain musé maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain
El far età situat a uns 800m al sud de la població. L’edifici és d’una sola planta quadrada de 13 x 13m, sobre la qual s’eleva just enmig la torre cilíndrica que sosté la llanterna. El far va començar a funcionar el sistema òptic actual data del 1975.
  artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Terrassa de nouveau, il a laissé des exemples d'architecture industrielle, comme l'usine Aymerich, Amat i Jover (1907-1908; Rambla d'Ègara, 270; bâtiment actuel du Musée Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) ou la Masia Freixa (1905-1910; Parc Municipal de Sant Jordi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
A la mateixa ciutat de Terrassa va deixar mostres d'arquitectura industrial, com la fàbrica Aymerich, Amat i Jover (1907-1908; rambla d'Ègara, 270; actual seu del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) o la Masia Freixa (1905-1910; Parc Municipal de Sant Jordi).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bâtiment actuel a été construit trois siècles et demi par le cinquième Dalaï Lama sur le même site, Ri Marpo Colline, où l'ancien roi Songtsen Gampo construite dans le milieu du siècle septième palais, détruite par les Mongols, après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
L'actual edifici va ser aixecat fa tres segles i mig pel cinquè Dalai Lama al mateix emplaçament, el turó de Marpo Ri, on l'antic rei Songtsen Gampo va construir a mitjan segle VII seu palau, arrasat després pels mongols. La visita al Potala esglaia al viatger, que atordit per la intensa aroma a mantega de iac, amb la qual els fidels alimenten incansablement les llums d'ofrenes, admira les estupes funeràries dels antics líders espirituals del budisme tibetà. La tomba del cinquè Dalai Lama, una mole de 3.700 quilos d'or i quinze metres d'altura, deixa als visitants amb la boca oberta mentre a l'esquena, un monjo budista compte acuclillado els bitllets de les ofrenes i de les propines dels turistes.
  turismemalgrat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vers le fin du XIXe siècle, les vendeurs se sont finalement rassemblés sur un passage connu comme les Peixateries Velles. Le bâtiment actuel, qui abrite le Marché Municipal aujourd’hui, a été ouvert en 1991 et est situé au coeur de la vieille ville, juste à côté de l’hôtel de ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain
Malgrat de Mar sempre ha tingut un mercat de productes frescos, tot i que a l’inici es desenvolupava al carrer i no disposava d’un espai definit. Posteriorment, el mercat es va concentrar al lloc que encara avui es coneix com les Peixateries Velles. L’edifici actual va ser inaugurat l’any 1991 i està situat al centre del Barri Antic del municipi, just al costat de l’Ajuntament, amb facilitat d’accessos i d’aparcament. Actualment compta amb nou parades amb oferta de peix i marisc, fruita i verdura, llegums i conserves, i carns i embotits.