barrières – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

  21 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Camel barrières routières du Sahara
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ruta en camell a les Portes del Sàhara

  www.coupdefouet.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au même moment, la construction d'un pont, à l'est, en 1896 au-dessus du torrent Vallparadís et les travaux destinés à recouvrir la rivière Riera del Palau à l'ouest, permirent à la ville de franchir ses barrières naturelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coupdefouet.eu comme domaine prioritaire

La història del Modernisme a Terrassa està relacionada amb l'evolució de la seva indústria. A inicis del segle XX, la ciutat de Terrassa era una de les capdavanteres en la indústria llanera i exportava a tot l'Estat i a les províncies d'ultramar. La ciutat havia canviat des de l'arribada del ferrocarril, l'any 1856, que havia potenciat de manera definitiva el comerç i la indústria. L'any 1875 l'Ajuntament havia encarregat un nou pla urbanístic al mestre d'obres Miquel Curet i, l'any següent, s'acordava enderrocar el recinte fortificat que encara quedava en peu. Al mateix temps, la construcció el 1896 d'un pont a l'est, sobre el torrent de Vallparadís, i l'inici de tot el procés que va acabar amb el cobriment de la riera del Palau, a l'oest, van permetre que la ciutat superés les seves barreres naturals. Tot un seguit de noves tipologies arquitectòniques van canviar radicalment la imatge de la ciutat. Es van substituir els antics habitatges rurals per cases entre mitgeres; als afores del nucli urbà es van construir les noves fàbriques i sumptuosos magatzems comercials cobrien el camí entre el centre i l'estació del ferrocarril.

  3 Résultats www.tlaxcala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils condamnent le racisme et la construction de murs et de barrières électrifiées - qu'il s' agisse de barrières physiques ou de barrières linguistiques - qui empêchent les déplacements naturels et libres, ainsi que les échanges et le partage entre les peuples et les langues de notre Planète.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

No és gens dolent que existeixi una lingua franca que faciliti el coneixement mutu en aquests temps globalitzats, però sí que ho és que aquesta transmeti la ideologia de superioritat que la caracteritza, la qual, conscient o inconscientment, exhibeix el seu menyspreu per les llengües “subalternes”, és a dir, per tota la resta. El complex de superioritat que acompanya sempre a una llengua imperial és tant consubstancial a la seva essència que avui s’observa inclús entre els activistes anglòfons implicats a la lluita per un món millor: els seus mitjans de comunicació són una prova tangible dels escrits que publiquen traduïts de llengües “subalternes” constitueixen només un percentatge insignificant del seu contingut. Les traduccions des de l’anglès a altres llengües son aclaparadorament superiors a les del sentit invers. Tots som culpables d’haver acceptat fins ara tal desigualtat.

  2 Résultats www.gnu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce ne sont pas des barrières mais une prison, un article de Richard Stallman publié dans
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnu.org comme domaine prioritaire	Per què el programari no hauria de tenir propietaris

  www.unescocat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce site internet a été conçu dans l'idée d'en faciliter l'accès universel et d'adapter tout le site aux recommandations adoptées par le World Wide Web Consortium (W3C) en vue d'éliminer les barrières qui pourraient vulnérer le droit des personnes à accéder à l'information et à la communication:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unescocat.org comme domaine prioritaire	S'ha treballat en la línia d'adaptar tot el web a les recomanacions adoptades pel Consorci World Wide Web (W3C) per tal d'eliminar les barreres que impedeixen el dret de qualsevol persona d'accedir a la informació i la comunicació:

  6 Résultats www.webasto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Barrières acoustiques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maccaferri.com comme domaine prioritaire	Quays, Piers and Jetties

  17 Résultats urbn-nature.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un vendeur qui ne se concentre que sur la vente ne va pas penser à rapporter les informations à l’entreprise pour que celles-ci soient bien contenues dans les systèmes de soutien appropriés, il ne sondera pas non plus le client afin de détecter s’il y’a des nouvelles opportunités d’’affaires, n’obtiendra pas non plus la confiance du client pour pouvoir mettre des barrières aux concurrents.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir int-team.com comme domaine prioritaire

Un venedor preocupat únicament per vendre, visitarà exclusivament aquells clients que ell cregui que poden fer una comanda, exercirà més pressió sobre el client o inclús aplicarà condicions promocionals que després seran complicades de redirigir. Un venedor preocupat únicament per vendre, no es preocuparà en portar informació a l’empresa i que aquesta quedi degudament recollida en els sistemes de suport adequats, tampoc sondejarà al client per detectar noves oportunitats de negoci, ni es guanyarà la confiança del cient per posar barreres d’entrada als competidors.

  2 Résultats www.leag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans nos hôtels vous ne trouverez pas des barrières architectoniques, nous offrons des chambres adaptées pour nos clients avec des besoins spéciales, nous disposons de produits spéciales pour clients coeliaques… N’hésitez pas de nous faire connaître vos demandes, nous serons ravis de collaborer à fin que vous jouissez de vacances inoubliables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aquahotel.com comme domaine prioritaire	Als nostres hotels no trobarà barreres arquitectòniques, oferim habitacions adaptades per a clients discapacitats, disposem de productes especials per a clients celíacs...No dubtin en comentar-nos les seves peticions, estarem encantats de col·laborar perquè gaudeixi d’unes vacances inoblidables.

  www.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OBS couvre la nécessité d’une formation continue de qualité sans barrières physiques, qui permet de rendre compatible le développement professionnel exigé au jour d’aujourd’hui par les marchés avec notre vie personnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	OBS cobreix la necessitat d’una formació contínua de qualitat sense barreres físiques, que permet compatibilitzar el desenvolupament professional que exigeixen avui dia els mercats amb la nostra vida personal.

  2 Résultats www.lyondeclaration.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En établissant des relations entre les différents partenaires, au-delà des barrières régionales, culturelles et des autres barrières, afin de faciliter la communication et l’échange de solutions de développement progressivement applicables afin d’obtenir un plus fort impact.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lyondeclaration.org comme domaine prioritaire	Establint relacions entre els diferents actors més enllà de les barreres regionals, culturals i de qualsevol altra mena per facilitar la comunicació i l'intercanvi de solucions per al desenvolupament i aconseguir així que el seu impacte sigui més gran.

  www.monbus.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette décision répond à la volonté de l’entreprise de supprimer les barrières linguistiques et de faciliter les gestions à l’usager via le portail Web en total indépendance et préférences linguistiques où de provenance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monbus.es comme domaine prioritaire

Després de la inauguració de la nova web corporativa, Monbus llança la seva plataforma de lloc web multi-idioma activant quatre noves llengües: anglès, francès, català i gallec. Aquesta decisió respon al desig de l'empresa per eliminar les barreres lingüístiques i té com a objectiu facilitar l'esforç dels seus usuaris a través del portal, sense tenir en compte les seves preferències d'idioma o lloc d'origen.

  static.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OBS couvre la nécessité d’une formation continue de qualité sans barrières physiques, qui permet de rendre compatible le développement professionnel exigé au jour d’aujourd’hui par les marchés avec notre vie personnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	OBS cobreix la necessitat d’una formació contínua de qualitat sense barreres físiques, que permet compatibilitzar el desenvolupament professional que exigeixen avui dia els mercats amb la nostra vida personal.

  www.cis.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Edward Telles et Vilma Ortiz, respectivement professeurs de sociologie aux universités de Princeton et de Californie, ont affirmé qu'une série de barrières institutionnelles, telles que le mauvais fonctionnement du système éducatif et la persistance de la discrimination, avaient entraîné l'arrêt de l'intégration des jeunes générations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire

Edward Telles i Vilma Ortiz, catedràtics de sociologia de les universitats de Princeton i Califòrnia, respectivament, assenyalen una sèrie de barreres institucionals, com el funcionament deficient del sistema educatiu i la persistència de la discriminació, per explicar per què s'ha detingut la integració de les generacions més joves i proposen una sèrie de mesures que podrien impulsar de nou aquest procés.

  www.rieranadeu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre établissement est accessible : nous offrons des chambres adaptées et nous avons éliminé les barrières architecturales dans l'hôtel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonacatedral.com comme domaine prioritaire	El nostre establiment és accessible: oferim habitacions adaptades i hem eliminat les barreres arquitectòniques dins de l'hotel.

  www.intercat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Démontrer que, à partir du moment où certaines barrières ont été éliminées, il existe une certaine intercompréhension entre les langues romanes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intercat.cat comme domaine prioritaire	Demostrar que, eliminades unes determinades barreres, hi ha una certa intercomprensió entre les llengües romàniques.

  www.aiims.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	brise les barrières de l'espace et du temps et rend les expositions durables dans le temps. Procurez-vous celles qui vous intéressent, collectionnez-les et revivez-les quand bon vous semble.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musguide.net comme domaine prioritaire	Amb Musguide no hi ha horaris; les exposicions no tanquen, ni acaben: estan sempre disponibles,siguis on siguis. Entra i surt quan vulguis, sense cues. Fes la visita completa o parcial, i reprèn-la en un altre moment, de forma guiada o lliure. Tu decideixes.

  2 Résultats canadadry.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“…Claire Ducreux, deux barrières, une sculpture, sa grâce, sa sensibilité et
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir claireducreux.com comme domaine prioritaire	Espectacle de dansa-teatre visual per a tots els públics.

  www.chermette.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fidèle à sa volonté d'améliorer la qualité de vie de l'être humain, la Fondation Agbar a tenu compte des standards recommandés en matière d'accessibilité à Internet afin d'éliminer les barrières sur la Toile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacioagbar.cat comme domaine prioritaire	La Fundació Agbar, d'acord amb el seu objectiu de millora de la qualitat de vida de l'ésser humà, ha tingut en compte els estàndards recomanats d'accessibilitat web per a l'eliminació de barreres a la xarxa.

  3 Résultats www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Législation concernant des barrières architectoniques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Legislació referent a barreres arquitectòniques

  4 Résultats www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BARRIÈRES ABSORBANTES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equiport.es comme domaine prioritaire	BARRERES ABSORBENTS

  2 Résultats winlat.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Barrières de sécurité pour bébés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ramajalrural.es comme domaine prioritaire	Protectors de portes per a nens

  finnagora.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	i) Installez des clôtures, des barrières ou des auvents sur les colis et autres articles pour lesquels aucune autorisation préalable a été obtenue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rocagrossa.com comme domaine prioritaire	Art. 14º.- No es permet deixar tendes o caravanes sense ocupants, excepte expressa autorització de la Direcció del Càmping.

  www.artnouveau.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au même moment, la construction d'un pont, à l'est, en 1896 au-dessus du torrent Vallparadís et les travaux destinés à recouvrir la rivière Riera del Palau à l'ouest, permirent à la ville de franchir ses barrières naturelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire

La història del Modernisme a Terrassa està relacionada amb l'evolució de la seva indústria. A inicis del segle XX, la ciutat de Terrassa era una de les capdavanteres en la indústria llanera i exportava a tot l'Estat i a les províncies d'ultramar. La ciutat havia canviat des de l'arribada del ferrocarril, l'any 1856, que havia potenciat de manera definitiva el comerç i la indústria. L'any 1875 l'Ajuntament havia encarregat un nou pla urbanístic al mestre d'obres Miquel Curet i, l'any següent, s'acordava enderrocar el recinte fortificat que encara quedava en peu. Al mateix temps, la construcció el 1896 d'un pont a l'est, sobre el torrent de Vallparadís, i l'inici de tot el procés que va acabar amb el cobriment de la riera del Palau, a l'oest, van permetre que la ciutat superés les seves barreres naturals. Tot un seguit de noves tipologies arquitectòniques van canviar radicalment la imatge de la ciutat. Es van substituir els antics habitatges rurals per cases entre mitgeres; als afores del nucli urbà es van construir les noves fàbriques i sumptuosos magatzems comercials cobrien el camí entre el centre i l'estació del ferrocarril.

  ti.systems  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Néanmoins, il existe diverses circonstances dans lesquelles vias peuvent être remplies. Pour commencer, il est nécessaire pour les vias à remplir en matière de formation de barrières de protection contre la poussière et autres impuretés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wonderfulpcb.com comme domaine prioritaire

En la majoria dels taulers, vies estan buits, i normalment es pot veure a través d'ells. No obstant això, hi ha diverses circumstàncies en què es poden omplir vies. Per començar, cal que les connexions de pas per ser omplert quan es tracta de la formació de barreres de protecció de la pols i altres impureses. En segon lloc, vies podrien ser omplerts per augmentar la capacitat de càrrega d'un corrent, en el qual podrien utilitzar materials de casos de conducció. Una altra raó per la qual es podrien omplir vies és anivellar un tauler.