causés par – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      84 Ergebnisse   41 Domänen   Seite 8
  tecajruscine.si  
PRADA NARGESA SL ne garantit pas que le site et le serveur sont exempts de virus et n’est pas responsable des dommages causés par l'accès au site ou de l'impossibilité d'accéder à ce site.
PRADA NARGESA SL no garanteix que la web i el servidor estiguin lliures de virus i no es fa responsable dels danys causats per l’accés a la web o per la impossibilitat d’accedir a aquesta.
  lowrance.biz  
Matériel: tissu polyester très respirant qui maintient l'intérieur frais. Les fibres de ce vêtement ont été traitées pour protéger la peau des rayons du soleil, réduisant ainsi les effets néfastes causés par leur exposition.
Material: tela de polièster molt transpirable que manté l'interior fresc. Les fibres d'aquesta peça han estat tractats per protegir la pell dels raigs del sol, reduint així l'efecte perjudicial causat per l'exposició a ells.
  3 Treffer colar.sk  
7. Information sur les aspects techniques Busquets ne sera pas responsable de toute perte ou dommage pouvant découler d`interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou déconnexions dans le fonctionnement opérationnel de ce système électronique causés par des raisons indépendantes de Busquets, de retards ou d`blocages dans l`utilisation de ce système électronique causés par des déficiences ou des surcharges dans son centre de traitement de données, des lignes téléphoniques, du système Internet ou dans d`autres systèmes électroniques, ni des dommages qui peuvent être causés par des tiers à travers illégal au-delà du contrôle de Busquets.
7. Informació sobre aspectes tècnics Busquets no es farà responsable dels possibles danys o perjudicis que es poguessin derivar d’interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu d’aquest sistema electrònic, motivades per causes alienes a Busquets; de retards o bloquejos en l’ús del present sistema electrònic causats per deficiències o sobrecàrregues en el Centre de Processos de Dades, de línies telefòniques, en el sistema d’Internet o en altres sistemes electrònics; ni tampoc de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intrusions il•legítimes fora de control de Busquets. Així mateix, Busquets no serà responsable de qualsevol dany o perjudici que pogués patir l’usuari com a conseqüència d’errors, defectes o omissions en la informació facilitada per Busquets sempre que precedeixi de fonts alienes. Tampoc serà responsable de l’ús inadequat del servei com a conseqüència de treballs de manteniment, d’una defectuosa configuració de l’equip informàtic de l’usuari o la insuficient capacitat per suportar els sistemes informàtics necessaris per la utilització dels serveis oferts.
  www.google.co.uk  
Grâce à des images en superposition dans Google Earth, il est possible de voir l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans et dans le golfe du Mexique. Des équipes de sauvetage utilisent ces outils pour localiser les victimes en détresse.
Un conjunt de superposicions a Google Earth mostra els efectes devastadors de l’huracà Katrina a Nova Orleans i a la costa del golf de Mèxic. Alguns equips de rescat utilitzen aquestes eines per localitzar víctimes que han quedat aïllades.
  maps.google.pl  
Grâce à des images en superposition dans Google Earth, il est possible de voir l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans et dans le golfe du Mexique. Des équipes de sauvetage utilisent ces outils pour localiser les victimes en détresse.
Un conjunt de superposicions a Google Earth mostra els efectes devastadors de l’huracà Katrina a Nova Orleans i a la costa del golf de Mèxic. Alguns equips de rescat utilitzen aquestes eines per localitzar víctimes que han quedat aïllades.
  www.larocavillage.com  
Ces particules extrêmement petites d’or le transportent à travers la barrière cutanée et sont facilement absorbées par votre corps, en réduisant l’apparence des lignes fines et des rides, en diminuant les dommages causés par le soleil et les taches de vieillesse, et en maintenant la peau hydratée, radieuse, et en bonne santé visible.
El secret darrere de Oro Gold Cosmetics és or pur. Al llarg de la història, l'or ha estat reconegut per les seves propietats luxoses i embellidores. Els historiadors han sostingut durant molt de temps que Cleòpatra dormia totes les nits amb una màscara d'or per millorar la seva bellesa encisadora. A l'antiga Xina, la reina de la dinastia Ching utilitzava un corró de massatge d'or a la cara tots els dies, i a l'antiga Roma es feien servir ungüents d'or per a una varietat de problemes de la pell. Avui dia, Oro Gold Cosmetics inclou or col·loïdal, també conegut com “or nano” en els seus productes. Aquestes partícules d'or extremadament petites passen a través de la barrera de la pell i s'absorbeixen fàcilment en el cos; disminueixen l'aparença de línies fines i d'arrugues, redueixen l'aparició dels efectes solars i les taques de l'edat i mantenen la pell hidratada, radiant i saludable. Mimeu-vos amb el luxe de l'or pur i aconseguiu una pell atemporal, sense defectes, jove, lluminosa i radiant.
  3 Treffer www.salvador-dali.org  
(ii) de l’interruption du fonctionnement du site Web ou de défauts informatiques, de pannes téléphoniques, de déconnexions, de retards ou de blocages causés par des déficiences ou des surcharges dans les lignes téléphoniques, dans le système d’Internet ou dans d’autres systèmes électroniques, s’étant produits au cours du fonctionnement ; et
La Fundació no garanteix la disponibilitat i continuïtat del funcionament del lloc Web o d’aquells altres llocs web amb els que s’hagi establert un enllaç. Tanmateix, la Fundació no serà en cap cas responsable per qualsevol dany i perjudici que puguin derivar-se de: (i) la falta de disponibilitat o accessibilitat al lloc Web o a aquells altres llocs amb els que s’hagi establert un enllaç, (ii) la interrupció en el funcionament del lloc Web o errors informàtics, averies telefòniques, desconnexions, retards o bloquejos causats per deficiències o sobrecàrregues en les línies telefòniques, en el sistema d’Internet o en altres sistemes electrònics produïts durant el seu funcionament, i (iii) altres danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions no autoritzades alienes al control de la Fundació.
  www.decopatch.com  
Chez les trois premiers groupes d'animaux, il n'a été observé ni calcifications ni papillaires ni intratubulaires sur le tissu rénal. En revanche, on en a observé sur le groupe d'animaux qui n'avait reçu aucun traitement. Ceci démontre l'efficacité des flavonoïdes dans la prévention des dommages causés par les radicaux libres.
La recerca de l'equip de Fèlix Grases, que també ha estat publicada a la revista Urological Research, ha consistit a palesar l'efecte preventiu de determinats tipus de flavonoides presents a les plantes medicinals en el desenvolupament de la litiasi renal papil·lar. Per tal de comprovar-ho, els investigadors tractaren animals de laboratori als quals s'havia induït aquest tipus de litiasi, amb els flavonoides catequina (CAT) i epicatequina (EPI). Un tercer grup d'animals fou tractat amb un extracte de plantes medicinals d'ús típic a Mallorca (FHE), Fagolitos, fabricat pels laboratoris Falafi, de Consell, fins a la dècada dels noranta. Un quart grup de control no rebé cap tractament. En els primers tres grups d'animals no s'observà calcificació ni papil·lar ni intratubular al teixit renal. Sí que se n'observà, en canvi, en el grup d'animals que no rebé cap tractament. Això demostraria l'eficàcia dels flavonoides en la prevenció dels danys causats pels radicals lliures.
  2 Treffer profiltd.com  
? Les cas dans lesquels la perte ou le dommage ont été causés par des catastrophes naturelles, des désastres, des conflits armés ou de guerre, des manifestations, des révoltes, des mouvements populaires, des actes terroristes, des actes de sabotage, des grèves ou des limites à la libre circulation ; un changement dans la structure atomique de la matière, ou de ses effets thermiques, radioactifs et autres, ou l'accélération artificielle des particules atomiques ou tout autre cas de force majeure impliquant l'intervention des services de secours présents dans le pays.
Els casos en què la pèrdua o el dany hagin estat ocasionats per desastres naturals, fenòmens de naturalesa catastròfica, conflictes armats o bèl·lics, manifestacions, revoltes, moviments populars, actes terroristes, actes de sabotatge, vagues o restriccions a la lliure circulació; els ocasionats per una modificació en l'estructura atòmica de la matèria, o els seus efectes tèrmics, radioactius i altres, o d'acceleració artificial de partícules atòmiques o per qualsevol altre cas de força major que impliqui l'actuació d'organismes de socors de caràcter oficial que puguin haver-hi.
  2 Treffer www.lamp.es  
Par ailleurs, le propriétaire du site Web exclut également toute responsabilité qui pourra dériver de retards ou blocages dans le fonctionnement de ce système électronique causés par des défaillances ou une saturation des lignes téléphoniques ou du réseau Internet, ainsi que de dommages causés par des tiers au moyen d'intrusions illégales échappant au contrôle du propriétaire du site Web.
El titular d'aquest lloc web exclou tota responsabilitat que es pogués derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu del sistema electrònic, motivat per causes alienes al titular del Web. Així mateix, el titular del Web també exclou qualsevol responsabilitat que pogués derivar-se per retards o bloquejos en el funcionament operatiu d'aquest sistema electrònic causat per deficiències o sobre càrrega a les línies telefòniques o a Internet, així com de danys causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes fora del control del titular del Web. El titular del Web està facultat per suspendre temporalment, i sense previ avís, l'accessibilitat al Web amb motiu d'operacions de manteniment, reparació, actualització o millora.
  www.ticketsflorence.com  
Au retour de Les Borges del Camp, en passant par une zone de plus de 100 hectares dévastée par un incendie qui a également touché les communes de Maspujols, L'Aleixar et Alforja, on ne peut que lamenter les ravages causés par les flammes dans les anciens champs cultivés que les bois avaient recolonisés.
Excursió pel territori conreat de Maspujols, l’Aleixar i les Borges del Camp, pobles on els camps conviuen amb la urbanització dispersa del territori i els incendis forestals. La tornada per les Borges del Camp, on el camí travessa una zona afectada per un incendi de més de 100 ha que traspassà als termes de Maspujols, l’Aleixar i Alforja , ens farà reflexionar sobre l’impacte dels incendis en els antics conreus colonitzats de nou pel bosc.
  www.cta-brp-udes.com  
Le titulaire s’engage à réparer de tels biens pendant la durée de ce contrat. On comprend que ce compromis n'existe pas quand les dommages seront causés par faute ou négligence des étudiants (voir clause B9 de ce contrat).
El titular del apartamento garantiza el buen funcionamiento de las instalaciones del piso (electricidad, gas, fontanería, etc.) y de los bienes muebles, incluidos los electrodomésticos (lavadora, nevera, plancha, etc.). El titular se compromete a reparar tales bienes durante la vigencia de este contrato. Se entiende que dicho compromiso no existe cuando los daños sean causados por culpa o negligencia de los estudiantes (ver cláusula B9 de este contrato). Salvo este servicio de mantenimiento, el propietario no se obliga con el estudiante a prestar ningún otro servicio adicional, como es lavandería, limpieza periódica de las habitaciones, servicio de comidas, o cualquier otro propio de la industria hotelera.
  maps.google.ch  
Grâce à des images en superposition dans Google Earth, il est possible de voir l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans et dans le golfe du Mexique. Des équipes de sauvetage utilisent ces outils pour localiser les victimes en détresse.
Un conjunt de superposicions a Google Earth mostra els efectes devastadors de l’huracà Katrina a Nova Orleans i a la costa del golf de Mèxic. Alguns equips de rescat utilitzen aquestes eines per localitzar víctimes que han quedat aïllades.
  admitere.ubbcluj.ro  
5. Considérant que LLEIDA.NET dépends des services de tierces parties pour la prestation adéquate de ses propres services, LLEIDA.NET décline toute responsabilité pour les dommages ou préjudices causés par la faute de ces dernières, acceptant exclusivement les dommages ou préjudices liés à une inadéquation des moyens télématiques de support ou à la négligence de ses propres employés dûment accrédités.
5. Atès que LLEIDA.NET depèn dels serveis de terceres parts per a l'adequada prestació dels quals li són propis, LLEIDA.NET declina tota responsabilitat pels danys o perjudicis causats per culpa d'aquelles, acceptant exclusivament els causats per una inadequació dels mitjans telemàtics de suport o a la negligent actuació dels seus propis empleats, degudament acreditats.
  www.santpaubarcelona.org  
Ses titulaires se réservent le droit d’entreprendre les actions légalement opportunes pour faire cesser et réparer les dommages et préjudices causés par tout acte qui violerait les droits de propriété intellectuelle sur ces contenus.
Tot aquest material està a l’empara de la legislació de protecció de la propietat intel·lectual. Els seus titulars es reserven el dret a emprendre les accions legalment oportunes per reparar i cessar els danys i perjudicis causats per qualsevol acte que vulneri els drets de propietat intel·lectual sobre aquests continguts.
  www.google.pt  
Grâce à des images en superposition dans Google Earth, il est possible de voir l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans et dans le golfe du Mexique. Des équipes de sauvetage utilisent ces outils pour localiser les victimes en détresse.
Un conjunt de superposicions a Google Earth mostra els efectes devastadors de l’huracà Katrina a Nova Orleans i a la costa del golf de Mèxic. Alguns equips de rescat utilitzen aquestes eines per localitzar víctimes que han quedat aïllades.
  2 Treffer www.logicnets.com.ar  
L’engourdissement ou douleur sous la plante du pied (souvent appelé “hot foot”/ “pied chaud”) sont , dans la plus part des cas, causés par un support inapproprié à lintérieur de la chaussure. La sensation de douleur est principalement due à une compression des nerfs et des artères causée par l’aplatissement du pied durant le pédalage.
En la majoria dels casos entumiment o dolor a la planta del peu (sovint anomenat? Peu calenta?) És causada per un insuficient suport a l'interior de la sabata. La sensació de dolor és degut principalment a la compressió dels nervis i artèries causat per l'aplanament del peu durant el pedaleig.
  santpaubarcelona.org  
Ses titulaires se réservent le droit d’entreprendre les actions légalement opportunes pour faire cesser et réparer les dommages et préjudices causés par tout acte qui violerait les droits de propriété intellectuelle sur ces contenus.
Tot aquest material està a l’empara de la legislació de protecció de la propietat intel·lectual. Els seus titulars es reserven el dret a emprendre les accions legalment oportunes per reparar i cessar els danys i perjudicis causats per qualsevol acte que vulneri els drets de propietat intel·lectual sobre aquests continguts.
  www.google.no  
Grâce à des images en superposition dans Google Earth, il est possible de voir l’ampleur des dégâts causés par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans et dans le golfe du Mexique. Des équipes de sauvetage utilisent ces outils pour localiser les victimes en détresse.
Un conjunt de superposicions a Google Earth mostra els efectes devastadors de l’huracà Katrina a Nova Orleans i a la costa del golf de Mèxic. Alguns equips de rescat utilitzen aquestes eines per localitzar víctimes que han quedat aïllades.
  www.prconsult.be  
Les guides vous montreront le système complexe de la rivière reliant toute cette région de la province, ainsi que les différentes formations et les accidents causés par le mouvement de l'eau.
Els guies us mostraran el complex sistema fluvial que relaciona tota aquesta zona de la província, així com també les diferents formacions i accidents naturals que van provocar els moviments de les aigües.
  2 Treffer uimsp.md  
L'utilisateur accepte utiliser correctement le site Web conformément aux lois, de bonne foi, l'ordre public, les usages du trafic et les présentes mentions légales. Utilisateur répondra devant www.hotellaperla.es ou devant des tiers, de tout les dommages pouvant être causés par la violation de cette obligation.
L'usuari s'obliga a fer un ús correcte del lloc web de conformitat amb les lleis, la bona fe, l'ordre públic, els usos del tràfic i el present Avís Legal. l'usuari respondrà davant www.hotellaperla.es o davant de tercers, de qualssevol danys i perjudicis que poguessin causar com a conseqüència de l'incompliment d'aquesta obligació.
  www.intercat.cat  
Le Gouvernement de la Catalogne ne garantit pas l'absence de virus sur le site et le serveur, et décline toute responsabilité en cas de dommages causés par l'accès au site ou pour l'impossibilité d'y accéder.
La informació administrativa facilitada a través d'aquest web no substitueix la publicitat legal de les lleis, de les disposicions generals i dels actes que hagin de ser publicats formalment al DOGC i a altres diaris oficials, l'edició impresa dels quals és l'únic instrument que en dóna fe de l'autenticitat i contingut.
  www.cideon-engineering.com  
Troubles causés par l’utilisation
Aire i defensa de míssils
  3 Treffer questforgrowth.com  
en cas de décès ou de blessures causés par sa négligence ;
for fraud or fraudulent misrepresentation;
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ses rivières de lave souterraines et des trous dans le sol causés par leur cupidité, manifester la fureur titanesque de la déesse, et, comme un blessé dans les tranchées qu'ils étaient, nous montre les entrailles de notre planète.
Avui dia Peli viu al Kilauea, ONU enorme volcà i "Big Island". Els seus rius de lava subterranis i els forats provocats a terra per la seva voracitat, manifesten la titànica fúria de la deessa, i com si d'un malferit a la trinxera es tractés, ens mostra els budells del nostre planeta.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Laisse la peau douce et protège contre d'éventuelles attaques contre le froid et vent, tout en évitant le dessèchement de la peau causés par l'eau dure, la mer et le soleil.
Deixa la pell suau i la protegeix de les possibles agressions del fred i vent, al mateix temps que evita el dessecament de la pell provocat per l'aigua calcària, el mar i el sol.
  www.aerobusbcn.com  
Dommages causés par des tiers ou par des attaques au serveur du site web (virus) qui influent sur la qualité des services et ne sont imputables ni à SGMT, ni à l’utilisateur
els danys produïts per tercers o per atacs al servidor del portal (virus) que afectin a la qualitat dels serveis i que no siguin imputables ni a SGMT ni a l'usuari,
  4 Treffer finnagora.hu  
Ne sont pas couverts les dommages causés par des accidents de la nature (pluie, vent, grêle et neige), ou le vandalisme
NO queden coberts els danys produïts per sinistres de la naturalesa (pluja, vent, pedra i neu), ni actes vandàlics
  darlingclub.net  
12.28. Ne marchez sur le green que si cela est indispensable. Soyez très respectueux du gazon de la zone du green. Réparez les pitchs causés par les balles.
12.28. El green només es trepitja quan sigui imprescindible. Sigui extremadament respectuós amb la gespa de la zona del green. Solucioni les “irregularitats” de les boles.
  www.linde-mh.ch  
Veuillez ne pas oublier que l’assurance ne couvre pas les incidents causés par les conducteurs non autorisés.
Teniu en compte que l'assegurança no cobreix incidències provocades per conductors no autoritzats.
Arrow 1 2