ce personnage – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Seguramente nombre de Francesco Neri, en dehors de leur indéniable italienne, dire quoi que ce soit dans le. Je dois avouer que lorsque je suis venu ici pour la première fois ce personnage n'était pas connu de moi, mais maintenant nous avons quelque chose en commun ...
Seguramente el nombre de Francesco Neri, a part del seu innegable origen italià, dir res en el. He de confessar que quan vaig arribar aquí per primera vegada aquest personatge tampoc era conegut per a mi, però ara tenim una cosa en comú ...
  www.kcb.be  
Dans le cortège, en particulier à l'entrée de San Blas dans le Place et l'Église paroissiale, ce personnage sera d'apothéose bravo à la bougie sur le dessus et "vitoles San Blas motif de remplir l'espace.
Després de la diana matinera, en la missa major solemne, la gent espera il·lusionada la fi del sermó en lloances al Patró, per a contestar al "Vítol" que és la síntesi de la fe d'un poble. A la processó, sobretot a l'entrada de Sant Blai a la plaça i al Temple Parroquial, aquesta aclamació revestirà caràcters apoteòsics amb ciris en alt i "Vítols al patró Sant Blai" atronant l'espai.
  www.caib.es  
En plus, la littérature jouera un papier|rôle remarquable : on offrira l'opportunité au public pour qu'il|elle puisse connaître de nouvelles oeuvres|travaux sur ce personnage d'incontestable universalité.
A través d'un ampli cicle de conferències, que tindran lloc al llarg de l'any s'exploraran les diferents facetes, qualcunes inèdites, de l'il·lustre mallorquí. A més, la literatura jugarà un paper rellevant: es brindarà l'oportunitat al públic perquè pugui conèixer noves obres sobre aquest personatge d'inqüestionable universalitat. Però a més, també tindrà cabuda la reedició d'obres clàssiques, como ara la biografia redactada pel pare Palou al segle XVIII.
  www.arenbergauctions.com  
Enfin, il faut aussi faire attention au troisième personnage qu’on peut trouver au premier plan. Ce personnage, loin de ressembler à un centaure, a les caractéristiques d’un satyre ou faune, soit par les cornes sur sa tête ou soit par les jambes de capriné.
Finalment, cal tenir en compte el tercer personatge que trobem en primer pla. Aquest lluny de semblar un centaure té les característiques d’un sàtir o faune, ja sigui pels corns al cap com per les potes de càprid.
  2 Hits www.salvador-dali.org  
Mais, en réalité, nous savons bien peu de choses de ce personnage : elle a deux frères aînés, Vadim et Nicolai, et une sœur cadette, Lydia ; elle passe son enfance à Moscou et son père meurt lorsqu’elle a onze ans.
En realitat, però, sabem ben poca cosa d’aquest personatge: té dos germans més grans, Vadim i Nicolai, i una germana més petita, Lídia; passa la infantesa a Moscou i el seu pare es mor quan ella té onze anys. Posteriorment, la seva mare es casa amb un advocat, amb qui Gala té molt bona relació i gràcies al qual pot rebre una bona educació. És una estudiant brillant: acaba els estudis a l’Institut Femení M.G. Brukhonenko amb una mitjana de notable alt, i un decret del tsar la faculta per fer de mestra de primer ensenyament i per fer classes a domicili. L’any 1912 se li agreuja una tuberculosi que té des de ja fa temps i la seva família decideix ingressar-la al sanatori de Clavadel a Suïssa, on coneix Eugène Grindel (que després serà conegut com Paul Éluard). Una edat semblant i l’afecció per la lectura els fan grans amics. El 1914 tots dos són donats d’alta del sanatori i mentre Gala retorna a Rússia, Éluard s’incorpora al front; abans, però, s’han promès. El 1917 es casen i el 1918 neix la que serà l’única filla de Gala, Cécile. Éluard, que ja s’ha donat a conèixer com a poeta i s’ha canviat el cognom, es relaciona amb els capdavanters del moviment surrealista, sobretot amb els creadors de la revista Littérature: André Breton, Philippe Soupault i Louis Aragon. Gala també assisteix a algunes de les seves reunions. El 1922 comença una relació amb Max Ernst que es trenca el 1924. Max Ernst la pinta en nombrosos retrats. Cal destacar també la seva amistat amb el poeta René Char i sobretot amb René Crevel.
  www.temporada-alta.net  
Au total, l’image de l’affiche, ce personnage qui garde sa dignité malgré tous les coups reçus, est une métaphore de l’artiste, de l’acteur, du créateur, dans la mesure où il s’agit d’un contenant qui canalise l’inspiration.
“És una imatge que forma part d'un treball més ampli”, explica Eulàlia Valldosera sobre l'ampolla que protagonitza el cartell de la pròxima edició del festival Temporada Alta. “Porto molts anys treballant amb envasos de sabó –afegeix l'artista– perquè són objectes molt impersonals, perquè no se'n pot fer un fetitxe. No els donem valor, però l'origen ancestral dels contenidors ha fonamentat la comunitat per la capacitat que tenen d'emmagatzemar”. A partir d'aquesta ampolla de plàstic es poden plantejar nombroses preguntes: forma part de l'atrezzo d'un espectacle, i, per tant, és un reflex de l'actor que l'ha feta servir?. El fet que l'envàs potser pertanyi a un detergent, pot ser una metàfora de la catarsi que es produeix a través de l'art?. Hi ha un fet, però, que crida l'atenció i que fa que la lectura de la peça no sigui tant immediata: l'ampolla està plena. “Hi ha una lectura de fons de que estem al davant d'un objecte que està malmès, un objecte de rebuig –explica l'artista–. D'alguna manera parla de la relació entre el continent i el contingut i de la relació entre l'aspecte físic i l'aspecte anímic”. A la fi, doncs, la imatge del cartell, aquest personatge que no perd la dignitat malgrat els cops que ha rebut, representa una “metàfora de l'artista, de l'actor, del creador en la mesura que és un contenidor que canalitza la inspiració. A través de l'artista flueix la inspiració, vingui d'on vingui”. La inspiració, conclou l'artista, pot provenir de la imaginari col·lectiu, i la boca de l'ampolla fa referència als gestos i els interrogants que formula i també a la comunicació amb la comunitat. Una altra idea que plana damunt l'obra és la del reciclatge. “Em nego a produir artificialment un objectes, em nego a entendre la meva feina com una productora, com una fàbrica capitalista, d'un objecte darrere l'altre, que porta una marca, un logo, una signatura i que, per tant, té una valor”, insisteix l'artista.