ce petit – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits cornegidouille.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce petit hôtel charmant dispose de 14 chambres, toutes avec vue sur la mer et le village, dont 10 chambres doubles, 3 suites junior et 1 suite de luxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine costabravaverdhotels.com as primary domain	Este pequeño hotel con encanto tiene un total de 14 habitaciones, todas con vistas al mar y al pueblo, de las cuales 10 son habitaciones Dobles, 3 Junior Suites y 1 Suite Lujo. Cada habitación tiene una terraza o un balcón donde los huéspedes pueden explo

  www.jwconsult2005.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hôtel Sol Ixent est précisément dans ce petit village de pêcheurs, connu internationalement pour ses paysages idylliques , historiquement apprécié par des artistes tels que Salvador Dalí, et visité chaque année par des gens du monde entier qui devient envoûté par sa beauté particulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsolixent.com as primary domain

L'anomenen la perla de la Costa Brava i en tenen tots els motius: Cadaqués és, per qui no la conegui, una de les viles més boniques de la costa mediterrània, sempre vestida de blanc de cap a peus i abraçada al mateix temps pel mar i per la muntanya. L’Hotel Sol Ixent es troba justament en aquesta petita vila de pescadors, internacionalment coneguda pels seus paisatges idíl·lics, històricament valorada per grans artistes com Salvador Dalí, i visitada cada any per gent d’arreu del món que queda encisada per la seva particular bellesa. Al llarg dels anys, les comoditats i els serveis més actuals s’han integrat al poble, però el seu aïllament geogràfic ha permès conservar moltes de les seves peculiaritats, com l’arquitectura tradicional, el parlar salat, o la passió pel mar.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Circuler avec votre voiture de location est facile car l’île s’étend sur 60 km de route d’est à l’ouest et seulement 20 km du nord au sud. Cependant, sur ce « petit » morceau de terre, vous pouvez trouver des paysages spectaculaires, des plages aux eaux cristallines qui vous feront sentir comme si vous étiez au paradis, un riche patrimoine de monuments mégalithiques et une vaste sélection d’activités dont vous pouvez profiter avec toute la famille. Pour toutes ces raisons et bien d'autres, Minorque a été déclarée réserve de biosphère par l’Unesco en 1993.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Recórrer-la amb el teu cotxe de lloguer és senzill, ja que s'estén al llarg de 60 km d'est a oest i tan sols 20 km de nord a sud. Però en aquesta "petita" extensió de territori es concentren paisatges indescriptibles, platges verges de aigües cristal·lines que ens fan traslladar-nos a autèntics paradisos, un riquíssim llegat de monuments megalítics i gran varietat d'activitats que pots gaudir en família. No en va Menorca ha estat declarada com a Reserva de la Biosfera per la Unesco des de 1993.

  www.oroverdechile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’image est importante. Les détails peuvent parfois faire la différence et apporter ce petit plus qui fait qu’un bon produit devienne un excellent produit. Chez Esparbé, nous apportons le plus grand soin à nos finitions, en recherchant et en apportant des solutions toujours plus créatives, innovantes et intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esparbe.com as primary domain	La imatge és important. A vegades, els detalls són decisius i aporten aquell cop d’efecte que converteix una cosa bona en excel·lent. A Esparbé tenim cura dels acabats, investiguem i busquem solucions cada cop més creatives, innovadores i interessants.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le segway, cette version futuriste de la trottinette, est devenu l'un des meilleurs compagnons des routes œnotouristiques en Catalogne. Au domaine J. Miquel Jané on le sait bien, et on vous propose un parcours de cinq kilomètres pour explorer ce petit coin vinicole de l'AO Penedès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	El ‘segway’ és la versió més futurista del patinet i s’ha convertit en un dels millors aliats per fer rutes enoturístiques a Catalunya. Al celler J. Miquel Jané ho saben bé i et proposen un recorregut de cinc quilòmetres per explorar aquest racó vinícola de la DO Penedès. És àgil, no contamina —funciona amb motor [...]

  www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce petit espace est uni moyennant des chemins menant aussi bien vers la culture que vers la Basilique, afin que chacun puisse y entreprendre son propre chemin; certains y trouveront la voie de développement de leur vocation humaine et d'autre la quête de la foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Aquest petit espai està unit mitjançant camins amb la cultura i la basílica, per tal que cadascú realitzi el seu propi camí: alguns desenvolupant la seva vocació humana, d'altres, a la cerca de la fe.

  va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'entrée de Navajas, au centre urbain de ce petit vilage de montagne, se trouve Villa Pilar, une ancienne maison individuelle construite en 1910 et restaurée en 1948. Hébergez-vous dans une véritable résidence d'été de la bourgeoisie de Valence !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	A l'entrada de Navajas, en el casc urbà d'este xicotet poble de muntanya, es troba Villa Pilar, una antiga casa unifamiliar construïda en 1910 i rehabilitada en 1948. Allotja't en una autèntica residència d'estiueig de la burgesia valenciana!

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le pittoresque village de Vallromanes, à seulement 25 minutes du centre de la ville comtale de Barcelone, se trouve ce petit hôtel de 43 chambres offrant tous les services d’un grand hôtel quatre étoiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	L'Hotel Can Galvany et convida a viure una experiència única en tranquil i pintoresc poble de Vallromanes, envoltat de natura i a només 20 minuts de Barcelona. Gaudeix de la seva SPA i pràctica Golf al proper Pitch & Putt Vallromanes.

  www.haeberle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le Celler situé dans le hameau de La Fortesa appartenant à Piera, situé sur le bord de Sant Sadurni d'Anoia et les pentes du massif de Montserrat. Créé par une famille de plusieurs générations d'agriculteurs, qui font leur chemin comme vignerons en 1986, ce petit Celler, qui a été modernisée au fil des ans, pour répondre à la demande du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinaoriol.com as primary domain	En el celler situat en la pedania de la Fortesa, pertanyent a Piera, situada en el límit de Sant Sadurní d'Anoia i a les faldilles del massís de Montserrat. Creat per una família de diverses generacions d'agricultors, que emprenen el seu camí com a cellerers l'any 1986, en aquest petit *Celler, que s'ha anat modernitzant amb el pas dels anys, per poder satisfer la demanda del mercat.

  7 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trépied adaptable pour extracteur de BHO Roller Extractor, compatible avec tous les formats. Ce petit ustensile sera très pratique pour maintenir le tube en position verticale sur le plateau d'extraction pour faciliter son re [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Trípode adaptable per a l'extractor de BHO Roller Extractor, compatible amb totes les seves mides. Aquest petit estri t'ajudarà a mantenir el tub en posició vertical sobre la safata d'extracció, facilitant [...]

  www.fotobybodini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les maisons de ce petit village appartenant à la commune de Vilademuls, ainsi que le presbytère et l'école, ont toutes été restaurées, mais elles conservent leur structure caractéristique de mas catalan, avec leurs murs en pierres et leurs baies de style gothique ou renaissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcasanamaria.com as primary domain	Les cases d'aquest petit nucli del municipi de Vilademuls, així com els edifcis de la rectoria i l'escola han estat tots restaurats, però conserven la seva estructura de masia típica catalana, amb parets de pedra i finestrals d'estil gòtic o renaixentista. El lloc, esmentat en escrits que daten de l'any 1017, formava el 1698 una alcaldia amb Vilavenut, i era propietat del comte de Peralada.

  4 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	—Ce petit singe pourrait supporter la teinture mais non l’écrasement ni le lissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	—El cap de casa Upali, venerable, diu que podeu entrar, si ho desitgeu.

  www.dtih.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les musulmans bâtirent une Ràbita, une forteresse arabe située près de l’embouchure de l’Èbre, et Charles III, des siècles plus tard, avait projeté d’y construire une ville qui devait convertir ce petit village de pêcheurs en un des plus grands ports de la Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain	Els musulmans hi van construir una Ràbita, una fortalesa àrab situada prop de la desembocadura de l’Ebre, i Carles III va projectar-hi una ciutat que havia de convertir aquell petit nucli de pescadors en un dels ports més grans del mediterrani.

  www.ims-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On visionne ce petit film de 5 mn presenté par Jean ADESTRO président du GDSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miel-lerucherdelours.fr as primary domain	Un futur sense abelles ? Quan aturarem la massacre ?

  www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment se rendre à Malgrat de Mar? Son emplacement exceptionnel entre les villes de Barcelone et de Gérone et de bonnes liaisons vont vous faciliter l’arrivée dans ce petit coin de la région du Maresme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	Com arribem a Malgrat de Mar? La localització privilegiada entre les ciutats de Barcelona i Girona i les bones connexions us facilitaran l’arribada a aquest racó del Maresme.

  4 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé au cœur de Sitges, ce petit local plein de bonne humeur et de gentillesse, vous permettra de déguster des vins d’appellations renommées, accompagnés de tapas faites maison d’excellente qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	La Pícara es un pequeño bar de tapas creado por una riojana y una chilena fruto de su amor por el vino. Situado en el corazón de Sitges se encuentra este pequeño local de gran ambiente y mucha alegría donde podrás degustar vinos de las denominaciones de origen más importantes, acompañados de ricos pinchos y tapas caseras.

  5 Hits www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 117 ans ce petit bar est l'une des rares maisons coloniales dans le centre-ville de Rio. Presque chaque Carioca...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Aquest bar-restaurant, amb els seus cambrers uniformats amb corbata negra, és una institució per acabar bé un dur...

  6 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Église de Sant Pere d'Os de Civís: documentée pour la première fois en 1312, l'église romane d'Os de Civís est l'un des endroits les plus importants de ce petit village pyrénéen. C'est un bâtiment avec une nef couverte de bois et une abside semi-circulaire, qui se distingue par le clocher avec ses propres caractéristiques de fortification (on pense que la tour appartenait à un ancien château).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Església de Sant Pere d'Os de Civís: documentada per primera vegada l'any 1312, l'església romànica d'Os de Civís és un dels llocs més destacats d'aquest petit poble pirinenc. Es tracta d'un edifici amb una nau coberta de fusta i d'absis semicircular, que destaca pel seu campanar amb característiques pròpies d'una fortificació (es creu que la seva torre va haver de pertànyer a un antic castell). El seu estat de conservació és més que òptim, de manera que es tracta d'un lloc de visita pràcticament obligada per a tot aquell que vagi per primera vegada a Os de Civís.

  www.crack.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llafranc Bay, le port et le cap de Sant Sebastià faire ce petit village un des plus prestigieux de la Costa Brava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terraletllafranc.com as primary domain	La badia de Llafranc, el port i el Cap de Sant Sebastià fan d'aquest petit nucli un dels més prestigiosos de la Costa Brava.

  3 Hits www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idéalement installé dans une rue tranquille du centre de Paris, ce petit studio offre une vue splendide sur les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	Fantàsticament situat en un carrer tranquil del centre de París, aquest petit estudi ofereix romàntiques vista...

  2 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien que de bonnes choses à dire sur ce petit bandeau. Il a un trou pour votre queue de cheval, il respire, et Mèches fournit de la chaleur à même des jours très froids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Res més que coses bones que dir sobre aquesta petita banda per al cap. Té un forat per a la cua de cavall, que respira, metxes i proporciona calor fins i tot en dies molt freds.

  virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez des meilleurs bons plans et petits prix de l'Hôtel Termes Carlemany Andorra et découvrez ce petit hôtel balnéaire aux Pyrénées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcarlemany.com as primary domain	Seleccioni les dates del seu proper viatge i allotgi's al nostre hotel amb aigües termals al Principat.

  18 Hits mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce petit hôtel 1 étoile avec Wi-Fi gratuit jouit d'un emplacement idéal, à 4 minutes à pied seulement de la Plaça...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain	Senzill hotel de 1 estrella amb Wi-Fi gratis que gaudeix d'una ubicació fantàstica a Barcelona, ​​a només 4 minuts...

  32 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[...] ce petit regard exceptionnel sur une contribution substantielle au paysage littéraire espagnol (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-mart…) .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	[...] mica d'aquesta excepcional mirada sobre una aportació literària substancial al paisatge espanyol (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-mart…) . La que van sentir i expressar, cada un a la seva manera, els membres de la Generació del 98 i [...]

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les procédés utilisés par les licences peuvent vouloir que les aficionados “rendent hommage à l’histoire telle qu’elle est”, et non explorer les possibilités qui auraient pu être développées, enlevant ainsi aux oeuvres aficionados leur liberté et ce petit truc qui les rend si vives, innovatrices et peut-être même critiques de l’approche de l’oeuvre originale sur des sujets comme la sexualité, la couleur de peau, la politique, ou un innombrable nombre d’autres sujets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

L’ús de llicències requereix demanar permís a un/a propietari/a de drets, o bé crear un treball en línia amb una sèrie de permisos que el creador o creadora ha arranjat. En un article anterior, vam discutir com el sistema de llicències de Kindle Worlds permet a Amazon restringir el que les i els fans poden crear a eixe escenari, i eixe només és un exemple. Les obres de fans proporcionen als fans un mitjà per expressar coses que el creador/a original no havia expressat, i fins i tot a les posseedores i posseedors de drets més receptius envers la comunitat fan pot no agradar-los tot el que vulgui crear cada fan. Els esquemes de llicències podrien voler que els i les fans “celebréssim la història tal com és”, en comptes d’explorar maneres en què podria ser diferent. Però això li treu la llibertat que fa que les obres de fans siguin tan vibrants, innovadores, i fins i tot potencialment crítiques amb l’aproximació que les obres originals fan respecte a la sexualitat, raça, política, o qualsevol altre tema.

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux fils relient ses mains avec le corps de la marionnette. Presque autant de fines cordes que de muscles servent à mouvoir ce petit homme en bois de couleur blanc sale. Ces très minces cordes sont comme des cordons ombilicaux jamais rompus entre le créateur et sa création de sorte que le manipulateur devient acteur et nous permet de jouir d’un dialogue sans paroles entre les deux personnages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain

Des de Catalunya ens va arribar aquesta petita meravella consistent en un home sol amb el seu nino de fusta articulat. Una història perfecta que va de l’entranyable al sorprenent. Des del naixement del titella sortint a contraccions de la bossa vermella, gairebé un úter tissular, fins a la seva mort i sepultura en una bossa negra, fèretre amb aparença de jaç per a les despulles. Un exemple d'intel·ligència en transposar els caràcters clàssics a caretes intercanviables sobre un cap sense expressió ni tan sols rostre. Carles és un titellaire dels d'antany servit en una escenografia d’enguany. La seva tècnica barroca i arriscada s'incrusta amb cura i elegància en un escenari parapetat per unes contínues projeccions abstractes i una insistent música reiterativa sempre d'acord amb el caràcter o la "identitat" del personatge manipulat. Milers de fils connecten les seves mans amb el cos del titella. Gairebé tantes fines cordes com músculs cal moure a l'homenet de fusta de color blanc brut. Aquestes primíssimes cordes són cordons umbilicals, mai trencats, entre creador i creació, de manera que el manipulador es fa actor i gaudim amb el diàleg sense paraules entre els dos personatges en escena. Carles aconsegueix que el titella voli, gaudeixi, es cabregi donant-li cops de peu al seu déu, pateixi de tedi, s’arrossegui de submissió i fins i tot insinuï un ball flamenc. L'excés de fils de vegades fa que uns s’entapissin amb altres, però la correcció que fa el titellaire sense immutar-se apel·la a la necessitat que sempre tenim els éssers humans d'ajuda exterior, de l'ajuda d'aquesta mà amiga tan enyorada, per reconduir els nostres embolics. Feliç aquest titella que compta amb les mans i la intel·ligència d’en Carles per saber quina cara posar en cada instant, quina conjuntura moure en consonància i quin error corregir a temps amb un simple passar el fil per allí en comptes de per aquí.