ce sont eux qui – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.dundts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préparez vous à vivre une expérience unique. Nous vous offrons la possibilité de découvrir un Gérone différent, sous une perspective privilégiée. Imaginez que vous êtes en train de marcher au beau milieu de la tranquillité que vous offre la montagne, par un chemin illuminé par les lueurs d’un ciel étoilé, et puis vous arrivez à un belvédère d’où vous pourrez admirer la ville sans qu’elle se sente observée. Vous marcherez pendant deaux heures avec l’équipe de Natura Respira. Ce  sont eux qui vous montrerez l’importance d’éduquer vos émotions par la respiration, et aussi comment marcher afin de réduire vos lésions musculaires, ou également comment gérer votre fatigue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelciutatdegirona.com as primary domain
Prepareu-vos per viure una experiència única. Li oferim la possibilitat de descobrir una Girona diferent, sota una perspectiva privilegiada. Imagineu-vos caminant a l’abric de la quietud de la muntanya, seguint l’estela d’un sender il·luminat per un romàntic cel estrellat, fins arribar a un mirador des del qual contemplareu la ciutat quan aquesta no se sap observada. Vostè caminarà durant dues hores de la mà de l'equip de Natura Respira, el qual li ensenyarà la importància d'entrenar les seves emocions a través de la respiració, a com caminar per tal de reduir possibles lesions musculars o a com poder gestionar el seu cansament.
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Ce sont eux qui guident le plus fermement mon chemin. J’ai presque totalement changé de technique et, quant aux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Com més va més càrrec em faig de lo difícil que és l’art; però com més va, més gaudeixo i més m’agrada. Continuo admirant els grans impressionistes francesos en
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ANC est un parti (en fait, l'union des différentes parties avec des idéologies différentes) truffés de contradictions et de la corruption, millionnaires qui s'accrochent au pouvoir avec l'excuse que ce sont eux qui ont combattu pour la liberté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La casualitat va fer que l'escena la contemplés alhora que llegia el llibre d'Alec Russell (Després de Mandela) en el qual dissecciona la realitat sud-africana des de l'arribada de la democràcia. L'escriptor ha estat corresponsal del Daily Telegraph molts anys aquí. Podria comptar desenes d'exemples sagnants i vergonyants del que explica. Els sud-africans han guanyat en llibertat, que ja és molt, llevant-se el opressiu règim de l'apartheid de les seves espatlles, però molt del que ha vingut després és senzillament una presa de pèl dels seus governants. L'ANC és un partit (en realitat és la unió de diferents partits amb diferents ideologies) ple de contradiccions i corrupteles, de milionaris que s'aferren al poder amb el pretext que ells van ser els que van lluitar per la llibertat. Donaré algunes dades. En 2007, l' 40% dels parlamentaris de l'ANC eren directors o membres dels consells d'administració de grans companyies amb què l'Estat feia tractes regularment. "L'exemple més infame és el de Smuts Ngonyama, portaveu del partit, que va comprar amb el director general de telecomunicacions, Andile Ngcaba, l' 15% de l'empresa Telekom valorada en 7 bilions de rands ", compte Russell. El cinisme va aconseguir el seu apogeu quan el propi Ngonyama va dir "no vaig fer la lluita per a romandre pobre". És un d'aquells que se segueix cobrant, en efectiu i en primera persona haver lluitat per la llibertat dels seus.
  www.ewwr.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que seules 6 actions aient été primées, tous les acteurs de la SERD se doivent d’être remerciés, car ce sont eux qui font vivre la Semaine et le principe de réduction des déchets. C’est pour cette raison qu’un court film illustrant les actions mises en œuvre en 2010 en Europe et au-delà a été réalisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain
Tot i que només es van premiar sis accions, cal donar les gràcies a tots els participants per fer de l’EWWR i la reducció de residus una realitat i un èxit. Per això, també es va mostrar un vídeo breu que il•lustra les accions de l’EWWR que es van dur a terme dins i fora d’Europa el 2010 com a homenatge a tots els participants. També es pot visitar la galeria d’imatges per veure fotografies de la cerimònia.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont eux qui ont configuré le style et la structure du Romantisme national en suivant le modèle d'architecture finlandaise. Le pays, contrôlé par les allemands au plan économique et par les russes en politique, fit de la culture le fer de lance de l'identité lettone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
Aquests van ser els responsables de la configuració de la variant estilística i estructural del romanticisme nacional sota el model de l'arquitectura finlandesa. El país, controlat en l'economia pels alemanys i en la política pels russos, va fer de la cultura el motiu d'identitat letona. K. Peksens, E. Laube o A. Vanags van popularitzar l'ús de materials autòctons, l'aplicació moderada de motius ornamentals vernaculars i la construcció d'elements de l'arquitectura en fusta, com les teulades inclinades i les finestres estretes en la part superior. L'altra tendència arquitectònica, encapçalada per Alksnis o Schmaeling, va ser la que incloïa estructures verticals a les façanes, emfasitzades per elements decoratius integrats. Aquests edificis perpendiculars sumen més d'un terç de l'arquitectura de Riga, en general caracteritzada per una certa contenció ornamental, en l'òrbita de l'arquitectura alemanya i austríaca. El conjunt que s'allunya d'aquesta sobrietat és el construït, a primers de segle, al centre medieval i al carrer Alberta iela, la majoria pel rus Eisenstein i els alemanys Scheffel i Scheel, on els ornaments amb motius florals, geomètrics i escultòrics creen ritmes típics de l'arquitectura eclèctica.
  www.veracruz-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les hôtes gardent la main. Ce sont eux qui fixent leurs propres tarifs et seul un petit pourcentage est déduit des paiements que leur versent les voyageurs. Une fois inscrits, ils ont accès à des outils pour les aider à définir des prix en fonction des tendances de voyage ainsi que d’autres logements comparables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain
El teu espai, les teves normes. Els amfitrions estableixen el preu del seu espai i es queden amb l’import que paguen els seus hostes per allotjar-s’hi, excepte per un petit percentatge. Una vegada han obert un compte, els amfitrions poden accedir a diverses eines de referència que els permeten establir el seu preu basant-se en les tendències de viatge i el preu d’anuncis similars. També els instem conèixer les lleis locals abans de publicar un anunci i saber, per exemple, si s’han d’inscriure en algun registre o si hi ha algun límit legal de la duració de les estades.