ces faits – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous indiquons la signature et son emplacement précis. Lorsque la peinture ne présente pas de signature ou qu'elle a été signée par l'artiste à une date ultérieure, ces faits sont également signalés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
Es descriu la signatura i el lloc on es troba en l'oli. Si l'oli no presenta firma o bé si ha estat signat amb posterioritat per l'artista, es fa constar.
  2 Hits www.la-boite-a-anches.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ici vous trouverez une collection de vidéos en apprendre davantage sur les déclarations personnelles de personnes anonymes qui sont devenus de vrais témoins de ces faits historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perseguitsisalvats.cat as primary domain
Aquí trobareu un recull de vídeos per conèixer les declaracions personals de persones anònimes que s’han convertit en veritables testimonis d’aquests fets històrics.
  www.outer-vision.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les utilisateurs de ces pages sont informés que l’utilisation des systèmes électroniques de transmission de données et du courrier électronique n’offrent pas de garanties absolues de sécurité. La responsabilité de CORK 2000 n’est pas engagée en cas d’apparition de ces faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cork-2000.com as primary domain
Els usuaris d´aquestes pàginas queden informats de que l´utilització dels sistemes electrónics de transmisió de dades i el correu electrónic no ofereixen garanties absolutes de seguritat. CORK 2000 s´exonera de qualsevol responsabilitat derivada d´aquests fets.
  service.berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces faits historiques permirent à l’Hôtel, aux débuts du vingtième siècle, de devenir une référence en matière de tourisme local, bien avant même que la région ne prenne son nom prestigieux de Costa Brava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain
El 1907 apareix la primera construcció originària de l’actual Hostal Empúries –que llavors tenia el nom de Vila Teresita–, pensada per allotjar els primers arqueòlegs que, dirigits per Puig i Cadafalch, van emprendre els treballs d’excavació i recuperació de les restes del jaciment grecoromà. Arran d’aquests fets històrics, l’Hostal es va convertir a principis del segle xx en un referent; va ser un precursor del turisme en aquesta zona, abans, fins i tot, que es conegués amb el nom de Costa Brava.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci est la version la plus largement acceptée de l'histoire de Quito, mais certains chercheurs équatoriens nier ces faits et de dire l'absence de ruines pré-colombiennes dans la ville est détruite parce que les conquérants et construit sur les églises chrétiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aquesta és la versió més reconeguda de la història de Quito, però alguns investigadors equatorians neguen aquests fets i diuen que la manca de restes precolombins a la ciutat és perquè els conqueridors els van destruir i van aixecar-hi els temples cristians. On està l'actual convent de Sant Francesc, hauria estat el temple de Huanacauri-Viracocha, al costat de les estances d'Huayna Cápac. Hi ha molts estudis sobre la repartició que van fer de la ciutat els incapacitat quiteños. Quadrants que avui es poden reconèixer a barriades i sobre els quals es van aixecar els grans temples cristians. No sabem com era el Quito no arrasat per les flames, la ciutat indígena, però sí que podem contemplar la bellesa de la ciutat actual, la colonial.
  druketykiet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'événement n'est pas sans rappeler ces faits à l'aide de lumières, sons, visions et des effets pyrotechniques, étudié et conçu pour les sites et paysages du golfe de Castellammare. L'idée clé est de représenter les moments scénique du bombardement de la marine britannique, a commenté à haute voix et avec un fond approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain
L'esdeveniment és una reminiscència d'aquests fets amb l'ajuda de les llums, sons, visions i focs artificials, estudiat i dissenyat pels llocs i els paisatges del Golf de Castellammare. La idea clau és la de representar escènicament els moments del bombardeig de la marina britànica, comentat verbalment i amb el fons adequat. Després, música evocativa introduir l'aparició de la Mare de Déu del Socors, creant una atmosfera d'intensa mística. Particularment eficient efectes pirotècnics: fonts de foc ballaran entre el mar i el cel, creant efectes fantasmagòrics. Seguit per la tradicional processó fins al mar de l'estàtua de Nostra Senyora del Socors, acompanyat per innombrables vaixells. L'alegria esclata amb un concert de música i focs artificials. Banners de foc, fonts pirotècnics, boles d'incendis fixos i pirotècnics crearan una escena emocionant en què l'or i la plata, unit a una pluralitat de colors, muntar i ballar al llenç del cel.
  www.canadialog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’orateur a souligné deux faits nouveaux intervenus dans la stratégie d’endettement du Togo qui promettent une meilleure gestion de la dette dans l’avenir. Le premier de ces faits est la création d’un comité national de la dette publique en charge d’élaborer des stratégies d’emprunt et de gestion efficiente de l’endettement public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaconsensus.org as primary domain
Pel Sr. Kotsolé, representant de la Direcció del deute públic, els assoliments de la iniciativa PPAE són molt beneficiosos. L’anul·lació del 95% dels 324 mil milions de F CFA del deute públic del Togo als països del Club de Paris ha estat, segons ell, un baló d’oxigen. El 5% que resta a deure (16 mil milions de F CFA) es podran retornar totalment a la COFACE (França) i a l’ONDD (Bèlgica) d’aquí al 2015 segons les previsions governamentals. L’altre baló d’oxigen, segons el representant, prové del Banc Mundial amb l’anul·lació dels deutes de l’IDA (una de les filials de Banc Mundial) i del Banc Africà de Desenvolupament a compte de la Iniciativa d’Alleugeriment del Deute Multilateral (IADM). La quantitat de deute anul·lat serà de l’ordre de 357 mil milions de F AFC. L’orador va destacar dues novetats en l’estratègia d’endeutament del Togo i que fan preveure una millora en la gestió del deute en el futur. El primer d’aquests fets és la creació d’un comitè nacional del deute públic encarregat d’elaborar les estratègies d’emprèstit i de gestió eficient de l’endeutament públic. Aquest comitè estarà format essencialment per experts dels diversos Ministeris encarregats de les qüestions econòmiques. La societat civil no ha estat pas, evidentment, convidada, per què? manca d’experiència. El segon major fet, segons el Sr. Kotsolé, serà emprar més l’endeutament intern per a compensar les diferències pressupostaries, enlloc de com s’havia fet en anys precedents en els que el govern recorria a préstecs i “donacions” externes.