Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats 18 Domaines

www.decopatch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est pour toutes ces raisons que Quely est fière de recevoir ce prix au nom de tous ceux qui, individuellement et par petites touches, laissent l’empreinte de Majorque là où ils vont.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quely.com comme domaine prioritaire	Per totes aquestes coses Quely es va sentir honrada quan va rebre aquest premi com a representació de tots els que individualment i passa a passa van deixant l’empremta de Mallorca allà on van.

www.gingliders.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour ces raisons, sur le site Internet FCC.es, une série de mesures ont été adoptées avec pour objectif de garantir l'accessibilité des contenus, dans le but de :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Per aquestes raons en el lloc web FCC.es s'han adoptat una sèrie de mesures amb l'objectiu de garantir l'accessibilitat dels continguts, per tal de:

www.planeta.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour toutes ces raisons, Booket est déjà la marque de poche de référence pour les lecteurs et libraires espagnols.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir planeta.es comme domaine prioritaire	Per tot això, Booket ja és el segell de butxaca de referència per als lectors i llibreters espanyols.

www.animanima.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est pour toutes ces raisons, et bien d’autres encore, que nous disons stop. C’est avec cette intention que s’est créée l’Ateneu l’Entrebanc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radar.squat.net comme domaine prioritaire	Per tot això, i molt més, nosaltres diem prou. I ho fem amb la creació de l’Ateneu l’Entrebanc.

profiltd.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour toutes ces raisons, l’Aéroport de Palma de Mallorca figure parmi ceux qui reçoit le plus de touristes qui souhaitent profiter de cet endroit magnifique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir recordrentacar.com comme domaine prioritaire	Per tot això, no és estrany que l' Aeroport de Palma de Mallorca sigui un dels que més turistes rep esperant gaudir d'aquest idíl·lic lloc.

static.planeta.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour toutes ces raisons, Booket est déjà la marque de poche de référence pour les lecteurs et libraires espagnols.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir static.planeta.es comme domaine prioritaire	Per tot això, Booket ja és el segell de butxaca de referència per als lectors i llibreters espanyols.

www.larocavillage.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chez New Balance, notre travail consiste à soutenir les athlètes dans leur quête d’excellence, que ce soit en les aidant à atteindre de nouveaux records et à remporter des médailles ou en les poussant à accomplir chaque jour ce qu’ils se sont fixés, courir leurs premiers 5 kilomètres ou tout simplement conserver un style de vie sain et actif. C’est pour ces raisons que nos produits allient à la perfection fonctionnalité et mode, créant un équilibre entre meilleur rendement technologique et style le plus actuel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir larocavillage.com comme domaine prioritaire

A New Balance, el nostre treball és donar suport als atletes en la recerca de l'excel·lència, ja sigui ajudant-los a aconseguir nous rècords i a guanyar medalles, o impulsant als atletes del dia a dia a complir els seus objectius, córrer els seus primers 5 quilòmetres o, simplement, mantenir un estil de vida saludable i actiu. Per aquest motiu, els nostres productes són la combinació perfecta de funcionalitat i moda, creant un equilibri entre el millor rendiment tecnològic i l'estil més actual.

2 Résultats www.bounder.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des lignes sportives, des performances éblouissantes, une sobriété exceptionnelle et une foule de fonctionnalités : toutes ces raisons contribuent à faire des VX les jets les plus populaires du marché.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir styxmotor.com comme domaine prioritaire	Disseny esportiu, rendiment excepcional, estalvi excel·lent, manteniment reduït i molts altres grans avantatges...Tot això ha contribuït que els models VX siguin les nostres embarcacions més venudes. Però és la seva gran versatilitat, la que ha ...

2 Résultats www.linde-mh.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, sur ce « petit » morceau de terre, vous pouvez trouver des paysages spectaculaires, des plages aux eaux cristallines qui vous feront sentir comme si vous étiez au paradis, un riche patrimoine de monuments mégalithiques et une vaste sélection d’activités dont vous pouvez profiter avec toute la famille. Pour toutes ces raisons et bien d'autres, Minorque a été déclarée réserve de biosphère par l’Unesco en 1993.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centauro.net comme domaine prioritaire

Recórrer-la amb el teu cotxe de lloguer és senzill, ja que s'estén al llarg de 60 km d'est a oest i tan sols 20 km de nord a sud. Però en aquesta "petita" extensió de territori es concentren paisatges indescriptibles, platges verges de aigües cristal·lines que ens fan traslladar-nos a autèntics paradisos, un riquíssim llegat de monuments megalítics i gran varietat d'activitats que pots gaudir en família. No en va Menorca ha estat declarada com a Reserva de la Biosfera per la Unesco des de 1993.

finlandiabyforestmachines.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C’est pour cela que l’on ne prend pas en compte si la fiche est celle d’un accompagnateur ou si le titulaire est venu avec la réservation de ses parents. C’est pour ces raisons-là que l’on invite à réserver toujours sous le même nom / titulaire ou en facilitant le même numéro de client pour éviter les duplicata.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir campinglasdunas.com comme domaine prioritaire

Això sol passar a l’inici del període de reserves per com s’assignen les parcel·les. No restringim el nombre de parcel·les disponibles, perquè, dins del termini establert, tots els clients puguin fer una sol·licitud en la zona realment desitjada. En les zones més populars inevitablement entren més sol·licituds que places disponibles, ja que aquestes seran assignades conforme l’antiguitat de l’hoste. A l’interessat que no obtingui plaça en la zona desitjada, se li assignarà la més propera, poden aquest desestimar la proposta sense problema en tractar-se d’una sol·licitud no vinculant.

www.cis.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour ces raisons, à l'occasion du départ à la retraite de Salustiano del Campo, en tant que groupe d'amis, de collègues et d'élèves, nous avons souhaité lui exprimer notre reconnaissance dans un livre-hommage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cis.es comme domaine prioritaire

Per aquestes raons, amb motiu de la jubilació de Salustiano del Campo, un grup d'amics, companys i deixebles vam voler retre-li un merescut reconeixement amb un llibre homenatge. El llibre va ser promogut per una comissió formada per vuit catedràtics de Sociologia de diverses universitats: María Ángeles Durán, investigadora del CSIC y presidenta, en aquell moment, de la FES (Federació Espanyola de Sociologia); Rodolfo Gutiérrez, catedràtic de la Universitat d'Oviedo; Julio Iglesias de Ussel, catedràtic de la Universitat de Granada; Antonio Izquierdo, catedràtic de la Universitat de la Corunya; Carlota Solé, catedràtica de la Universitat Autònoma de Barcelona; Carmelo Lisón Tolosana i Manuel Navarro, catedràtics de la Universitat Complutense de Madrid, i José Félix Tezanos, catedràtic de la UNED.

www.lamp.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour toutes ces raisons, l'UNESCO, mais aussi des sociétés et des associations scientifiques, des institutions éducatives, des plateformes technologiques, des organisations à but non lucratif et des partenaires du secteur privé participeront à cette année commémorative.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lamp.es comme domaine prioritaire

I per què l'any 2015? Doncs perquè coincideix amb diversos aniversaris de descobriments dins el sector des de fa mil anys, com la teoria del caràcter ondulatori de la llum de Fresnel (França, 1815) o la Relativitat General que va confirmar el paper central de la llum a l'espai i en el temps que va desenvolupar Einstein (Alemanya, 1915), entre d'altres. A més, el 2015 farà 1000 anys des que es van publicar les grans obres d'Ibn al-Haytham sobre l'òptica, a l'Edat d'Or islàmica. És per tot això que en aquest any commemoratiu hi participaran la UNESCO, societats i unions científiques, institucions educatives, plataformes tecnològiques, organitzacions sense ànim de lucre i socis del sector privat.

2011.da-fest.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La vallée est également un terrain de chasse où vous pouvez voir différentes espèces animales. Pour ces raisons, la vallée de Ransol est actuellement l'un des plus beaux environnements naturels de la Principauté, une caractéristique qui en fait, sans aucun doute, un lieu à visiter.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire

Vall de Ransol A 1.955 metres d'altitud hi ha la Coma de Ransol. Amb una extensió que supera els 4 quilòmetres, la Coma de Ransol és una zona de pastura per al bestiar boví i de peu rodó (una espècie de bestiar autòcton). Aquí es pot gaudir d'unes vistes magnífiques al cim de Mil Menut, al Coll de Jan i al pic de Ransol. A més, la Coma de Ransol és un punt de partida per a moltes excursions de senderisme, la majoria de les quals tenen un grau de dificultat més aviat baix. D'aquesta manera, des d'aquest es poden iniciar diferents itineraris que porten a descobrir llocs tan bonics com el Refugi de Coms de Jan, la Collada del Jan, el cim del Mil Menut, La Serrera, el cim de la Cabaneta o el cim de la Coma, entre d'altres. La vall és també un vedat de caça on es poden veure diverses espècies animals. Per aquestes raons, la vall de Ransol és en l'actualitat un dels entorns naturals de major bellesa del Principat, una característica que el converteix, sense cap mena de dubte, en un lloc de visita més que obligada.

ces raisons – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot