cette nouvelle – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous montrons cette nouvelle en espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Estem mostrant aquesta notícia en castellà.

  2 Hits www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le MEAM est devenu le temple de cette nouvelle religion, la religion de ceux qui croient, en plein XXIe siècle, à une nouvelle expression de la contemporanéité dans l’art. Un art qui ne se contente plus de l’expérimentation convertie en une fin en soi, ni du permanent essai de formes et de couleurs sans obtenir aucun produit définitif, ni du culte au bruit par le bruit, ni de la fabrication de montages cinématographiques condamnés à l’ennui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

El MEAM s'ha convertit en el temple d'aquesta nova religió, la religió dels quals creuen, en ple segle XXI, en una nova expressió de la contemporaneïtat en l'art. Un art que ja no es conforma amb l'experimentació convertida en una fi en si mateixa, ni amb el permanent assaig de formes i colors sense aconseguir producte definitiu algun, ni amb el culte al soroll pel soroll, ni amb la fabricació de muntatges cinematogràfics condemnats a l'avorriment. I aquesta nova expressió requereix, de nou, un art directe, exprés, rotund, absolut, real, intel·ligible i genial, capaç de generar il·lusions i de despertar admiracions en amplis sectors de la població que, d'aquesta forma, tornaran a fer les paus amb l'art del seu temps i a somiar amb il·lusions ara com ara totalment oblidades.

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’occasion de l’Exposition Universelle de 1929, cette nouvelle place conçue par Puig i Cadafalch a été créée pour urbaniser l’espace. L’architecte a opté pour un style classique avec des influences baroques pour créer un impact sur les visiteurs de l’Exposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Amb motiu de l’Exposició Universal de 1929 es va crear aquesta nova plaça dissenyada per Puig i Cadafalch per a urbanitzar l’espai, qui va optar per un estil clàssic amb influències barroques amb la intenció d’impactar a tots els visitants que arribaven al recinte de l’Exposició.

  holzmarkt.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre équipe espère et souhaite que cette nouvelle publication devienne un instrument utile pour localiser et connaître avec détail les fonds d’images existants dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultrafox.com as primary domain	El nostre equip espera i desitja que aquesta nova publicació es converteixi en una eina útil per localitzar i conèixer amb detall els fons d’imatges existents al nostre país.

  13 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également avec cette nouvelle normative on prétend améliorer la competitivitat du secteur dans le but de pousser la récupération économique des Balears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Igualment amb aquesta nova normativa es pretén millorar la competitivitat del sector amb el propòsit d'impulsar la recuperació econòmica de les Balears.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entreprises provenant de l’aire germanophone supposent, actuellement, 30% du chiffre d’affaires du cabinet. L’associé-directeur du cabinet affirme qu’avec l’implantation de cette nouvelle stratégie « le chiffre d’affaires annuel provenant d'entreprises germanophones augmentera de 10% ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Les empreses procedents de l’àrea teutona suposen a l’actualitat un 30% del volum de negoci del bufet. El soci director del despatx afirma que amb la implantació d’aquesta nova estratègia “s’incrementarà en un 10% la xifra de negoci anual procedent de firmes de l’àmbit germànic”.

  www.hotelmajestic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle proposition gastronomique est liée à deux raisons : la premièrement étant l'environnement privilégié de l’hôtel sur le Paseo de Gracia et entouré des boutiques de modes les plus prisées, et la deuxième étant le souhait de renouer avec la tradition du « Tea Time »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmajestic.es as primary domain	D'acord amb la filosofia de l'hotel, els moments Fashion Tea han sigut creats per mimar el visitant. Aquest nou llançament té a veure amb dos temes: primer, l'entorn de la moda en el qual s'ubica l'hotel. El Passeig de Gràcia alberga les més importants botigues de firma i dissenyadors nacionals i internacionals.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle application permet d’optimiser la façon dont nous utilisons le téléphone, grâce à des fonctions telles que la transcription de messages vocaux, l’archivage des SMS et la possibilité de rechercher parmi ces archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança Google Voice per als usuaris de Grand Central. Aquesta aplicació nova permet que els usuaris optimitzin l’ús del telèfon mitjançant funcions com la transcripció de la bústia de veu i l’arxiu i la cerca de tots els missatges de text (SMS).

  2 Hits static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2003, Grup 62 créa cette nouvelle ligne éditoriale de livres de cuisine et de gastronomie en catalan, espagnol et anglais. Chaque livre possède un format et une présentation différente en fonction de chaque projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

L’any 2003, Grup 62 va crear aquesta nova línia editorial de llibres de cuina i temes gastronòmics en català, castellà i anglès. Cada llibre té un format i un disseny diferents en funció de cada projecte. Noms com els de Carme Ruscalleda, Santi Santamaria i Sergi Arola formen part d'aquest catàleg. Salsabooks va tenir l'encert de publicar al seu dia els llibres del prestigiós dietista Michel Montignac, del qual és editor en llengua espanyola.

  3 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçu même en huit couleurs, dans cette nouvelle collection, nous avons fait un grand saut qualitatif, couvrant complètement tous les besoins du joueur, améliorant le confort, la poignée, le rembourrage, la stabilité et la durabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Dissenyat fins i tot en vuit colors, en aquesta nova col·lecció que hem fet un gran salt qualitatiu, cobrint completament totes les necessitats player 's, la millora en la comoditat, adherència, amortiment, estabilitat i durabilitat.

  2 Hits www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2003, Grup 62 créa cette nouvelle ligne éditoriale de livres de cuisine et de gastronomie en catalan, espagnol et anglais. Chaque livre possède un format et une présentation différente en fonction de chaque projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

L’any 2003, Grup 62 va crear aquesta nova línia editorial de llibres de cuina i temes gastronòmics en català, castellà i anglès. Cada llibre té un format i un disseny diferents en funció de cada projecte. Noms com els de Carme Ruscalleda, Santi Santamaria i Sergi Arola formen part d'aquest catàleg. Salsabooks va tenir l'encert de publicar al seu dia els llibres del prestigiós dietista Michel Montignac, del qual és editor en llengua espanyola.

  2 Hits www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La multinationale ouvre ses propres bureaux en Serbie « Fluidra Adriatic » pour répondre à la demande des marchés du sud-est européen, qui affichent un fort potentiel de croissance pour les années à venir. Grâce à cette nouvelle filiale, la société renforce son développement à l’international puisqu’elle est désormais présente dans 35 pays à travers son réseau […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	Fluidra ha entrat en una nova etapa de creixement registrant 581,2 milions en vendes durant el 2010. El resultat d’explotació s’incrementa un 30%, assolint els 64,9 milions d’euros. Els resultats obtinguts superen totes les previsions de vendes i rendibilitat per l’exercici. Amb l’obertura en els darrers 12 mesos a Sud-àfrica Egipte i Malàisia, i l’adquisició […]

  9 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux de construction de cette nouvelle Gare Routière de Vitoria comencèrent en novembre 2012 et ont été attribués à la UTE (formée par “Vías y Construcciones” , “Opacua” et “Balgorza”). Ils ont disposés d’un budget de plus de 15 Millions d’Euros et ont été financés à 90% par la “Diputación Foral de Álava” et par le “Gobierno vasco”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Les obres de la nova Estació d'Autobusos de Vitòria van començar al novembre de 2012 i van ser adjudicades a la UTE (formada per Vies i Construccions i Opacua i Balgorza) i han comptat amb un pressupost de més de 15 milions d'euros, finançat al 90% per la Diputació Foral d'Àlaba i pel Govern basc.

  5 Hits www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus précisément, l’un des principaux aspects ayant permis de parvenir à un accord a été l’adoption de mesures environnementales pour cette nouvelle ligne, notamment le regroupement avec la ligne de 220 kV entre Bescanó et Sant Julià de Ramis et celle de 132 kV entre Sant Julià de Ramis et Santa Llogaia, ce qui se traduira concrètement par le démantèlement de plus d’une centaine de pylônes, lors de la mise en service de toutes les installations entre Sentmenat et Baixàs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain

L’obra ha estat possible gràcies al diàleg i al consens amb els 16 municipis del traçat i a l’acord amb la majoria dels 400 propietaris, i ha suposat una inversió de 66 milions d’euros. Precisament, un dels punts que ha facilitat aquest consens són les mesures mediambientals que inclou la nova línia, entre les quals destaca la compactació amb la línia de 220 kV entre Bescanó i Sant Julià de Ramis i amb la línia de 132 kV entre Sant Julià de Ramis i Santa Llogaia, el que en la pràctica suposarà el desmantellament de més d’un centenar de suports d’aquestes línies, quan totes les instal•lacions entre Sentmenat i Baixàs entrin en servei.

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle, connue sous le nom de Cendrillon, est toujours l’esclave de sa méchante belle-mère. Cependant, ce qui varie dans cette nouvelle version est qu’elle n’est plus une victime passive des événements mais une jeune femme intelligente et consciente des injustices sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Ella, més coneguda com la Ventafocs, continua vivint sotmesa a la seva malvada madrastra. No obstant això, la protagonista de la nova versió ja no és una víctima passiva dels esdeveniments, sinó una noia intel·ligent i conscient de les injustícies socials. Topher és el príncep del regne. Els seus pares han mort, deixant el govern en mans d’un primer ministre malvat que el manipula i que oprimeix el poble. Ventafocs assumeix el paper de rescatadora d’un príncep blau una mica lent de reflexos que necessitarà el seu ajut per a adonar-se’n de la pobresa a la qual està sotmès el seu poble. El rebel Jean-Michel és un personatge nou enamorat de la germanastra de la Ventafocs, Gabrielle. Tots dos intentaran enderrocar el govern.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre objectif dans cette nouvelle étape est de faire connaître nos produits à travers le meilleur des prescripteurs, un champion doté de grandes qualités humaines et sportives : constance, ténacité, point d’honneur, travail, humilité et simplicité, qui a par ailleurs grandi en consommant nos produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

És, per a Quely, motiu d'orgull i satisfacció poder comptar amb la col·laboració de Rafa Nadal per a aquest ambiciós projecte, una nova etapa en la qual pretenem donar a conèixer els nostres productes a través del millor prescriptor, un campió de grans qualitats humanes i esportives: constància, tenacitat, punt d’honor, treball, humilitat i senzillesa, que, a més, ha crescut consumint els nostres productes.

  www.montserratvisita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À travers Amis de Montserrat, la Fondation Abadia de Montserrat 2025 établit un contact personnel et régulier avec chacune des personnes inscrites. Grâce à cette nouvelle carte, vous pourrez profiter de toute une série d'avantages réservés aux Amis de Montserrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain	A través d'Amics de Montserrat, la Fundació Abadia de Montserrat 2025 estableix un contacte personal i periòdic amb totes i cadascuna de les persones que ens fan confiança. T'ofereix la possibilitat de gaudir de Montserrat amb aquesta nova targeta plena d'avantatges per als Amics de Montserrat.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle application permet d’optimiser la façon dont nous utilisons le téléphone, grâce à des fonctions telles que la transcription de messages vocaux, l’archivage des SMS et la possibilité de rechercher parmi ces archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google llança Google Voice per als usuaris de Grand Central. Aquesta aplicació nova permet que els usuaris optimitzin l’ús del telèfon mitjançant funcions com la transcripció de la bústia de veu i l’arxiu i la cerca de tots els missatges de text (SMS).

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accédez à un choix des documents audiovisuels les plus représentatifs de la production de l’artiste, dans cette nouvelle rubrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Accediu a una selecció dels documents audiovisuals més representatius de la producció de l’artista en aquest nou apartat.

  www.joining-expo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisièmes génération est à la tête de cette nouvelle société, avec deux usines de recyclage, une située à Granollers et l’autre à Les Franqueses del Vallès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupovvg.com as primary domain	La tercera generació es posa al capdavant d’aquesta nova empresa, amb dues plantes de reciclatge, una situada a Granollers i l’altra a Les Franqueses del Vallès.

  hollandkyushu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec cette nouvelle gamme, SAS a pour but de fournir des solutions de mobilier de jardins privés, jusqu'à présent pris en charge par les produits en bois ou en métal (aluminium, etc) tout en élargissant son offre avec des produits qui correspondent parfaitement à son canal de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sas-sa.com as primary domain	SAS presentarà a Construmat 2011 la seva línia de mobiliari de jardí. Amb aquesta nova gamma, SAS pretén aportar solucions al mobiliari dels jardins particulars, fins ara copats pels productes de fusta o metall (alumini, etc.), alhora que amplia la seva oferta amb productes que encaixen a la perfecció amb el seu canal de distribució.

  service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Brasa de CAN MIQUEL c'est un espace en plein air juste devant la plage qui vous prépare viandes et poissons cuit au feu de bois, tout en admirant les flammes et le calme de la nuit. Cette nouvelle cuisine associée à son environnement et à son ambiance est devenue une référence de la zone, ouverte toutes les nuits d'été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	La Brasa de Can Miquel és un espai a l'aire lliure just davant de la platja on s'hi prepara carn i peix a la brasa d’alzina mentre es gaudeix de les vista de les flames i la tranquil•litat de la nit. Aquesta nova proposta gastronòmica junt amb el seu entorn i el seu ambient l'ha convertit en una de les braseries de referència de la zona.

  5 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme chaque année, cette nouvelle édition du festival LLUM BCN se distingue également par ses spectacles, mappings vidéo, jeux interactifs, culture populaire, et bien plus encore ! Nous pouvons compter sur vous ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Com cada any, en aquesta nova edició del LLUM BCN també hi haurà espectacles, mappings, jocs interactius, cultura popular, i molt més! Us animeu? Ens veiem allà ;)

  3 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous montrons cette nouvelle en espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Estem mostrant aquesta notícia en castellà.

  17 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette nouvelle approche ouverte aux Philippines de l'Ouest, l'écrivain de l'auteur d'un million de pierres n'ont pas utilisé les raccourcis, ou des conteneurs ou les voyages aériens pour surmonter la fragmentation de l'insularité; en utilisant seulement les ferries et les caboteurs dans un voyage inédit dans la mesure où, a entièrement franchi la péninsule de la Thaïlande, Malaisie, et les îles indonésiennes de Sumatra, Java et de Bornéo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En aquesta nova via oberta fins a les Filipines des de l'Oest, l'escriptor autor d'Un milió de pedres no ha fet servir dreceres, ni contenidors o trasllats aeris per superar la fragmentació insular; utilitzant exclusivament ferris o vaixells de cabotatge en un periple tan inaudit com llarg, ha travessat completament la península de Tailàndia, Malàisia, i les illes indonèsies de Sumatra, Java i Borneo. Precisament des de l'extrem nord-est de Borneo, en la ciudad malaya de Sandakan, Silvestre va embarcar a Atrevida en l'únic servei regular de ferris que uneix territori de Filipines amb un altre país i que s'usa fonamentalment per a la deportació barata d'immigrants il · legals filipins.

  2 Hits colar.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’identité esthétique de cette nouvelle édition Colortown se démarque par des détails très distinctifs mis en évidence avec un tissu technique qui donne un style urbain et « trendy » et dont la spécificité est d’être réfléchissant la nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busquets.eu as primary domain

Color Town Air ha estat especialment dissenyat per a un públic que, buscant un producte casual, dóna especial importància a conceptes com la lleugeresa i la durabilitat a les motxilles, estoigs, bandoleres,maletins i moneders que completen la col·lecció. Per donar personalitat a aquesta nova edició, Color Town Air, incorpora uns detalls molt distintius en dubte reflectant que reforcen el seu aspecte urbà, a més d'aportar una evident funcionalitat en ambients nocturns.

  2 Hits www.unitedcocoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleal, S.A., montre l’activité industrielle qui se produit dans ses installations, qui a plus de 40.000 m², et est situé à Granollers. À travers de cette nouvelle vidéo corporative l’entreprise ouvre ses portes, aux clients, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleal.com as primary domain	Lleal, SA participarà en la primera edició de la Fira PharmaProcess, que tindrà lloc del 29 al 30 d’octubre de 2013 al Palau de Congressos de Montjuïc de Barcelona. Aquest esdeveniment reunirà […]

  www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant l’immersion, le centre vous dispensera une rapide instruction afin que vous puissiez profiter de cette nouvelle expérience sans aucune préoccupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	Abans de la immersió, el centre us farà una breu explicació per poder gaudir de l'experiència sense cap preocupació.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle application permet d’optimiser la façon dont nous utilisons le téléphone, grâce à des fonctions telles que la transcription de messages vocaux, l’archivage des SMS et la possibilité de rechercher parmi ces archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google llança Google Voice per als usuaris de Grand Central. Aquesta aplicació nova permet que els usuaris optimitzin l’ús del telèfon mitjançant funcions com la transcripció de la bústia de veu i l’arxiu i la cerca de tots els missatges de text (SMS).

  5 Hits lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour recevoir ces nouveaux modèles, bijoux Pere Quera 1887 a organisé une exposition où les parties principales de cette nouvelle collection comme: la date Polaris, le Polaris Memovox Polaris Chronographe ou Polaris World Timer Chronographe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Per rebre aquests nous models, la joieria Pere Quera 1887 ha organitzat una exposició on s’hi troben les principals peces d’aquesta nova col·lecció com són: el Polaris Date, el Polaris Memovox, el Polaris Chronograph o el Polaris Cronograph World Timer.