cette rencontre – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réseaux sociaux nous semblent des espaces idéaux pour concrétiser cette rencontre ; ils nous permettent de rester en contact, de dialoguer et même de vous proposer de relever de nouveaux défis et de participer à des concours (Concours d'idées pour donner un nom à la mascotte d'Opentrad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Les xarxes socials ens semblen espais idonis perquè es produeixi aquesta trobada, on podem mantenir un diàleg o, per exemple, on us proposem alguns reptes i concursos (Concurs d'idees per donar-li nom a la mascota Opentrad).

  www.ewwr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette rencontre du COSTEC, qui joue par ailleurs le rôle de plateforme d’échange entre les acteurs européens de la prévention des déchets, s’est révélée être une réunion positive et constructive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain	La reunió del COSTEC, que també serveix de plataforma d’intercanvi per als actors de la prevenció de residus a tot Europa, va ser un esdeveniment que va tenir molt d’èxit i que va demostrar ser molt constructiu.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de cette rencontre professionnelle, Gabriel Coll a passé en revue l'histoire de Quely, dont les origines remontent au milieu du XIXe siècle et sont liées à la demande, de la part des compagnies de navigation, d'un produit alimentaire nutritif et durable, capable de supporter de longues traversées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	La trobada, celebrada en les instal·lacions de Quely, ha comptat amb l'assistència del conseller delegat de l'empresa Gabriel Coll i del seu conseller i director de comunicació Lluís Maicas, els quals han explicat als assistents el funcionament d'aquesta empresa familiar inquera.

  yellow.piraeusbank.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment les différences géographiques, culturelles et économiques qui définissent un pays affectent-elles l’intervention, la gestion et l’utilisation du patrimoine ? Tels sont quelques-unes des questions qui seront abordées et débattues par les participants lors de cette rencontre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-architecturalheritage.org as primary domain

Quins han estat i són els criteris específics que han definit el paradigma de la intervenció als Estats Units tant al patrimoni construït com en l’àmbit urbanístic? Com afecten a la intervenció, la gestió i l’ús, les diferències geogràfiques, culturals i econòmiques que defineixen el país?... Aquestes i altres hipòtesis seran objecte de reflexió i valoració per part dels participants en aquesta cita.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette rencontre sera un peu difficile pour Rudy Fernández car celui-ci a débuté son parcour professionnel dans cette équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Especialment difícil aquesta trobada pel jugador Rudy Fernández que es mesurarà contra l’equip on es va formar i va debutar.

  2 Hits member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette rencontre a pour objectif premier de créer des liens entre la communauté universitaire et le monde du travail, puisqu’il s’agit d’une opportunité unique pour que les étudiants et les entreprises se connaissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	El principal objectiu d'aquesta trobada és crear un nexe entre la comunitat universitària i el món laboral, essent una bona oportunitat per a què estudiants i empreses es donin a conèixer.

  10 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sour’Kush est un hybride ECSD x Pakistan Chitral Kush proposé sous forme de graines régulières par Underground Seeds Collective et maintenant disponible chez AlchimiaWeb. Cette rencontre entre le clone East Coast Sour Dies [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Sour'Kush és un híbrid ECSD x Pakistan Chitral Kush proposat en forma de llavors regulars per Underground Seeds Collective i ara disponible en AlchimiaWeb. Aquesta trobada entre el clon East Coast Sour Die [...]

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette rencontre|découverte, les deux associations que representent aux 9.800 citoyens bulgares qu'à l'heure actuelle ils|elles résident à la Communauté, ont présenté les programmes qu'ils|elles mènent à bien et ont informé le directeur de la journée électorale que le prochain jour 12 mai lieu aura à Palma de Mallorca, à l'occasion des élections législatives à son|leur pays, où ils sont convoqués à annoncer tous les citoyens résidants à l'extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

En aquesta trobada, les dues associacions que representent als 9.800 ciutadans búlgars que actualment resideixen a la Comunitat, han presentat els programes que duen a terme i han informat la directora de la jornada electoral que el proper dia 12 de maig tindrà lloc a Palma de Mallorca, amb motiu de les eleccions legislatives a seu país, on estan convocats a participar tots els ciutadans residents a l'exterior.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On nous y orientera, entre autres, sur la façon d'utiliser les différentes ressources destinées à permettre notre accueil. Lors de cette rencontre, nous serons aussi invités à participer à des sessions de formation socioculturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Sessions de benvinguda. L'Ajuntament convida regularment els nous veïns i veïnes empadronats per donar-nos la benvinguda i fer una primera presentació del municipi, dels seus serveis i equipaments, i ens orienta per seguir els diferents recursos dirigits a facilitar la nostra acollida. En aquesta trobada se'ns convida a participar en les sessions de formació sociocultural.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1904, elle héberge Eugeni d'Ors, lors d'un bref séjour à Cadaqués du jeune intellectuel du moment. De cette rencontre naîtra l'admiration qui deviendra la grande obsession de Lídia. Quand d'Ors écrit

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Qui era, però, aquesta dona que no deixava indiferent ningú? Lídia Noguer i Sabà, filla de l'anomenada "Sabana", considerada una de les darreres bruixes de Cadaqués, va fer un temps de dispesera. Per casa seva van passar personatges tan il·lustres com Picasso i Puig i Cadafalch. L'any 1904 hostatjà Eugeni d'Ors, en una breu estada que el jove intel·lectual del moment va fer a Cadaqués. D'aquella trobada va néixer l'admiració que aviat es convertiria en la gran obsessió de Lídia. Quan d'Ors va escriure

  2 Hits www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette rencontre a été divisée en différentes séances, dont une consacrée au glaucome, coordonnée par le Dr. Antón. Ces séances sont le point de rencontre entre les professionnels de l’ophtalmologie de tout le pays et ont comme but le débat sur l’innovation, établir les processus à suivre dans l’avenir et, de plus, souligner l’importance de sensibiliser la population de la nécessité de prévenir les troubles de la vision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain

El Dr. Antón ha posat l’accent en la importància de l’ús de tractaments quirúrgics MIGS (mínimament invasius), “menys agressius que les cirurgies tradicionals, ja que s’utilitzen petits implants que requereixen una manipulació quirúrgica menor, i això permet que la recuperació dels pacients sigui més ràpida”.

  3 Hits www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Centre UNESCO de la Catalogne a été invité à participer à cette rencontre qui étudiera le rôle du fait religieux dans une société démocratique et les exigences mutuelles du monde religieux et du monde civil, et montrera de nombreuses expériences réussies de dialogue interreligieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

El Centre UNESCO de Catalunya ha estat convidat a participar en aquesta trobada, destinada a veure com encaixa el fet religiós en una societa democràtica, a analitzar les mútues exigències que s'adrecen al món religiós i al civil, i a mostrar les nombroses experiències reeixides de diàleg interreligiós. Yaratullah Monturiol, vicepresidenta de l'Associació UNESCO per al Diàleg InterrelIgiós, participa en la taula rodona "Religió, feminisme i democràcia"; i Francesc Torradeflot i Manuel Pérez, d'Unescocat, intervenen en la taula rodona sobre "Experiències de diàleg interreligiós a Catalunya".

  www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette comédie musicale raconte l’histoire de Drew et Sherrie: un rêveur et une fille de la campagne qui arrivent sur la fameuse Sunset Strip à Los Angeles avec pour seul but de réaliser leur rêve. Une histoire d’amour naîtra de cette rencontre tandis qu’un promoteur immobilier trop gourmand menace de démolir l’endroit où survit le groupe de rock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Actualment Rock of Ages es representa al Helen Hayes Theatre de Broadway. El musical explica la història de Drew i Sherrie: un gran somiador i una noia de camp que arriben a la famosa Sunset Strip de Los Angeles perseguint el seu somni. Per descomptat, sorgirà l’amor. Un club de rock sobreviu sota l’amenaçada amb el seu demolició per part d’un avariciós constructor desenvolupador de béns arrels. Els actors improvisen i interactuen amb el públic i aquest és un dels secrets de l’èxit que el xou està recollint a Broadway. La resta d’elements que han portat a la fama a Rock of Ages inclouen ardents tocs de guitarra, un escenari retro que evoca els clubs de striptease i un contingut d’allò més esbojarrat. Probablement sigui una bona ocasió per deixar els més petits a casa i gaudir d’aquest espectacle com en els vells i lliures temps, amb la teva parella o amb els amics. Endavant i … “Don’t Stop Believin,”!

  www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette rencontre artistique et musicale est devenue le symbole de l’interconnexion entre la France et l’Espagne, un pont culturel entre la Catalogne et le Roussillon, dont les histoires sont déjà étroitement mêlées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain

La cita, que reuneix una àmplia representació de la societat catalana durant els mesos d’estiu, compte per tercer any consecutiu amb el suport d’Inelfe, l’empresa hispanofrancesa que construeix la interconnexió elèctrica entre França i Espanya. Inelfe ha apostat des del principi per recolzar les principals manifestacions del territori i al Festival de Peralada és, sens dubte, una d’elles. Aquesta trobada artística i musical s’ha convertit en un dels símbols de la interconnexió entre França i Espanya, un pont cultural entre Catalunya i el Rosselló amb profunds llaços històrics. A més a més, la projecció internacional del festival (amb una programació de primer nivell mundial) i la seva aposta per la innovació artística, assenyalen el Festival de Peralada com un dels motors del desenvolupament econòmic, cultural i turístic de la zona per la qual transcorre la línia elèctrica, un dels valors que Inelfe es va comprometre a promocionar des del primer moment.