chapitre – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   32 Domains
  11 Hits www.bobdalegloves.com  
Chapitre Enquête|FR
Capítol Estudi|CAT
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
Encore récemment, les facultés d’art et d’architecture expédiaient très rapidement le chapitre de l’Art nouveau, y accordant peu d’intérêt, comme s’il s’agissait d’une “fièvre” fugace, fruit de la décadence et de l’opulence de fin du siècle en Europe.
No sempre ha estat així. En les dècades centrals del segle XX, va regnar un gran desinterès, quan no un menysteniment directe, per aquesta tendència artística. Encara no fa gaires anys, les facultats d’art i d’arquitectura despatxaven el Modernisme de forma ràpida i sense gaire interès en els seus cursos, deixant-lo de banda com una mena de “febre” fugissera fruit de la decadència i l’opulència del fin de siècle europeu. Durant aquests decennis, moltes joies arquitectòniques del moviment modernista van ser enderrocades per donar pas a construccions modernes, moltes obres cabdals es van perdre sense remei.
  gmfc.org  
La capacité d’un enfant à prendre des décisions grandit en même temps que lui. Les enfants méritent d’avoir voie au chapitre en ce qui concerne les décisions qui les affectent. C’est un droit élémentaire que tous partagent : le droit d’exprimer son point de vue et le droit d’être pris au sérieux et respecté.
Amb el creixement dels nens, creix també la seva capacitat de prendre decisions. Els nens es mereixen que els escoltem quan tenen una opinió en els temes que els afecten. És un dret fonamental que tothom comparteix: el dret d’expressió d’opinions i el dret que les opinions es prenguin seriosament i amb respecte. Però els nens es veuen privats d’aquest dret massa sovint. Massa sovint, ningú escolta els nens.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Le moment qui est représenté dans cette eau-forte est juste l’instant en que le roi assyrien rentre à Jérusalem et voit comme l’ange de Yahvé est en train d’exterminer son armée, comme on peut le constater en regardant l’image d’arrière-plan, et c’est alors qu’il décide de partir et de rentrer à Ninive, mais il est poursuivi par l’ange. Nous trouvons ce fait rapporté dans d’autres passages bibliques comme le Deuxième Livre des Rois, chapitres 18 et 19, et au livre prophétique d’Isaïe, chapitre 37.
al mateix Ezequies el vaig tancar a Jerusalem con un ocell a una gavia, construint torres entorn de la ciutat per evitar la seva fugida, construint torres al voltant de la ciutat per rodejar-lo, i alçant muntanyes de terra contra les portes, per tal d’evitar la seva fugida… Llavors Ezequies va témer el meu poder i va enviar els líders i els venerables de la ciutat amb 30 talents d’or i 800 talents d’argent i tresors diversos, un botí ric i immens… Totes aquestes coses me les vaig emportar a Nínive, la seu del meu govern
  5 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Il est utile de lire le channeling, mais pour en bénéficier, il vous faudra travailler au fil du temps au jour le jour. Je le fais en relisant un chapitre (ce qui ne prend que quelques minutes) tous les matins.
A continuació es mostra un enllaç a un curs gratuït. No he dut el curs ni sé la persona que l'ensenya. Però si us inscriviu al curs, rebreu un fulletó PDF gratuït amb el títol anterior. Aquest PDF conté una profunda canalització sobre com curar. És útil llegir la canalització, però per poder beneficiar-ne, necessitareu treballar-hi dia a dia cada dia. Ho faig tornant a llegir un capítol (que triga només uns minuts) cada matí. Després faig el millor per viure aquesta saviesa al llarg del meu dia.
  3 Hits www.girona.cat  
Au chapitre “Hôtels et hébergements” vous trouverez toute l'offre disponible à Gérone et les environs les plus immédiats. Vous avez le choix entre des hôtels de différentes catégories, des pensions, des maisons d'hôtes, des auberges et des campings.
A l'apartat "Hotels i allotjaments" trobareu tota l'oferta disponible a Girona i els voltants més immediats. Podeu escollir hotels de diferents categories, pensions, alberg, càmping i allotjaments rurals. Els preus són orientatius, per una habitació doble i en règim d'allotjament.
  3 Hits www.bibliotecanacional.es  
L’ISSN n’est pas lié aux droits de propriété des publications, des titres ou des têtes de chapitre. Personne n’est titulaire d’un ISSN et la base de données de l’ISSN n’agit pas comme un registre de la propriété.
L’ISSN no està relacionat amb els drets de propietat ni de les publicacions ni dels títols o capçaleres. No hi ha ningú que sigui titular d’un ISSN, i la base de dades de l’ISSN tampoc actua com un registre de la propietat. L’única forma de protegir la propietat dels títols o capçaleres és registrar-los a l’Oficina de Patents i Marques.
  2 Hits www.gmfc.org  
La capacité d’un enfant à prendre des décisions grandit en même temps que lui. Les enfants méritent d’avoir voie au chapitre en ce qui concerne les décisions qui les affectent. C’est un droit élémentaire que tous partagent : le droit d’exprimer son point de vue et le droit d’être pris au sérieux et respecté.
Amb el creixement dels nens, creix també la seva capacitat de prendre decisions. Els nens es mereixen que els escoltem quan tenen una opinió en els temes que els afecten. És un dret fonamental que tothom comparteix: el dret d’expressió d’opinions i el dret que les opinions es prenguin seriosament i amb respecte. Però els nens es veuen privats d’aquest dret massa sovint. Massa sovint, ningú escolta els nens.
  revivemedical.ro  
Joan et Jordi Pons, membres d’INSTA, ont écrit un chapitre de cette publication: “une analyse juridique des entités d’intendance du territoire en Catalogne”. Il sagit d’une contribution innovante sur la responsabilité des ces entités, et de la relation avec les politiques environnementaux.
Joan Pons i Jordi Recordà, membres d’INSTA, han redactat un capítol d’aquesta publicació amb una anàlisi jurídic de les entitats de custòdia del territori a Catalunya. Es tracta d’una aportació innovadora sobre la responsabilitat jurídica de les entitats, i la relació amb les polítiques ambientals.
  6 Hits www.slovenia-hotel.com  
Il s’agit un livre qui sert de référence dans ce domaine et dans lequel les membres de l’équipe de chirurgie réfractive y ont participé en tant que co-auteurs. Plus particulièrement, l’équipe a été chargé de rédiger le chapitre 24, sous le titre
Al congrés, també es va entregar als socis de la SECOIR la Guia de Diagnòstic i Tractament sobre “Cirurgia Refractiva Corneal” elaborada pel Dr. Duch juntament amb el Dr. Alfredo Castillo i presentada al congrés de l’any passat.
  3 Hits www.bne.gob.es  
L’ISSN n’est pas lié aux droits de propriété des publications, des titres ou des têtes de chapitre. Personne n’est titulaire d’un ISSN et la base de données de l’ISSN n’agit pas comme un registre de la propriété.
L’ISSN no està relacionat amb els drets de propietat ni de les publicacions ni dels títols o capçaleres. No hi ha ningú que sigui titular d’un ISSN, i la base de dades de l’ISSN tampoc actua com un registre de la propietat. L’única forma de protegir la propietat dels títols o capçaleres és registrar-los a l’Oficina de Patents i Marques.
  2 Hits www.caib.es  
La nouvelle connexion dotera de majeure garantie de fourniture les îles d'Eivissa et Formentera, pour les égaler à Mallorca et à Minorque dans ce chapitre. Et on laisse regretter spécialement en situations critiques qu'ils|elles puissent se produire à ce fait.
La nova connexió dotarà de major garantia de subministrament les illes d'Eivissa i Formentera, per igualar-les a Mallorca i Menorca en aquest capítol. I aquest fet es deixa sentir especialment en situacions crítiques que es puguin produir.
  3 Hits www.artnouveau.eu  
Avec le Palais Stoclet (1905-1914), qui constitue un chapitre à part, Josef Hoffman transpose à Bruxelles l'esprit de la Secession viennoise, en y ajoutant des peintures de Gustav Klimt et une décoration conçue par la Wiener Werkstätte.
Un capítol a banda és el Palau Stoclet (1905-1914), amb què Josef Hoffman trasllada a Brussel·les l'esperit de la Secession vienesa, amb decoració pictòrica de Gustav Klimt i decoració de la Wiener Werkstätte.
  2 Hits santpaubarcelona.org  
Durant le processus de réhabilitation de l’enceinte moderniste de Sant Pau, engagé à la fin de l’année 2009, les Archives ont été transférées provisoirement dans des espaces cédés par le Chapitre cathédral et situés dans le carrer Sant Sever.
Durant el procés de rehabilitació del Recinte Modernista de Sant Pau, iniciat a finals de l’any 2009, l’Arxiu va ser traslladat provisionalment a uns espais cedits pel Capítol Catedralici al carrer Sant Sever. Un cop completada la restauració, l’Arxiu Històric ha recuperat el seu emplaçament habitual.
  2 Hits www.santpaubarcelona.org  
Durant le processus de réhabilitation de l’enceinte moderniste de Sant Pau, engagé à la fin de l’année 2009, les Archives ont été transférées provisoirement dans des espaces cédés par le Chapitre cathédral et situés dans le carrer Sant Sever.
Durant el procés de rehabilitació del Recinte Modernista de Sant Pau, iniciat a finals de l’any 2009, l’Arxiu va ser traslladat provisionalment a uns espais cedits pel Capítol Catedralici al carrer Sant Sever. Un cop completada la restauració, l’Arxiu Històric ha recuperat el seu emplaçament habitual.
  www.blog.easybranches.com  
Ayant bureau professionnel ouvert au public (selon le chapitre II, API art..2.2.b statuts Girona)
10) Llei orgànica de Protecció de dades i autorització fotogràfica.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Délégation des fonctions de l'AG dans les PO régionaux 2014-2020. Proposition concernant le chapitre relatif aux « Dispositions d'application » du texte du programme opérationnel.(pdf)
Delegació de funcions de l’AG en els PO regionals 2014-2020. Proposta per al capítol sobre “Disposicions d’aplicació” del text del Programa operatiu.(pdf)
  5 Hits icsgirona.cat  
Chapitre suivant
Capítol següent
  8 Hits www10.gencat.cat  
Prestation économique versée aux familles dont les revenus économiques n'atteignent pas le salaire Minimum Interprofessionnel (Voir chapitre: Activité économique et Travail)
Prestació econòmica per a famílies amb rendes econòmiques que no arriben al Salari Mínim Interprofessional. (Veure apartat Activitat econòmica i Treball)
  49 Hits www.sitesakamoto.com  
Accueilscène d'un chapitre d'un monde à part
Portadaescena d'un capítol d'un món a part
  newthinking.de  
En 2008, le cours a été consacrée à l’étude de notre travail, un cours qui s’appelé « Les Villas blanches » et maintenant donne naissance à ce livre. Le titre fait référence à cet autre livre de Le Corbusier (Quand les cathédrales étaient blanches) et le chapitre de Tom Wolfe de ¿Qui a peur de la féroce Bauhaus?
L´Escola d´Arquitectura de Montpeller, sota la direcció de icolas Crégut, dedica part del 2n curs de l´assignatura de Projectes a estudiar les vivendes unifamiliars d´un arquitecte, de manera monogràfica, havent escollit Campos Baeza, Siza Vieira, Souto de Moura i Mendes da Rocha en edicions precedents. Els alumnes redibuxen l´obra de l´arquitecte seleccionat, escala 1/50, per tal d´entendreels mecanismes de projecte i una cerca manera de pensar ñ´arquitectura. L´any 2008 el curs es va dedicar a l´estudi de la nostra obra, un curs al que varem anomenar “Sunlight Houses” i que avui dóna origen a aquest llibre. El titol feia referència a aquell altre llibre de Le Corbusier (quan les catedrals eren bñanques) i al capitol de Tom Wolfe de Qui té por de la Bauhaus feroç? en el qual descriu l´arribada dels arquitectes moderns de l´Europa Central a l´Amèrica dels anys 40, com l´arribada de “Els déus blancs”, aspossant avui es veu amenaçat pels que, des l´administració, prefereixen vindicar els colors terra, per tal que “integrar les aquitectes en un cert contest no rural”. El llibre, publicat per l´Institut Monsa, és una monografía que recull la producció de 25 anys de treball ininterromput en aquest tema de l´estudi d´Octavio Mestre, arquitectes.
  7 Hits www.cis.es  
Datant également du début des années 70, sa monographie Burocracia y sociedad industrial (Bureaucratie et société industrielle) (1972) est axée sur l'étude du cas de l'Espagne, à la lumière de la tradition de l'analyse sociologique de l'État provenant de la sociologie allemande et notamment de Max Weber, à la sociologie de la bureaucratie duquel il consacre un chapitre révélateur.
Encarregat el 1967 d'impartir Filosofia de la Ciència Social a la Facultat de Ciències Polítiques i Econòmiques de la Universitat Complutense, quatre anys després guanya la Càtedra de Sociologia a la Universitat de Bilbao, a la Facultat de Sarrico de la qual es trasllada el setembre de 1971. El 1974 es desplaça de nou a Madrid per dirigir l'Instituto de Ciencias de la Educación de la UNED i posar en marxa el seu Departament de Ciències Socials. D'aquests anys són els seus llibres Sociólogos y sociología (1970) i Teoría sociológica: una introducción crítica (1971); el primer reuneix un conjunt d'estudis en què fa una revisió nova i esclaridora d'algunes de les fites de la tradició sociològica; el segon s'endinsa en l'anàlisi, sistematització i interpretació de la teoria sociològica contemporània al final de l'època del regnat del funcionalisme. També de principi dels anys 70 és la seva monografia Burocracia y sociedad industrial (1972), centrada en l'estudi del cas espanyol, en vista de la tradició d'anàlisi sociològica de l'Estat que ve de la sociologia alemanya i especialment de Max Weber -a la sociologia de la burocràcia del qual dedica un capítol revelador. En connexió amb el seu estudi sobre la burocràcia pública, però en el marc d'una sociologia històrica del procés de canvi socioeconòmic a Espanya que arrenca de la guerra civil, el 1975 apareix El poder económico en España: 1939-1972, un llibre connectat amb el treball sobre "Las élites económicas y el desarrollo español", publicat en el volum "La Sociedad", dins de l'obra col•lectiva La España de los años 70.