controverses – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   6 Domains
  www.powysmentalhealth.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Bufet Jordi Domingo compte parmi ses membres des spécialistes reconnus en négociation et en discussion de controverses entre parties pour tenter d’éviter – dans la mesure du possible – la discussion de ces conflits devant les Tribunaux de Justice et/ou d’Arbitrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain
El Bufet Jordi Domingo té reconeguts especialistes en la negociació i discussió de les controvèrsies entre parts, per tal de mirar d’estalviar -fins allà on sigui possible- la discussió d’aquests conflictes davant els tribunals de justícia i/o els arbitrals. Fins i tot, una vegada iniciat qualsevol procediment, s’intenta obtenir (si això respon als interessos del client) una transacció judicial per tal d‘estalviar el temps i el cost que aquest tipus d’actuació comporta.
  www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des nombreuses disputes (controverses religieuses) qui ont eu lieu entre juifs et chrétiens au Moyen-âge et en Europe, différents textes ont été dérivés, qui tentaient de réfuter les postulats du judaïsme avec l'usage de leurs propres caractères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
Roma, 1500. De les nombroses disputes (controvèrsies religioses) que varen tenir lloc entre jueus i cristians a l'edat mitjana i arreu d'Europa, en varen derivar textos diversos que intentaven refutar els postulats del judaisme amb l'ús de les seves pròpies fonts. Així, aquest exemplar, editat a Roma el 1500, presenta una refutació del pensament d'algunes grans personalitats jueves medievals, com Maimònides (Mosse Cordovensis) i Nahmànides (Mosse Gerundensis).
  www.thema-med.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la résolution de toutes les controverses ou questions en rapport avec le présent site Web ou avec les activités développées dans celui-ci, la législation espagnole s'appliquera, à laquelle se soumettent les parties de manière expresse, les Cours et Tribunaux de Gérone étant les autorités compétentes pour la résolution de tous les conflits dérivés ou en rapport avec son usage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain
Per a la resolució de totes les controvèrsies o qüestions relacionades amb el present lloc web o de les activitats en ell desenvolupades, serà aplicable la legislació espanyola, a la qual se sotmeten expressament les parts, sent competents per a la resolució de tots els conflictes derivats o relacionats amb el seu ús els Jutjats i Tribunals de Girona.
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A notre époque, comme dans toutes les périodes de l’histoire, il y a des controverses, des débats, des prises de parole et des positions divergentes, c’est pourquoi j’aimerais exprimer ici mon opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Quan em trobo amb algun responsable o gestor cultural, especialment en el camp de les arts plàstiques, em diu invariablement, després de les salutacions, dues coses : que no té diners i que cal ajudar els artistes, els quals, afegeix, ho estan passant molt malament. Cada vegada que sento l’expressió ‘ajudar […]
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négocier avec un batelier pour nous emmener à l'endroit exact où la rivière commence (la 70 pour cent du débit du Nil Blanc et du lac Victoria 30 pour cent d'un ressort qui sort des entrailles de la terre et qui est entre les deux îles. Il ya encore beaucoup de controverses à propos de cette déclaration).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Arribem a un pàrquing en el qual una marca de cerveses patrocinava el lloc. Per primera vegada a Jinja, el lloc més turístic del país, ensopeguem amb una allau de botigues de souvenirs que es troben als costats de les escales que condueixen al cabal. A sota, els barquers s'abalancen per oferir els seus serveis. No és un problema, tant és tot la parafernàlia del dòlar, des de la vorera s'entreveu l'immens llac Victòria al fons i s'albira l'inici del màgic Nil. Em sento a contemplar en silenci l'escena. La sensació d'haver arribat fins aquí em clava a un estómac en el qual es mouen set mesos de inoblidable viatge. Negociem amb un barquer que ens porti al lloc exacte on neix el riu (l' 70 per cent del cabal del Nil Blanc prové del Llac Victòria i el 30 per cent d'una font que surt de les entranyes de la terra i que està entre dos illots. Hi ha encara molta controvèrsia sobre aquesta afirmació).