démontre – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La trajectoire démontre notre engagement et notre respect envers la terre et ses fruits, auxquels nous avons à tout moment assuré la plus grande rigueur et les meilleures ressources.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroquetaorigen.com als Prioritätsdomäne definieren	La trajectòria demostra el compromís i el respecte a la terra i als seus fruits, a les quals hem dedicat en tot moment el màxim rigor i els millors recursos.

  alo.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(César à la meilleure bande sonore), son activité de concertiste (140 concerts par an), sa discographie (6 enregistrements annuels) et avec la création de sa propre maison d’édition ALIA VOX, fondée avec Montserrat Figueras en 1998, Jordi Savall démontre que la musique ancienne n’est pas forcément élitiste mais qu’elle intéresse au contraire un public de tout âge chaque fois plus varié et plus nombreux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfundaciocima.org als Prioritätsdomäne definieren

Jordi Savall és una de les personalitats musicals més polivalents de la seva generació. Fa més de quaranta anys que dóna a conèixer al món meravelles musicals abandonades en la foscor de la indiferència i de l’oblit. Dedicat a la recerca d’aquestes músiques antigues, les llegeix i les interpreta amb la seva viola de gamba, o com a director. Les seves activitats com a concertista, pedagog, investigador i creador de nous projectes, tant musicals com culturals, el situen entre els principals artífexs del fenomen de revalorització de la música històrica. És fundador, juntament amb Montserrat Figueras, dels grups musicals Hespèrion XXI (1974), La Capella Reial de Catalunya (1987) i Le Concert des Nations (1989) amb els que explora i crea un univers d’emocions i de bellesa, i les projecta al món i a milions d’amants de la música antiga. Segons el

  2 Treffer www.cis.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette ouvrage analyse l'effet de certains traits caractéristiques municipaux sur l'activité politique, ce que l'on pourrait également dénommer l'« écologie locale de l'activité politique », et non seulement en prouve l'existence mais démontre aussi que celle-ci diffère suivant le trait caractéristique municipal étudié (dimension ou formes d'hétérogénéité de ses habitants) et le type d'activité (communautaire ou contentieux) pris en considération.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren

Malgrat la importància del context local en les nostres vides quotidianes, aquest àmbit és, sens dubte, el gran oblidat de la sociologia política i les ciències polítiques, i especialment a Espanya. No obstant això, sol argumentar-se que el municipi, com a context sociopolític, estructura certes oportunitats i pautes d'interacció que podrien donar compte de la participació política. Així, l'argument central d'aquest treball és que la participació depèn de "qui som", però també d'"on vivim" i que "qui sóc on vivim". Aquesta obra analitza l'efecte de certs trets municipals sobre l'activisme polític, el que es denomina "ecologia local de l'activisme polític" i demostra no només la seva existència, sinó també que aquesta resulta diferent segons el tret municipal (mida o diverses formes d'heterogeneïtat dels seus habitants) i el tipus d'activisme (comunitari o contenciós) que es consideri.

  2 Treffer www.primato.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le maire a salué le travail de la Solidarité 2 015 entreprises ont fait « une année très difficile pour les familles » parce qu’ils « ont maintenu que les activités conjointes des institutions Lleida ont mis à la disposition des personnes vulnérables col • enseignement sur année passée « . Le maire de Lleida, « cette initiative démontre une fois de plus, le caractère humanitaire de la citoyenneté et de son secteur d’activité, qui est responsable répond dans des situations difficiles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarilfrut.com als Prioritätsdomäne definieren

El paer en cap ha lloat el treball que les Empreses Solidàries 2015 han realitzat “en un any molt difícil per a les famílies” perquè “han permès mantenir les activitats que les entitats solidàries de Lleida han posat a disposició dels col•lectius vulnerables al llarg de l’any passat”. Per a l’alcalde de Lleida, “aquesta iniciativa demostra, una vegada més, el caràcter humanitari de la ciutadania i del seu teixit empresarial, que està responent de forma responsable davant de situacions difícils. Sou un exemple de solidaritat perquè ajudeu que la ciutat estigui més cohesionada i sigui més humana”.

  3 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«J'aime bien aller aux Jeux olympiques de Londres", dit une jeune femme qui va tous les jours également à l'Université de Western Cape. «Étude de l'éducation physique". Un luxe qui démontre que le projet va au-delà des deux roues.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

És aquest també el somni de Zanele Tshoko o Mthetheleli Boya, ambdós de 18 anys. Zanele va ser segona en contrarellotge en la categoria menys 16 anys i tercera en la carrera en línia. "M'agradaria anar als Jocs Olímpics de Londres", diu una noia que va cada dia també a la Universitat de Western Cape. "Estudi educació física". Un luxe que demostra que el projecte va més enllà de les dues rodes. Pintar, per la seva banda, va ser campió de Sud-àfrica contra i ara anirà a un campus de què li pot sortir un passaport a l'estiu per entrenar a Bèlgica. "Tinc opcions d'entrar a l'equip nacional", diu, casc i bici a mà. També estudia, també somia. Ells són l'elit esportiva, els elegits, la majoria en Velokhaya són nens que fan bici per oblidar fer altres coses.

  gitstap.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le premier madrigal du recueil : Altri canti d’amor il démontre à quels effets de contraste peut aboutir le « genere concitato » : les voix, les violons et même la basse continue traduisent par de rapides répétitions de notes l’irruption de « Mars furieux » dans l’idylle du début ; et dès qu’ils est question dans la suite de l’œuvre de « bataille » ou de « guerrier », c’est justement le « genre concitato » qui domine la composition.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalia-vox.com als Prioritätsdomäne definieren

Al primer madrigal del recull Altri canti d’amor, mostra els efectes de contrast que pot assolir el “genere concitato”: les veus, els violins i fins i tot el baix continu expressen la irrupció del “Mart furiós” a l’idil·li inicial mitjançant la repetició ràpida de notes. Així que en el decurs de l’obra es tracta el tema de la “batalla” o del “guerrer”, el “genere concitato” passa a dominar la composició. La densíssima segona part, escrita per a sis veus i sis cordes, representa el tumult de guerra i és un evident homenatge a l’emperador Ferran.

  4 Treffer member.eramedia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans la cérémonie d'ouverture officielle du SIEE Pollutec, où une importante représentation de personnalités de l'administration publique d’Algérie a inauguré la foire, le Ministre des Ressources en Eau, M. Abdelmalek Sellal, a visité le stand d’Adasa pour connaître les activités que l'entreprise développe, ce qui démontre le leadership que Adasa a depuis plus de 30 ans d’expérience dans le secteur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadasasistemas.com als Prioritätsdomäne definieren

Dins de l'acte d'obertura i inauguració oficial de SIEE Pollutec, on va participar una important representació de personalitats de l'administració pública del país, el Ministre de Recursos Hídrics, el Sr. Abdelmalek Sellal, va visitar l’stand d’Adasa per interessar-se de primera mà sobre les activitats que la companyia desenvolupa, que demostren el fort lideratge que ve demostrant al llarg de més 20 d'anys de trajectòria en el sector.

  www.initiative-ixe.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à cette politique, The Conica démontre l'engagement acquis envers la législation en vigueur sur l'utilisation de cookies, en vous apportant des informations pour que vous puissiez comprendre quel type de cookies nous utilisons et pourquoi nous le faisons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentropic-park.com als Prioritätsdomäne definieren	Amb aquesta política, The Conica demostra el compromís adquirit amb la legislació vigent sobre l'ús de cookies, donant-li informació perquè vostè pugui comprendre quin tipus de cookies utilitzarem i per què ho fem. Amb això pretenem proporcionar-li transparència en relació a les dades tractades durant la navegació feta des del seu equip en el nostre web.

  luisdelacarrasca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grâce à cette politique, Hoteles Valero démontre l'engagement acquis envers la législation en vigueur sur l'utilisation de cookies, en vous apportant des informations pour que vous puissiez comprendre quel type de cookies nous utilisons et pourquoi nous le faisons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelesvalero.com als Prioritätsdomäne definieren	Amb aquesta política, Hoteles Valero demostra el compromís adquirit amb la legislació vigent sobre l'ús de cookies, donant-li informació perquè vostè pugui comprendre quin tipus de cookies utilitzarem i per què ho fem. Amb això pretenem proporcionar-li transparència en relació a les dades tractades durant la navegació feta des del seu equip en el nostre web.

  10 Treffer www.monbus.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une année de plus, Monbus, a rénové avec succès ses actuels certifications de qualité. Ce sont des valeurs stratégiques corporatives importantes pour l’entreprise démontre la qualité de son service.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonbus.es als Prioritätsdomäne definieren	Un any més, Monbus supera les visites de seguiment de les seves actuals certificacions, obtenint d’aquesta manera la renovació de les mateixes, sent aquest un objetiu fundamental que ve a reforçar la rellevància d’un dels seus valors estratègics corporatius, la qualitat del servei.

  www.coupdefouet.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avec cette nouvelle incorporation de la Stichting "Behoud Nederlandse Jugendstilarchitectuur, la Route Européenne de l´Art nouveau compte maintenant 70 institutions qui, d´une manière ou une autre, ont un rapport avec l´Art nouveau. Cela démontre l´intérêt croissant et la préoccupation pour la protection de ce style.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Amb aquesta nova incorporació, la Ruta Europea del Modernisme compta ja amb 63 institucions relacionades d´una forma o altra amb el Modernisme. Aquesta és una prova del creixent interès i la preocupació per la protecció d´aquest estil.

  www.decopatch.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chez les trois premiers groupes d'animaux, il n'a été observé ni calcifications ni papillaires ni intratubulaires sur le tissu rénal. En revanche, on en a observé sur le groupe d'animaux qui n'avait reçu aucun traitement. Ceci démontre l'efficacité des flavonoïdes dans la prévention des dommages causés par les radicaux libres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquely.com als Prioritätsdomäne definieren

La recerca de l'equip de Fèlix Grases, que també ha estat publicada a la revista Urological Research, ha consistit a palesar l'efecte preventiu de determinats tipus de flavonoides presents a les plantes medicinals en el desenvolupament de la litiasi renal papil·lar. Per tal de comprovar-ho, els investigadors tractaren animals de laboratori als quals s'havia induït aquest tipus de litiasi, amb els flavonoides catequina (CAT) i epicatequina (EPI). Un tercer grup d'animals fou tractat amb un extracte de plantes medicinals d'ús típic a Mallorca (FHE), Fagolitos, fabricat pels laboratoris Falafi, de Consell, fins a la dècada dels noranta. Un quart grup de control no rebé cap tractament. En els primers tres grups d'animals no s'observà calcificació ni papil·lar ni intratubular al teixit renal. Sí que se n'observà, en canvi, en el grup d'animals que no rebé cap tractament. Això demostraria l'eficàcia dels flavonoides en la prevenció dels danys causats pels radicals lliures.

  en.comunitatvalenciana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Située stratégiquement sur la douce pente de la Sierra del Castillo, la ville se trouve entourée d’éléments naturels qui confèrent une beauté indescriptible au paysage. La Vía Augusta qui traverse la municipalité démontre l’importance qu’elle eut...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada estratègicament en la suau costa de la serra del Castell, es troba rodejada d'elements naturals que li aporten una bellesa indescriptible al paisatge. La Via Augusta, que discorre al costat del municipi, denota la posició que va gaudir el...

  2 Treffer va.comunitatvalenciana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Située stratégiquement sur la douce pente de la Sierra del Castillo, la ville se trouve entourée d’éléments naturels qui confèrent une beauté indescriptible au paysage. La Vía Augusta qui traverse la municipalité démontre l’importance qu’elle eut...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada estratègicament en la suau costa de la serra del Castell, es troba rodejada d'elements naturals que li aporten una bellesa indescriptible al paisatge. La Via Augusta, que discorre al costat del municipi, denota la posició que va gaudir el...

  2 Treffer www.crtib.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’assemblée des actionnaires a approuvé les Comptes annuels 2010 et le paiement d’un dividende de 8 millions d’euros, soit le double de celui de l’exercice précédent, ce qui démontre la solidité du bilan et l’engagement de la société envers ses actionnaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfluidra.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ equip de waterpolo femení del Club Natació Sabadell, patrocinat per AstralPool, ha fet història en la competició en ser el primer equip espanyol en aconseguir el títol europeu. Fluidra ha celebrat amb les jugadores del Club Natació Sabadell el títol europeu de waterpolo aconseguir el passat 23 d’abril. L’equip patrocinat per AstralPool a través […]

  www.planeta.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, qui marie magistralement espionnage, histoire et exotisme colonial, démontre la grande capacité de Temas de Hoy pour la promotion de projets originaux et de qualité qui attirent dans les librairies tout type de lecteurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplaneta.es als Prioritätsdomäne definieren	, una apassionant novel·la que fon amb habilitat espionatge, història i exotisme colonial, demostra la gran capacitat de Temas de Hoy per impulsar projectes originals i de qualitat que acostin diferents classes de lectors a les llibreries.

  static.planeta.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, qui marie magistralement espionnage, histoire et exotisme colonial, démontre la grande capacité de Temas de Hoy pour la promotion de projets originaux et de qualité qui attirent dans les librairies tout type de lecteurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatic.planeta.es als Prioritätsdomäne definieren	, una apassionant novel·la que fon amb habilitat espionatge, història i exotisme colonial, demostra la gran capacitat de Temas de Hoy per impulsar projectes originals i de qualitat que acostin diferents classes de lectors a les llibreries.

  www.lamp.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les inscriptions aux Trophées Lamp Lighting Solutions 2015 se sont clôturées avec des chiffres record d'internationalisation par rapport à l'ensemble des éditions antérieures, avec un total de 598 projects remis, provenant de 54 pays et un pourcentage de 70 % d'internationalisation. Le succès de cette 6e édition démontre la consolidation de ces trophées dans le secteur de l'éclairage au niveau international.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren

Els Premis Lamp Lighting Solutions 2015 es van tancar amb xifres rècord d'internacionalització en comparació a totes les edicions anteriors, amb un total de 598 projectes presentats de 54 països i un 70% d'internacionalització. Aquest exitós resultat en la seva 6a edició evidencia la consolidació d'aquests guardons en el sector de la il·luminació a nivell internacional.

  3 Treffer cornegidouille.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Démontre-le, avec la mer comme bande sonore: 1 Nuit en chambre double + Bouteille de Cava et chocolats dans la chambre + Petit déjeuneur Gourmet pour deux personnes + Late Check-out (soumise à la disponibilité)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencostabravaverdhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Gaudiu de dues nits ... el rebrem amb cava i bombons a l'habitació, una de les dues nits podrà degustar un menú especial amb plats de la nostra carta i el més important pot descansar en una habitació superior. Preu per nit.

  exit-group.co.ir  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C’est dans le domaine du transport par câble où l’on démontre notre spécialisation technique et notre vaste expérience, garantie par de nombreuses installations réalisées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemsa.ad als Prioritätsdomäne definieren	El transport per cable és el camp on mostrem de manera més clara la nostra especialització tècnica i experiència, avalada per les nombroses instal·lacions realitzades.

  admitere.ubbcluj.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(a) Vous n'avez pas respecté une des dispositions des Conditions, ou avez agit de quelque manière que se soit qui démontre que vous n'aviez pas l'intention de respecter ces dispositions ou que vous ne pouvez pas les respecter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlleida.net als Prioritätsdomäne definieren	(a) Ha incomplit alguna de les disposicions de les Condicions o ha actuat d'alguna manera que demostri que no té intenció de complir amb tals disposicions o que no pot complir-les.

  3 Treffer lightragaz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La collection cycliste Tissot T-Race démontre une fois de plus la passion et l'union de Tissot avec le cyclisme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenperequera.com als Prioritätsdomäne definieren	La col·lecció Tissot T-Race cycling demostra un cop més la passió i la unió de Tissot amb el ciclisme.

  www.artstudio-margarito.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LA QUALITÉ SE DÉMONTRE AVEC LE TEMPS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjosper.es als Prioritätsdomäne definieren	LA QUALITAT ES DEMOSTRA AMB EL TEMPS

  10 Treffer www.caib.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ainsi, ils|elles reflètent le compromis du Gouvernement avec les politiques sociales, comme le fait que 80% du budget assigné aux ministères est destiné à éducation et santé le démontre, ce qui veut dire que 8 de tous les 10 euros des prochains comptes publics se consacreront à ces deux parties|actes|départs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Així mateix, reflecteixen el compromís del Govern amb les polítiques socials, com ho demostra el fet que el 80% del pressupost assignat a les conselleries es destina a educació i sanitat, la qual cosa vol dir que 8 de cada 10 euros dels propers comptes públics es dedicaran a aquestes dues partides.

  2 Treffer www.perlepietre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’OTW a rejoint Public Knowledge et l’International Documentary Association (Association Internationale pour les Films Documentaires), représentés par le projet Stanford Fair Use, pour déposer ce mémoire. Celui-ci démontre que les allégations sans fondement d’atteintes aux droits d’auteur-e nuisent à l’usage loyal et à la liberté d’expression.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren

representada pel Projecte d’Ús Legítim de Stanford per presentar aquest informe. S’hi explica que les al·legacions infundades d’infracció dels drets d’autor afecten a l’ús legítim i al discurs legal mitjançant la documentació de l’abús persistent dels avisos de supressió de continguts protegits per drets d’autor. La llei requereix que el remitent d’un avís de supressió de continguts protegits per drets d’autor afirme sota pena de perjuri que l’ús no està “autoritzat per la llei” i castiga les males interpretacions. Com a resultat, creiem, la llei requereix que els titulars de drets formen una creença de bona fe sobre si l’ús és legítim abans d’emetre un avís sota l’enfocament de l’avís de supressió de continguts protegits per drets d’autor i de castigar als que fan un “dispara primer i pregunta després”, com universal ho va fer per al vídeo de la Sra Lenz.