dans la province de – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   22 Domains
  2 Hits en.comunitatvalenciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Circuit de Vitesse de la Communauté Valencienne, qui porte le nom du champion du monde de moto, le valencien Ricardo Tormo se trouve dans la commune de Cheste, dans la province de Valencia. Il s'...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain
Tan espectacular per dins com per fora. Amb cinc plantes i 42.000 m2 de superfície, el Museu de les Ciències està construït per mitjà d'un complicat joc de plataformes, i cobert amb dos grans...
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Pobla de Lillet, agglomération de la région du Bergadà située dans la province de Barcelone, accueille l'un des trésors les plus secrets du Modernisme : le Refuge de Catllaràs et les Jardins Artigas, qui furent conçus par Antoni Gaudí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
La Pobla de Lillet, localitat del Bergadà, a la província de Barcelona, acull un dels tresors més amagats del Modernisme: el Refugi de Catllaràs i els Jardins Artigas, que foren projectats per Antoni Gaudí. El municipi va tenir una forta activitat econòmica: una potent indústria tèxtil al segle XVIII, que es va mantenir invariable durant la revolució industrial, i la mineria, l'extracció de lignit de les mines locals de Catllaràs i de les veïnes de Guardiola i Cercs, sense oblidar la que havia estat la important fàbrica Asland de ciment pòrtland, ja dins dels límits del municipi veí de Castellar de n'Hug, en l'indret conegut com a Clot del Moro.
  2 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds de Teruel est destiné au financement des investissements en infrastructures et en développement industriel dans la province de Teruel. Il a été créé pour compenser le fait que la Communauté Autonome d'Aragon, ne bénéficiant pas de l'IFS à cause de son niveau de revenu, présente des inégalités interterritoriales significatives sur lesquelles la politique régionale ne peut pas agir de façon efficace avec les mécanismes à caractère général disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain
El Fons d'Inversions a Terol (FIT) es destina al finançament d'inversions en infraestructura i desenvolupament empresarial a la província de Terol. Es va crear per compensar el fet que la Comunitat Autònoma d'Aragó, en no ser beneficiària del FCI pel seu nivell de renda, presenta desigualtats interterritorials significatives sobre les quals la política regional no pot actuar de manera eficaç amb els mecanismes de caràcter general disponibles. D'aquí que, en aquest sentit, la província de Terol hagi de ser objecte de l'acció pública per a la millora de la seva dotació de capital productiu i el seu nivell de renda.
  2 Hits www.fernandoalda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé au petite village d'Isona, au sud de la région du Pallars Jussà, dans la province de Lleida, est le théâtre d'un passionnant voyage dans le temps. Ce musée offre la possibilité de découvrir une zone qui fut occupée, il y a longtemps, par la culture romaine, et habitée, bien auparavant, par les derniers dinosaures qui foulèrent la terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parc-cretaci.com as primary domain
El Museu també és un dels portals d'informació turística del Montsec. El Montsec és una serralada calcària de més de 40 Km de llargada i 18.696 hectàrees repartides entre l'Aragó i Catalunya. La vessant catalana està integrada per diferents municipis de les comarques del Pallars Jussà i la Noguera. Isona i Conca Dellà forma part d'aquest territori i acull aquest portal amb l'objectiu d'oferir un servei d'informació turística de qualitat als visitants.
  www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinq stations de ski (quatre stations de ski alpin et une de ski de fond) constituent la zone la plus sportive des Pyrénées dans la province de Gérone : Guils Fontanera, La Molina, Masella, Vall de Núria, Vallter 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
El Pirineu ens ofereix un ampli ventall de possibilitats per a la pràctica dels esports de muntanya i per fer rutes culturals pel patrimoni romànic de la zona. Hi trobareu el Parc Natural del Cadí-Moixeró, la Zona Volcànica de la Garrotxa, pobles amb encant com Santa Pau, Besalú, Beget, Hostalets de Bas, etc. Cinc estacions (quatre d'esquí alpí i una d'esquí nòrdic) conformen la part més esportiva dels Pirineus de Girona: Guils Fontanera, La Molina, Masella, Vall de Núria, Vallter 2000.
  20 Hits www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous ne savez pas quoi visiter ou voir dans la province de Gérone, jetez un coup d oeil à la liste d activités ci-dessous: vous trouverez autant d'activités culturelles que de loisirs (concerts, festivals musicaux, foires, fêtes et marchés typiques de nos villes et villages ) et de sports (courses, marches populaires, marathons, courses cyclistes et traversées).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Si no sabeu què fer el cap de setmana, feu-li un cop d'ull al llistat d'activitats: hi trobareu tant activitats culturals i d'oci (concerts i festivals musicals, fires, festes i mercats típics de les nostres localitats) com físic esportives (curses i marxes populars, maratons, pedalades i travesses).
  traveldiaryshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avícola Maria assure une rigoureuse sélection des matières premières. Les volailles proviennent d'élevages tous situés dans la province de Gérone, permettant ainsi un contrôle direct et régulier de la croissance et de l'élevage dans le respect du bien-être animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avicolamaria.com as primary domain
Avícola Maria du a terme una acurada selecció de les primeres matèries. Les aus procedeixen d’explotacions ubicades a la província de Girona, permetent una supervisió directa i regular del creixement i cria i procurant que en tot moment es respectin les normes de benestar animal.
  www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salustiano del Campo est né 1931 à La Línea de la Concepción, dans la province de Cadix. Il a passé une grande partie de sa carrière académique à Madrid. Il obtint sa licence en droit en 1954 et reçut une bourse du Population Council Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Salustiano del Campo va néixer el 1931 a La Línea de la Concepción, a Cadis i va desenvolupar a Madrid bona part de la seva carrera acadèmica. Es va llicenciar en dret el 1954 i va obtenir el 1955 una beca del Population Council Inc. que li va permetre ampliar estudis a la Universitat de Chicago, on va romandre fins al 1957 i va merèixer el premi Free Press a l'examen general i d'especialitat del Doctorat de sociologia de la dita Universitat. En tornar a Espanya, el 1959, obté el premi extraordinari en el Doctorat de ciències polítiques amb una tesi sobre La familia española en transición i és nomenat el 1960 encarregat de la Càtedra de sociologia a la Facultat de Ciències Polítiques de Madrid.
  va.comunitatvalenciana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Circuit de Vitesse de la Communauté Valencienne, qui porte le nom du champion du monde de moto, le valencien Ricardo Tormo se trouve dans la commune de Cheste, dans la province de Valencia. Il s'...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain
Tan espectacular per dins com per fora. Amb cinc plantes i 42.000 m2 de superfície, el Museu de les Ciències està construït per mitjà d'un complicat joc de plataformes, i cobert amb dos grans...
  foodiverse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evolya SL distribue de façon exclusive toute la gamme de produits Affinity dans la province de Lérida, en Andorre et dans la zone d’Aragon, offrant un grand nombre de points de vente de ces produits, depuis 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolya.com as primary domain
Evolya SL, distribueix de forma exclusiva tota la gamma de productes Affinity a la província de Lleida, a Andorra i a la franja d´Aragó tot oferint un gran numero de punts de venda dels seus productes, des de 1995.
  3 Hits www.uriach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de 4.000 bungalows vous attendent dans la province de Tarragone! Voulez-vous nous joindre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingstarragona.es as primary domain
Més de 4.000 bungalous t’esperen a la província de Tarragona! T’hi acompanyem?
  druketykiet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dans la province de Trapani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain
in provincia di Trapani
  2 Hits www.physicsmasterclasses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restaurant dans la province de Tarragone accompagné d’enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaengracia.com as primary domain
Restaurant a Tarragona província per anar amb nens
  service.berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merci à son expérience et son dévouement Nautivela est devenue l'une des entreprises nautiques les plus complets dans la province de Gérone (Costa Brava).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain
Gràcies a la seva experiència i a la seva dedicació, Nautivela s'ha convertit en una de les empreses nàutiques més complertes de la província de Girona (Costa Brava).
  3 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, nous vous suggérons un autre endroit pour ses plages et criques auquel vous pourrez accéder facilement avec votre mini-van de 9 places, à savoir la région de Reus dans la province de Tarragone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Finalment, recomanem una de les millors zones de platges i cales per gaudir de la teva furgoneta de lloguer de 9 places. Estem parlant de la zona de Reus, a la província de Tarragona. Des de l'aeroport d'aquesta ciutat podràs també gaudir d’una increïble escapada per un dels llocs més indispensables de Catalunya.
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les derniers contreforts de la Sierra Calderona de, qui surplombe la Méditerranée entourée par une pleine vallée de l'orange, est Sagunto, dans la province de Valence, une ville qui a l'un des patrimoines archéologiques les plus impressionnants en Espagne, et une histoire d'un intérêt exceptionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En l'últim contrafort de la serra de Calderona, on es divisa la Mediterrània envoltat per una vall plena de tarongers, es troba Sagunt, a la província de València, una ciutat que conserva un dels patrimonis arqueològics més impressionants de tot Espanya, així com un passat d'excepcional interès.
  www.la-boite-a-anches.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils passaient en Espagne en toute normalité par les endroits habilités. Dans la province de Lleida par les points douaniers deth Pònt de Rei, dans le Val d’Aran, et la Farga de Moles, près de la Seu d’Urgell, à la frontière avec la Principauté d’Andorre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perseguitsisalvats.cat as primary domain
La primera onada d’arribats se situa entre setembre de 1939 i juny de 1940; és a dir, des de l’inici de la guerra fins a la signatura de l’armistici francoalemany i la constitució a França d’un govern col•laboracionista amb els nazis presidit pel mariscal Petain. Inicialment, eren jueus d’origen polonès o alemany però, després de l’ocupació de Bèlgica i Holanda, l’èxode s’incrementa. Són, bàsicament, famílies que disposaven de la documentació per emigrar a un tercer país des de ports espanyols o portuguesos. Passen a Espanya amb tota normalitat pels llocs habilitats. A la província de Lleida a través dels punts duaners dethPònt de Rei, a la Val d’Aran, i la Farga de Moles, prop de la Seu d’Urgell, a la frontera amb el Principat d’Andorra. Són portadors de la documentació requerida per creuar la duana. Els requisits eren exigents, ja que −a més del preceptiu passaport i l’autorització de sortida de França−havien d’obtenir un visat de trànsit per Espanya emès per una representació diplomàtica espanyola i, el passatge del vaixell que els havia de conduir a la seva destinació.