dans la vallée – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   22 Domains
  36 Hits www.prconsult.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excursion VTT dans la vallée de Ridaura - Costa Brava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain
Excursió amb bicicleta BTT a la vall de Ridaura
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la vallée cocora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A la Vall del Cocorico
  luisdelacarrasca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Découvrez tout ce que vous pouvez faire dans la vallée de Benasque, un passage obligé au paradis, en plein coeur des Pyrénées de Huesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesvalero.com as primary domain
Descobreix tot el que pots fer a la Vall de Benasc, un paradís de visita obligada al cor del Pirineu d'Osca.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la vallée du château et autour de ce dernier se trouve l'emplacement hispano-musulman de la plus grande étendue connue jusqu'à présent, la Médina Siyasa, un site archéologique urbain aux constructions dispercées et aux rues labyrinthiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
En el turó del castell i a la mateixa vora es troba l'emplaçament hispà-musulmà de major extensió conegut, Medina Siyasa, jaciment urbà d'edificis escalonats i laberíntics carrers.
  www.les-pompiers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son Esteve se situe Dans la vallée d’Andratx, dans un paisaje privilegié, où les amandiers en Fleur ou les moutons dans les champs vous transporteront en d’autres temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonesteve.com as primary domain
D´Andratx, en un paratge privilegiat, on els ametllers en flor o les ovelles pasturant pel camp vos transportaran a un altre temps.
  2 Hits lightragaz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, l'exposition comprendra des pièces qui font partie de l'héritage historique de Jaeger-LeCoultre l'Memovox 1960, la Memovox 1968 (source d'inspiration pour la nouvelle collection Polaris) ou Polaris II Memovox 1970 ces montres historiques ont été apporté expressément de la manufacture de Jaeger-LeCoultre dans la vallée de Joux, pour l'occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain
Així mateix, la mostra comptarà amb peces que formen part del llegat històric de Jaeger-LeCoultre com, el Memovox de 1960, el Memovox de 1968 (font d'inspiració de la nova col·lecció Polaris) o el Memovox Polaris II de 1970. Aquests rellotges històrics han estat portats expressament des de la manufactura de Jaeger-LeCoultre a la Valleé de Joux, per a l’ocasió.
  2 Hits www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui-ci trouve ses origines dans l'ancienne auberge située sur l'antique chemin royal entre Barcelone et Vic, qui était régie par la famille Figero dans la vallée abrupte du Congost, passage obligé des voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
El municipi actual de Figaró-Montmany comprèn el domini de l'antic castell medieval de Montmany. Els seus orígens s'han de buscar a l'hostal que es trobava a l'antic camí ral entre Barcelona i Vic i que regentava la família Figero a l'abrupte Congost, pas obligat per als viatgers.
  15 Hits 2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois arrivé dans la vallée de Vallnord par la CG-3, La Massana est là où il est le plus profond, tandis qu’en montant par le versant il y a les villages de Sispony et Escás à l’ouest, et Anyós et La Aldosa à l’est, en montant la montagne et en offrant les meilleures vues de la région sur la vallée de La Massana, la vallée d'Arinsal et les sommets les plus hauts et emblématiques du pays, tels que le Comapedrosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Un cop hem arribat a la vall de Vallnord per la CG-3, La Massana queda allà on és més profund, mentre que vessant amunt s'aixequen els pobles de Sispony i Escàs pel costat oest, i Anyós i La Aldosa pel costat est, elevant-se per la muntanya i oferint tots ells les millors vistes de la zona sobre la vall de la Massana, la vall d'Arinsal i els pics més alts i emblemàtics del país com el Comapedrosa.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celui-ci trouve ses origines dans l'ancienne auberge située sur l'antique chemin royal entre Barcelone et Vic, qui était régie par la famille Figero dans la vallée abrupte du Congost, passage obligé des voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
A inicis del segle XX, la bellesa dels paratges, la bonança del clima i les bones comunicacions -entre 1846 i 1851 es va obrir una carretera moderna i el 1875 va entrar en funcionament el tram de ferrocarril entre la Garriga i Vic- van convertir la localitat en un cotitzat emplaçament d'estiueig. Fins al moment actual, la bellesa del medi natural, entre la muntanya del Montseny i els cingles de Bertí, és un destacat patrimoni del municipi.
  www.zorandjindjic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les restes archéologiques trouvés dans la Muntanya Assolada et plusieurs grottes, sachez qu'il a été habité depuis la préhistoire. Moines Los Jeronimos fondé un monastère important dans la vallée, dont les restes serviront de point de départ pour des itinéraires que nous vous présentons dans ce guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain
La vall de la Murta es troba a la Ribera, a la Serra de Corbera, entre les serres del Cavall Bernat i de la Murta. Per les restes arqueològiques trobades a la Muntanya Assolada i en diverses coves, sabem que va ser habitada des de la prehistòria. Els monjos jerònims van fundar un important monestir en aquesta vall, les restes serviran com a punt de partida dels itineraris que us presentem en aquesta guia. Més, cal afegir que la Murta és una planta característica d'aquest lloc i que actualment està protegida.
  www.cutcinc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nature, tranquillité et repos. Les appartements de vacances Sant Moritz se trouvent dans un parage exceptionnel, au centre du pittoresque village d’Arinsal, dans la vallée du Comapedrosa, en plein centre des Pyrénées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santmoritz.com as primary domain
Naturalesa, tranquil·litat i descans. Els apartaments turístics Sant Moritz es troben en una ubicació excepcional, al centre del pintoresc poble d'Arinsal, a la capçalera de la Vall d'Arinsal i al bell mig dels Pirineus d'Andorra. Arinsal té una impressionant oferta d'activitats durant tot l'any: a l'hivern és ideal per a la pràctica d'esports de neu a l'estació d'esquí de Vallnord, ja que els nostres apartaments es troben a només 50 metres del telecabina que porta a les pistes d'Arinsal; i a l'estiu és perfecte per realitzar excursions a diferents paratges de gran atractiu, com, per exemple, el Parc Natural de la Vall del Coma Pedrosa, on podràs gaudir dels seus pics, llacs, flora i fauna única. Així mateix, el poble d'Arinsal ofereix una varietat de restaurants, bars i pubs que permeten gaudir encara més de les teves vacances per fer-les úniques i inoblidables amb la millor companyia.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campdàsens, XIII-XVème S. Masía dans la vallée intérieure du Parc Naturel. Elle a une tour carrée de défense d’origine romaine et une chapelle de 1853, avec un portail rectangulaire encadré par deux colonnes qui soutiennent un fronton semicirculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Campdàsens, s. XIII-XV. Masia en una vall interior del Parc Natural. Té una torre quadrangular de defensa d'origen romànic i una capella de 1853, amb un portal rectangular emmarcat per dues columnes de capitell corinti que sostenen un frontó semicircular. Té un campanar de doble arcada.