dans son – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensemble des devoirs et obligations imposés par la loi au géniteur sur la personne et les biens de l'enfant mineur de 18 ans et dans son intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Conjunt de deures i obligacions que la llei imposa als progenitors sobre les persones i béns dels seus fills dependents i sempre en benefici d'aquests.

  4 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bateau à fond de verre vous permettra de contempler la vie sous-marine des îles Medes dans son milieu naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	El vaixell, amb visió submarina, us permetrà contemplar el món submarí de les Medes en el seu entorn més natural.

  5 Hits www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voyageons avec le Peuple Juif depuis très longtemps, nous les accompagnons à travers leurs traversées. A partir de la persécution à l'époque de l'Empire Romain, le Peuple Juif s'est dispersé à travers la Méditerranée dans son voyage errant et sans fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain	Viatgem amb el Poble Jueu des d'antic, els acompanyem als llarg de les seves travessies. Amb el punt de partida durant la persecució en temps de l'Imperi Romà, el Poble Jueu s'escampa pel Mediterrani, en un viatge sense fi.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Centro de Investigaciones Sociológicas développera ses fonctions en accord avec les principes d’objectivité et de neutralité dans son activité, d’égalité d’accès à ses données et de respect des droits des citoyens et du secret statistique, en tenant compte de ce qui est établi par la Loi 12/1989 du 9 mai, de la Fonction statistique publique et des dispositions de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de Protection de données à caractère personnel, en ce qui concerne les limites de l’utilisation de l’informatique et d’autres techniques et moyens de traitement automatisé des données à caractère personnel, pour garantir l’honneur, l’intimité personnelle et familiale des personnes physiques et le plein exercice de leurs droits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

El Centro de Investigaciones Sociológicas desenvoluparà les seves funcions d'acord amb els principis d'objectivitat i neutralitat en la seva actuació, d'igualtat d'accés a les dades i de respecte als drets dels ciutadans i al secret estadístic, i tindrà en compte allò establert a la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública, i allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, respecte dels límits en l'ús de la informàtica i altres tècniques i mitjans de tractament automatitzat de les dades de caràcter personal, per tal de garantir l'honor, la intimitat personal i familiar de les persones físiques i el ple exercici dels seus drets.

  2 Hits www.vilanovaturisme.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le roi ne le sacrifia pas, le conserva dans son troupeau et n’accomplit pas sa promesse. Poséidon furieux, déchargea sa colère et sa vengeance sur son épouse Pasiphaé reine de Crète, et fit en sorte qu’elle tombe éperdument amoureuse de ce taureau blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilanovaturisme.cat as primary domain	El rei no el va sacrificar, el va guardar entre el seu ramat i no va acomplir amb la seva paraula. Posidó enfurismat, va descarregar la seva ira i venjança en la seva esposa Pasífae reina de Creta, i va fer que s’enamorés bojament d’aquell toro blanc.

  www.rosalux.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la Fondation Agbar, une entité à but non lucratif non-subventionnée, la transparence et la reddition de comptes envers la société dans son ensemble sont des principes fondamentaux. Pour cette raison, nous mettons à votre disposition tous les documents relatifs à notre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioagbar.com as primary domain	A la Fundació Agbar, una entitat sense ànim de lucre que no rep subvencions, tenim com a principi bàsic la transparència i la rendició de comptes de la nostra activitat davant la societat en el seu conjunt. Per aquest motiu, posem a la vostra disposició tota la documentació relativa a la nostra activitat.

  www.chermette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la Fondation Agbar, une entité à but non lucratif non-subventionnée, la transparence et la reddition de comptes envers la société dans son ensemble sont des principes fondamentaux. Pour cette raison, nous mettons à votre disposition tous les documents relatifs à notre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioagbar.cat as primary domain	A la Fundació Agbar, una entitat sense ànim de lucre que no rep subvencions, tenim com a principi bàsic la transparència i la rendició de comptes de la nostra activitat davant la societat en el seu conjunt. Per aquest motiu, posem a la vostra disposició tota la documentació relativa a la nostra activitat.

  eosecoenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On appelle ça un privilège et il n’en reste plus beaucoup. Et quand elle n’expose pas, elle reçoit dans son atelier sur rendez-vous uniquement, une excellente occasion de découvrir une vraie maison andorrane authentique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rezvankani.com as primary domain

Rezvan posseeix, es evident, l’harmonia d’aquells que han escollit els camins de la tolerància i la pluralitat cultural. I és una part d’ella, o més bé un fragment d’humanitat, el que vosté posseirà quan pentji un quadre seu a casa seva. És un dels pocs privilegis que queden avui dia. Quan no exposa, Rezvan reb amb prèvia cita, en el seu estudi, el que resulta ser una inmillorable ocasió de descubrir una autèntica casa andorrana.

  www.hagiwara.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la Fondation Agbar, une entité à but non lucratif non-subventionnée, la transparence et la reddition de comptes envers la société dans son ensemble sont des principes fondamentaux. Pour cette raison, nous mettons à votre disposition tous les documents relatifs à notre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioagbar.org as primary domain	A la Fundació Agbar, una entitat sense ànim de lucre que no rep subvencions, tenim com a principi bàsic la transparència i la rendició de comptes de la nostra activitat davant la societat en el seu conjunt. Per aquest motiu, posem a la vostra disposició tota la documentació relativa a la nostra activitat.

  www.group-sip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Horta Sud a été historiquement un territoire très dynamique, et a ainsi généré une grande diversité de biens patrimoniaux se conservant dans son environnement. Aussi cette proximité prive les biens patrimoniaux de l’importance qu’ils méritent, souvent par la méconnaissance de leurs valeurs culturelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuhortasud.com as primary domain

L’Horta Sud ha estat històricament un territori molt dinàmic, per la qual cosa ha produït una gran diversitat de béns patrimonials que es conserven al seu entorn. Potser aquesta proximitat els reste la importància que mereixen, moltes vegades pel desconeixement dels seus valors culturals. Per tant, el seu coneixement és fonamental per a poder aconseguir la seua revalorització per part de la societat, i d’aquesta manera garantir la seua conservació per a les generacions que ens han de succedir en el temps.

  info.xtrapharm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PINEDA TURÍSTICA inclut dans son site web une série de liens sur des pages de ses clients et fournisseurs, uniquement à des fins publicitaires de travaux effectuées sur commande de ceux-ci. PINEDA TURÍSTICA n’est pas responsable des informations commerciales contenues dans ces sites ou de tout service ou pratique associée ou concernant les pages web et leurs liens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinedademarturisme.com as primary domain

PINEDA TURÍSTICA inclou en el seu lloc web tot un seguit d'enllaços a pàgines dels seus clients i proveïdors, únicament amb la intenció de fer publicitat dels treballs efectuats per encàrrec d'aquests. PINEDA TURÍSTICA no es fa responsable de les informacions comercials contingudes en aquests llocs o de qualsevol dels serveis o pràctiques que es vinculin o relacionin amb les pàgines web enllaçades.

  2 Hits www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prefabricados Delta, en tant qu’entreprise de premier rang dans son secteur, considère que la qualité de ses produits, le respect de l’environnement et la prévention des risques professionnels sont des questions prioritaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain

Prefabricados Delta, com a empresa de primera línia al sector, considera prioritari la qualitat dels seus productes, el respecte pel medi ambient i la prevenció de riscos laborals dels seus treballadors. Prova d'aquest interès és la implantació d'un sistema de qualitat i un sistema de gestió mediambiental certificat i basats en les normes UNE-EN-ISO 9001 i UNE-EN-ISO 14001, així com la implantació d'un sistema de prevenció de riscos laborals certificat basat en l'especificació OHSAS-18001.

  8 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En prenant comme élément principal le miroir, Lupercales l'utilise dans son installation pour produire une vision différente de l'espace urbain, en y reflétant des éléments du lieu déjà existants et en parvenant à créer une série d'images abstraites et géométriques qui mélangent couleur, lumière et architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Agafant com element principal el mirall, Lupercales l'utiliza a la seva instal·lació per generar una visió diferent de l'espai urbà, reflectint en ell parts del lloc ja existents, i conseguint crear una sèrie d'imatges abstractes i geomètriques que barrejen color, llum i arquitectura.

  16 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Manresa, on peut admirer ses oeuvres postérieures comme la Casa Padró Riera (1918; Passeig de Pere III, 38), les Cases Leandre et J. Victori (Plaça de Cots, 10-11), ainsi que le monument à J. A. Clavé (Plaça de Josep Anselm Clavé, Manresa). Dans son village natal, il a aussi conçu un monument à Clavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	A la ciutat de Manresa trobem obres seves d'anys posteriors, com la Casa Padró Riera (1918; passeig de Pere III, 38) i les Cases Leandre i J. Victori (plaça de Cots, 10-11), a més del monument a J. A. Clavé (plaça de Josep Anselm Clavé). Al seu poble nadiu també va dissenyar un monument a Clavé. Així mateix, va treballar a Madrid i Burgos.

  www.corience.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la Fondation Agbar, une entité à but non lucratif non-subventionnée, la transparence et la reddition de comptes envers la société dans son ensemble sont des principes fondamentaux. Pour cette raison, nous mettons à votre disposition tous les documents relatifs à notre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionagbar.org as primary domain	A la Fundació Agbar, una entitat sense ànim de lucre que no rep subvencions, tenim com a principi bàsic la transparència i la rendició de comptes de la nostra activitat davant la societat en el seu conjunt. Per aquest motiu, posem a la vostra disposició tota la documentació relativa a la nostra activitat.

  2 Hits www.chaleteoemarianna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La toiture est assemblée avec une petite tour qui apparaît dans l'intersection des différents usages et qui cherche la verticalité pour chercher des vues et générer dans son point le plus élevé un espace de silence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca-so.com as primary domain

El projecte d'una casa-refugi en un paratge de gran riquesa natural i vastes dimensions, es col·loca entre dues franges d'arbres que acoten el seu entorn immediat. El disseny respon a la magnitud del lloc, generant una gran coberta que defineix el seu propi espai, acotat i delimitat, davant de la grandesa que l'envolta. La coberta genera diferents textures d'ombres, que conviuen amb els diferents usos (interiors i exteriors) que s'articulen en la cota del terra: sala, piscina, aigua, refugi, convidats, etc. La coberta es macla amb una petita torre que apareix en el punt d'inflexió entre els usos en planta, i que busca la verticalitat per a trobar vistes, i generar en el seu punt més alt un espai de silenci.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, vous pouvez supprimer l'enregistrement de vos activités sur le Web et dans les applications, votre blog, un site Google dont vous êtes propriétaire, votre chaîne YouTube, votre profil Google+ ou votre compte Google dans son intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Per exemple, podeu suprimir la vostra Activitat al web i en aplicacions, el vostre blog, un lloc de Google del qual sigueu propietari, el vostre canal de YouTube, el vostre perfil de Google+ o tot el vostre compte de Google.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, vous pouvez supprimer l'enregistrement de vos activités sur le Web et dans les applications, votre blog, un site Google dont vous êtes propriétaire, votre chaîne YouTube, votre profil Google+ ou votre compte Google dans son intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Per exemple, podeu suprimir la vostra Activitat al web i en aplicacions, el vostre blog, un lloc de Google del qual sigueu propietari, el vostre canal de YouTube, el vostre perfil de Google+ o tot el vostre compte de Google.

  17 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Manresa, on peut admirer ses oeuvres postérieures comme la Casa Padró Riera (1918; Passeig de Pere III, 38), les Cases Leandre et J. Victori (Plaça de Cots, 10-11), ainsi que le monument à J. A. Clavé (Plaça de Josep Anselm Clavé, Manresa). Dans son village natal, il a aussi conçu un monument à Clavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	A la ciutat de Manresa trobem obres seves d'anys posteriors, com la Casa Padró Riera (1918; passeig de Pere III, 38) i les Cases Leandre i J. Victori (plaça de Cots, 10-11), a més del monument a J. A. Clavé (plaça de Josep Anselm Clavé). Al seu poble nadiu també va dissenyar un monument a Clavé. Així mateix, va treballar a Madrid i Burgos.

  5 Hits www.balasys.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, un chanteur qui choisirait de s’exprimer exclusivement ou quasi-exclusivement en occitan dans son œuvre affichera une jauge davantage pleine qu’un spectacle majoritairement en français mais simplement parsemé de quelques mots ou expressions, et cependant les deux auront également leur place dans La Basa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabrica.occitanica.eu as primary domain	Aital, un cantaire que causiriá de s'exprimir pas qu'en occitan o quasi mostrariá una mesura mai plena qu'un espectacle mai que mai en francés mas simplament mirgalhat de mots o expressions dins la lenga, e çaquelà los dos auràn lor plaça parièr dins La Basa.

  201 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son intestin gens entassés dans des maisons de la "classe voiture-lits", autre sommeil paisible dans les lits superposés, otras asomando los pies y la cabeza por los vagones más humildes…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	En els seus budells alberga persones amuntegades en la «sleeper class», altres dormint en plàcides lliteres, otras asomando los pies y la cabeza por los vagones más humildes…

  www.elisavetart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riz aux cigales de mer dans son jus safrané et petits haricots verts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacalendula.net as primary domain	Arròs caldós d’esclop de mar amb mongeta tendra

  4 Hits druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement sur l'île n'a jamais été reconstruit et aujourd'hui est donc un exemple rare d'une colonie phénicienne-punique, a survécu presque dans son intégralité sans duplication encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	L’insediamento sull’isoletta non fu più ricostruito e pertanto costituisce oggi una rara testimonianza di un insediamento fenicio-punico, pervenutoci quasi integralmente senza successive sovrapposizioni.

  www.altestramdepot.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Dali, à 20 km, doit être considérée dans son ensemble, que tout ce qu'il a été conçu par l'artiste afin d'offrir au visiteur une véritable expérience et plonger dans leur monde captivant et unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingkims.com as primary domain	El Dalí, a 20 km, ha de ser vist com un tot, que tot en ella va ser dissenyat per l'artista per tal d'oferir al visitant una veritable experiència i submergir-se en el seu món captivador i únic.

  www.allgaeu-sonne.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son premier mois sur le marché, le Dic-Dic il est joué à travers du tout le monde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicdicapp.com as primary domain	Poc després d’acomplir un mes al mercat, s’han descarregat el Dic-Dic nens i nenes d’arreu del món!

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, vous pouvez supprimer l'enregistrement de vos activités sur le Web et dans les applications, votre blog, un site Google dont vous êtes propriétaire, votre chaîne YouTube, votre profil Google+ ou votre compte Google dans son intégralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Per exemple, podeu suprimir la vostra Activitat al web i en aplicacions, el vostre blog, un lloc de Google del qual sigueu propietari, el vostre canal de YouTube, el vostre perfil de Google+ o tot el vostre compte de Google.

  2 Hits www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'échantillon de deux peintres locaux, Antonio Ferri Martin et Blaise Silvestrei Jornet, dans son rôle sur les Maures et les chrétiens, illustrent la culture artistique et la peinture ainsi que les scores de musique de Fête, nés et créées ex profeso pour accompagner les événements de la Fête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain	La mostra de dos pintors locals, Blas Silvestre Jornet i Antonio Ferri Martín, en la seua faceta sobre la Festa de Moros i Cristians, il·lustren la cultura artística i pictòrica, així com partitures de música festera, nascuda i creada exprofesso per a l'acompanyament dels actes festers.

  4 Hits www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors, on demande à Picasso de peindre une fresque pour le pavillon représentant la République espagnole à l’exposition universelle. Il procède à des ébauches dans son atelier, sous la caméra de Dora Maar qui nous permet de suivre tout le processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain

El 1937, passen alguns dies abans que no es tingui noticia d’aquesta masacre a Paris. Pero un cop coneguda, un milió de manifestants van sortir al carrer per tal de cridar la seva condemna i expressar llur ràbia. Llavors fou quan es va demanar a Picasso que pintés un fresc per al pavilló representatiu de la República espanyola a l’exposició universal. Ell va fer alguns esboços al seu taller, seguit per la càmera de Dora Maar, la qual cosa ens permet ara de seguir tot el procès.

  3 Hits mimeomnibus.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous vous concentrez sur la langue dans son contexte et vous pratiquez réellement tous les aspects de la langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain	Amb els cursos us centreu en la llengua en el seu context i practiqueu tots els aspectes de l'idioma d'una manera significativa.

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mª José Vergés Ferrando ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments sur le web qui peuvent causer des altérations dans son système informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	Mª José Vergés Ferrando no garanteix l'absència de virus ni d'altres elements a la web que puguin produir alteracions en el seu sistema informàtic.