dans un délai – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4º. Envoi de la facture La facture sera envoyée dans un fichier en format PDF à l'adresse e-mail indiquée dans un délai de 24 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	4. Enviament de la factura. En el termini màxim de 24 hores s'enviarà la factura en un arxiu en format pdf a l'adreça de correu indicada.

  2 Hits www.cosmolingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons des traductions urgentes avec remise le jour même ou dans un délai de 24 heures. Demandez un devis estimatif online ou contactez-nous et tout de suite nous vous informerons de notre disponibilité en fonction du volume et de la complexité du texte à traduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmolingo.com as primary domain	Oferim traduccions urgents amb lliurament en el mateix dia o en un termini de 24 hores. Sol·liciti un pressupost en línia o contacti’ns i de seguida l’informarem sobre la nostra disponibilitat en funció del volum i de la complexitat del text a traduir.

  3 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si dans un délai de 24h vous ne recevez pas ce mail de confirmation contenant les informations définitives de la réservation, veuillez s'il vous plaît vous mettre en contact avec notre service d'attention client en composant le (+34) 972 18 32 46 (du Lundi au Vendredi de 9h00 à 19h00) ou le (+34) 639 457 246 (en dehors des horaires de bureau) ou envoyez-nous un courriel à l'adresse suivante: info@sportravelling.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain

Si en 24h no rebeu aquest e-mail de confirmació amb la informació definitiva de la reserva, poseu-vos en contacte amb el nostre Servei d'Atenció al Client trucant al (+34) 972 18 32 46 (de dilluns a divendres) o al (+34) 639 457 246 (fora del nostre horari d'oficina) o enviant-nos un correu a la direcció info@sportravelling.com.

  3 Hits gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.1 Dans un délai maximum de vingt-quatre (24) heures, INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. enverra un courrier électronique à l'utilisateur lui confirmant la commande. Ce courrier électronique assignera un code de référence achat et détaillera les caractéristiques du produit, son prix, les frais d'envoi et les informations rélatives aux différentes options de paiement des produits à INDUSTRIAS VALLS 1 S.A.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain

4.1 En el termini màxim de vint-i-quatre (24) hores, INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. enviarà un correu electrònic a l'usuari, confirmant-li la compra. Aquest correu electrònic assignarà un codi de referència de la compra i detallarà les característiques del producte, el seu preu, les despeses d'enviament i les dades de les diferents opcions per a efectuar el pagament dels productes a INDUSTRIAS VALLS 1 S.A..

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le catalogue de DVDgo est le plus important de l’Espagne et l’un des plus complets d’Europe, grâce à un service innovateur et de qualité dans tous les sens : prix concurrentiels, connaissance exacte de la disponibilité des produits, garantie de livraison dans un délai maximum, service clientèle accessible et opérationnel, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	El catàleg de DVDgo és el més gran d'Espanya i un dels més complets d'Europa gràcies a un servei innovador i de qualitat en tots els sentits: preus competitius, coneixement exacte sobre la disponibilitat dels productes, garantia de lliurament en un termini màxim, atenció al client accessible i operativa, etc.

  2 Hits themis.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette procédure n’est pas seulement une formalité administrative ; elle permet aussi de détecter, dès le début, toute incompatibilité ou tout problème susceptible d’entraver le processus de certification. La Fondation UNWTO.Themis examinera la demande, sur laquelle elle se prononcera dans un délai maximal de sept j jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themis.unwto.org as primary domain

Qualsevol institució interessada a certificar ha de demanar per escrit que se la inclogui formalment en el sistema de certificació TedQual i adjuntar el formulari de preinscripció degudament emplenat. Aquest procediment no és una mera formalitat burocràtica, sinó que permet detectar, des del principi, qualsevol possible incompatibilitat o problema que pugui afectar el procés de certificació. La Fundació OMT.Themis comprovarà la sol•licitud i decidirà, en un termini màxim de 7 dies, si l'accepta o no l’accepta.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, le CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS annoncera ces modifications en indiquant clairement et dans un délai raisonnable les modifications effectuées, et en demandant si nécessaire, l'acceptation de ces modifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

EL CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS es reserva la facultat de modificar aquesta política de privacitat per adaptar-la a les novetats legislatives, jurisprudencials o d'interpretació de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. En aquest cas, el CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS anunciarà els esmentats canvis, indicant clarament i amb l'antelació deguda les modificacions efectuades, i sol·licitant, en cas que sigui necessari, l'acceptació dels esmentats canvis.

  www.hcerdanya.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cas ou le lait congelé soit décongelé, on va le mettre dans le réfrigérateur rapidement et on va l’utiliser dans un délai de douze heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcerdanya.eu as primary domain	Quant la llet arribi a la seva destinació cal que ens assegurem que segueixi estant freda o congelada. Suposant que la llet congelada s’hagués descongelat, la col·locarem immediatament a la nevera i la utilitzarem abans de dotze hores.

  www.aerobusbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par contre, les commandes seront gardées sur une période de 7 ans. Le client a le droit d'être informé sur le détail de ses achats s’il en fait la demande et ce, dans un délai de 7 ans à compter du 1r achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerobusbcn.com as primary domain	La informació de la compra serà guardada durant un termini de 7 anys. El Client tindrà dret a ser informat sobre els detalls de les seves compres sempre que així ho sol·liciti i no hagi transcorregut l'esmentat termini de 7 anys.

  2 Hits www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si celle-ci est communiquée 15 jours avant la date d’arrivée, le Camping Nàutic Almata remboursera le 70% du montant de la réservation. Si l’annulation est faite dans un délai inférieur à 15 jours de la date d’arrivée, vous perdrez le total de la caution payée pour la réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	Només s’acceptaran per escrit. Si aquesta es comunica amb 15 dies d’antelació a la seva data d’arribada, el Càmping Nàutic Almata es compromet al reemborsament del 70% de l’import de la seva reserva. Si cancel·la en un termini de temps inferior a 15 dies de la data d’arribada, perdrà l’import total pagat per la reserva.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nous, vous restez propriétaire des données que vous nous confiez et nous pensons qu’il est important que vous puissiez y accéder. Si nous devons interrompre un Service, dans la mesure du possible, nous vous en avertissons dans un délai raisonnable et vous donnons la possibilité de récupérer des informations de ce Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Creiem que les seves dades li pertanyen i que és important que hi pugui accedir. En cas de terminació d’un Servei, i sempre que això sigui raonablement possible, li ho notificarem amb una anticipació raonable i li donarem l’oportunitat de retirar la informació d’aquell Servei.

  7 Hits home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un délai maximal de 30 jours supplémentaires, l’agence organisatrice ou l’agence de vente au détail, en fonction des obligations qui leur incombent dans leurs domaines respectifs de gestion du voyage combiné, devront répondre par écrit aux réclamations formulées dans les délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	En un termini màxim d’uns altres 30 dies, l’agència organitzadora o l’agència detallista, en funció de les obligacions que els correspondran pel seu àmbit respectiu de gestió del viatge combinat, hauran de contestar per escrit les reclamacions formulades dins del termini.

  www.swissfire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trekkinn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  2 Hits www.cosmolingo.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons des traductions urgentes avec remise le jour même ou dans un délai de 24 heures. Demandez un devis estimatif online ou contactez-nous et tout de suite nous vous informerons de notre disponibilité en fonction du volume et de la complexité du texte à traduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmolingo.biz as primary domain	Oferim traduccions urgents amb lliurament en el mateix dia o en un termini de 24 hores. Sol·liciti un pressupost en línia o contacti’ns i de seguida l’informarem sobre la nostra disponibilitat en funció del volum i de la complexitat del text a traduir.

  6 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  16 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas où l'envoi de l'original s'avérerait impossible, la Bibliothèque nationale proposera une reproduction, si seulement l'état de conservation de l'ouvrage, ainsi que le code de la propriété intellectuelle le permettent. Cette reproduction sera disponible dans un délai minimum de trente jours, à compter de l'accord de la bibliothèque réalisant la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	La Biblioteca oferirà una reproducció quan la tramesa de l'original no sigui possible, sempre que l'estat de conservació sigui l'adequat i es compleixi la legislació de propietat intel·lectual. La reproducció tardarà un mínim de trenta dies una vegada acceptada aquesta opció per la biblioteca sol·licitadora.

  4 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bourses les plus courantes à l'école maternelle, primaire et secondaire, sont celles concédées pour la cantine et l'achat des livres. Il y a aussi des bourses d'état pour les études universitaires. Il faut en faire la demande dans un délai déterminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Ajuts econòmics. Les beques més comunes a l'escola primària i secundària són les de menjador i les beques per als llibres de text. També existeixen beques estatals per a estudis universitaris. S'han de sol·licitar en el termini establert.

  seguroparking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où le musée ne disposerait pas d'un conseiller ou d'un collaborateur interne capable de réaliser l'identification, il fera parvenir le spécimen à un spécialiste. Dans la plupart des cas, la personne ayant demandé ce service reçoit un rapport par écrit dans un délai raisonnable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain

El museu s'encarrega d'identificar espècimens animals, vegetals, fúngics, fòssils i minerals que li facin arribar persones o institucions. El servei és gratuït. En cas que el museu no disposi d'un assessor o col.laborador propi que pugui realitzar la identificació s'encarrega de fer arribar l'espècimen a un especialista. En la majoria dels casos el consultant rep un informe per escrit en un termini raonable de temps.

  17 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  2 Hits www.somfy-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiminn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nous, vous restez propriétaire des données que vous nous confiez et nous pensons qu’il est important que vous puissiez y accéder. Si nous devons interrompre un Service, dans la mesure du possible, nous vous en avertissons dans un délai raisonnable et vous donnons la possibilité de récupérer des informations de ce Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Creiem que les seves dades li pertanyen i que és important que hi pugui accedir. En cas de terminació d’un Servei, i sempre que això sigui raonablement possible, li ho notificarem amb una anticipació raonable i li donarem l’oportunitat de retirar la informació d’aquell Servei.

  24 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter: Vos commentaires seront révisés par nos experts et seront visibles dans un délai de 5 jours ouvrables. Vous recevrez par mail la réponse à votre question, nous vous prions d´inscrire une adresse email valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Nota: Tots els comentaris seran revisats per un equip d’experts i es publicaran en 5 dies laborables. Les preguntes es respondran per correu electrònic, així que sisplau assegura’t d’indicar el correu correcte.

  3 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signaler à Record go, dans un délai de 24 heures, le vol du véhicule de location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	Notificar a Record go el robatori o el furt del vehicle llogat en un termini màxim de 24 hores.

  2 Hits www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Les tickets de caisse pourront être présentés dans un délai maximum de 60 jours à compter du premier jour d’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	* Els tiquets de compra es podran canviar en un termini màxim de 60 dies des del dia de la compra.

  www.genewiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse à la demande dans un délai maximum de 15 jours pourvu que vous disposiez de toute la documentation nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morabanc.ad as primary domain	Resolució de la sol·licitud en un màxim de 15 dies sempre que es disposi de tota la documentació necessària.

  3 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. La Bibliothèque remettra les reproductions dans un délai maximum de 60 jours ouvrés, par le moyen sélectionné lors de la confirmation du paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	3. La Biblioteca lliurarà les reproduccions en un termini màxim de 60 dies feiners, per la via que s'hagi seleccionat a partir de la confirmació del pagament.

  7o7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez initier un changement durable? Envoyez-nous un message et vous recevez une réponse dans un délai de 24 h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinecoachingbarcelona.com as primary domain	Vols posar el canvi en marxa? Deixa'ns un missatge i rebràs una resposta en 24 hores.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le catalogue de DVDgo est le plus important de l’Espagne et l’un des plus complets d’Europe, grâce à un service innovateur et de qualité dans tous les sens : prix concurrentiels, connaissance exacte de la disponibilité des produits, garantie de livraison dans un délai maximum, service clientèle accessible et opérationnel, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	El catàleg de DVDgo és el més gran d'Espanya i un dels més complets d'Europa gràcies a un servei innovador i de qualitat en tots els sentits: preus competitius, coneixement exacte sobre la disponibilitat dels productes, garantia de lliurament en un termini màxim, atenció al client accessible i operativa, etc.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous convenez qu’indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute réclamation ou poursuite judiciaire résultant de ou se rapportant à l’utilisation de ce site ou de ces Conditions d’Utilisation doit être engagée dans un délai d’un (1) an après l’incident donnant lieu à cette réclamation ou poursuite, sinon, cette dernière sera exclue à jamais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Accedeixes a què, sense importar cap estatut o llei que diga el contrari, qualsevol reclamació o causa que tinga l’origen o relacionada amb el Serivici o els Termes i condicions de servei, ha de ser emplenada en un termini d’un (1) any després que aquesta reclamaicó o causa tinga lloc o serà negada per sempre.