de ces animaux – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   4 Domänen
  colar.sk  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'idée est venue de la nécessité de trouver une utilisation pour des restes de matériaux scolaires collections Busquets, pour éviter de les détruire et de contribuer ainsi de ne pas polluer ou de générer plus de rejet. Maintenant, ils sont devenus une collection qui complète notre gamme de produits et de clients attendent avant en raison de la fraîcheur et la grâce de ces animaux gracieux et caractères.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusquets.eu als Prioritätsdomäne definieren
La idea va sorgir de la necessitat de trobar un ús als materials sobrants de tela de les produccions de col·leccions escolars de Busquets, per tal d'evitar destruir-los i així contribuir a no contaminar ni generar més rebuig. Ara ja s'han convertit en una col·lecció que completa la nostre gama de productes i que els clients esperant amb il·lusió degut a la frescor i gracia d'aquests animalons i personatges.
  10 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il semble que beaucoup de ces animaux faisaient partie des fresques de sa valeur conceptuelle. “Le chameau, par exemple, est, particulièrement, la selle qui permet de traverser le désert, par lequel les gens peuvent atteindre le centre caché, l'essence divine”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Sembla que molts d'aquests animals formaven part dels frescs pel seu valor conceptual. “El camell, per exemple és, sobretot, la muntura que ajuda a travessar el desert, gràcies al qual es pot arribar al centre amagat, l'essència divina”. Una altra vegada un explicació relacionada amb el món àrab. Pot ser lògica. No era molt comú per terres de Castella llavors l'aparició de camells, dromedaris i fins i tot elefants.
  www.chaletbaumatti.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si vous faites ce parcours au moment du coucher du soleil, vous pourrez voir les chauves-souris sortir des mines, qu’ils ont colonisé après leur abandon. Des études récentes montrent que la situation géographique de ces tunnels a favorisé les mouvements migratoires de ces animaux et a permis de réunir à Malgrat de Mar à 19 espèces différentes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren
Si feu la ruta al capvespre, us hi espera una sorpresa: veure com els ratpenats que van colonitzar les mines quan van ser abandonades surten dels túnels. Estudis recents demostren que la situació geogràfica d’aquests espais ha afavorit els moviments migratoris d’aquests animals i permès que es reuneixin a Malgrat de Mar fins a 19 espècies diferents. Per això l’espai està integrat al sistema europeu de protecció de la naturalesa Xarxa Natura 2000 i forma part de la Xarxa Ecoepidemiològica del Mediterrani Occidental, del qual també formen part institucions de renom internacional com l’Institut Pasteur de París. Els ratpenats de les mines conviuen amb normalitat amb la població i se’ls pot veure a les nits d’estiu volant pels carrers del poble. De fet, són molt bons aliats en el control d’insectes com el mosquit tigre.
  www.forlab.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Même s'il n'existe pas encore de données concluantes sur l'implication de sources de pollution sonore de base et moyenne fréquence dans la désorientation et le décès de ces animaux, il est désormais accepté que les effets négatifs du bruit répercutent de manière irréversible sur leur capacité auditive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlab.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren
Recentment, s'han manifestat una sèrie de problemas directament associats amb fonts sonores d'origen humà, com l'increment de la mortalitat de cetacis per col·lisions amb vaixells o el varament en massa de balenes després de maniobres militars. Malgrat no hi hagin encara dades concloents sobre la implicació que la contaminació acústica de mitjana i baixa freqüència té en la desorientació i mort d'aquests animals, és àmpliament acceptat que els efectes negatius del soroll repercuteixen de manera irreversible en la seva capacitat auditiva. Existeix doncs una necessitat urgent de definir i quantificar la potència afegida i la variabilitat espacial i temporal de la contaminació acústica a partir de diferents fonts i identificar els canvis i efectes resultants a curt, mig i llarg plaç en els organismes marins. Donat que la majoria dels cetacis utilitzen i processen la informació acústica per orientar-se i alimentar-se, l'anàlisi de les lesions derivades del soroll antropogènic i trobades en les estructures internes de l'oïda, en correlació amb dades patològiques generals, podria ser una forma de valorar el nivell de relació entre fonts acústiques conegudes i la presència de trauma acústic per controlar la futura introducció de soroll al mar.