de deux étages – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne l’aviez probablement pas prévu: Un bungalow de deux étages, situé en plein centre du camping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	No esperaves trobar-te un bungalow de dos pisos , oi? Gaudeix de les seves vistes i de la seva ubicació céntrica, a prop de tots els serveix.

  4 Hits www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-être le meilleur club de Samba à Rio, Carioca da Gema est une discrète maison de deux étages dans la ville de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Possiblement el millor club de Rio de samba, Carioca da Gemma es troba en una discreta casa de dos pisos a la ciutat de...

  2 Hits druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos appartements:Limone 2 L'appartement est situé au premier étage d'un bâtiment de deux étages. Base, mais équipé avec tout le confort pour passer des vacances agréables. La région est Cornino, parmi les citronniers et de palmiers qui se rafraîchissent l'air par la chaleur plus accablante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	Els nostres apartaments:Limone 2 L'apartament està situat al primer pis d'un edifici de dos pisos. Bàsic, però equipat amb totes les comoditats per passar unes vacances. La zona és Cornino, entre els llimoners i palmeres que refresquen l'aire amb la calor més aclaparadora. El’ Vostè pot llogar l'apartament amb llimona 1 sito …

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les nouveaux bâtiments, il convient de signaler le pavillon nº 8, bâtiment rectangulaire de deux étages dont le rez-de-chaussée est conçu comme espace de la foire et comme un salon de conventions pouvant se diviser facilement par l'intermédiaire de cloisons amovibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Entre els edificis nous destaca el pavelló nº8, un edifici rectangular de dues plantes en què la planta baixa està dissenyada com a espai firal i saló de convencions i que poden subdividir-se fàcilment mitjançant la utilització d'envans divisoris mòbils. La planta superior és un saló d'exhibició.

  3 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casa de Josep Carbonell, 1888, architecte Jaume Suñe i Juncosa, Carrer Sant Bartomeu 26. Bâtiment de deux étages, avec des motifs floraux, du stuc, et balcons en fer forgé ou pierre, style éclectique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	Casa de Josep Carbonell, 1888, arquitecte Jaume Suñe i Juncosa, Carrer Sant Bartomeu 26. Edifici de planta i dos pisos, amb gravats florals en els dos pisos, estucats a la planta baixa i balcons en ferro excepte el central que és de pedra. L'estil seria eclèctic.

  4 Hits www.cutcinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’un petit immeuble de deux étages, construit en pierre, ardoise et bois qui compte de 17 appartements d’une capacité allant de 2 à 6 personnes, parfaits pour les couples, familles et/ou groupes d’amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santmoritz.com as primary domain	Inaugurats l'any 2003, els apartaments turístics Sant Moritz són moderns, confortables i acollidors. Es tracta d'un petit edifici de dues plantes, construït en pedra, pissarra i fusta, que disposa de 17 apartaments amb capacitats d'entre 2 i 6 persones, ideals per a parelles, famílies amb nens o grups d'amics.

  www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce nouveau bâtiment a remplacé l’ancien Hôtel de Ville, située sur le Carrer de Passada, à côté du presbytère, qui était un bâtiment de deux étages avec peu de lumière et de ventilation qui, selon le rapport de l’architecte municipal Juli Maria Fossas, était insuffisant par une ville de 4 000 habitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain

El 15 d’agost de l’any 1913 es va inaugurar l’edifici de l’Ajuntament segons els plànols realitzats per l’arquitecte barceloní Antoni de Falguera. Aquest nou edifici substituïa l’antiga Casa de la Vila, situada al carrer de Passada al costat de la casa rectoral, que era un edifici de planta baixa i pis, amb poca llum i ventilació que, segons l’informe de l’arquitecte municipal Juli Maria Fossas, era insuficient per a una vila amb 4.000 habitants. En el ple municipal del 12 de novembre de 1908, el regidor Lluís Martí va demanar la creació d’una nova casa consistorial. Es va decidir crear una comissió i encarregar el projecte el 9 de març de 1909 a Antoni de Falguera i Sivilla, alumne de Domènech i Montaner.

  www.la-boite-a-anches.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Prison Provinciale était située dans  la partie haute de la  Rambla d’Aragó. Il s’agissait d’un  bâtiment en pierre construit à la fin du XIXe siècle et formé d’un rez-de-chaussée et de deux étages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perseguitsisalvats.cat as primary domain

• Presó Provincial de Lleida. La Presó Provincial estava situada a la part alta de la Rambla d’Aragó. Es tractava d’un edifici de pedra construït a finals del segle XIX i format de planta baixa i dos pisos. L’edifici, a l’igual que el del Seminari Vell, fou derruït als anys cinquanta del segle XX. Al seu lloc es construí l’actual edifici de la Delegació d’Hisenda i una plaça. En aquest indret s’hi instal·là l’any 1970 un monument dedicat als caiguts durant la Guerra Civil espanyola que conservava una reixa de l’antiga presó. El monument fou enderrocat l’any 2009 coincidint amb la remodelació de la plaça. No fou fins a finals de 1943 i principis de 1944 que s’utilitzà aquest establiment per empresonar els fugitius de la Segona Guerra Mundial, entre ells alguns jueus.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'endroit où se trouvait, entre l'église de San Antolin et le couvent de Santa Clara, est maintenant occupée par des bâtiments résidentiels. Un autre roi, Carlos III, ordonné de démolir le bâtiment de deux étages 1773 elle menaçait ruine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Però, ¿On està el palau on Juana la Boja va plorar la seva soledat? El viatger té davant seu, de banda, les cases del tractat, on Portugal i Castella es van repartir el món conegut a 1494, i l'antiga església de Sant Antolín. A l'altre, el monestir de Santa Clara. Entre ambdós, la mirada escruta sense èxit a la recerca del palau-presó de la reina. El drama turístic de Tordesillas és que de la residència reial construïda durant el regnat d'Enrique III no queda res en peu. El lloc on s'aixecava, entre l'església de Sant Antolín i el convent de Santa Clara, està ara ocupat per edificis d'habitatges. Un altre rei, Carles III, va ordenar enderrocar l'edifici de dues plantes en 1773 perquè amenaçava ruïna. El silenci de la Història va caure llavors com una freda llosa sobre la memòria de la reina boja.

  www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l'industrie florissante du début du XIXème siècle, plusieurs maisons seigneuriales furent construites, dont certaines d'entre elles ont été dessinées par Josep Maria Franquet. Toutes ces constructions, situées à la Promenade Febrer Soriano, ont un style sobre et austère, et sont constituées de deux étages et un jardin ou une cour intérieure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Fruit de la prolífera indústria de principis del s. XIX, es van construir tot un seguit de cases senyorials al llarg del pg. de Febrer Soriano, algunes d'elles dissenyades per Josep Maria Franquet. Totes aquestes construccions tenen un estil sobri i auster, dues plantes i jardí o pati. Algunes de les cases tenen casetes al jardí on es quedava a viure el personal que treballava a la casa.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Las murs extérieurs de deux étages inferieurs se couvrent en acier corten rouillé, autant qu´on laisse les terrasses extérieures au même niveau que celui de l´ intérieur avec une pierre quartzite, rouillée aussi, pour les masquer dans le terrain et lire la maison comme le seul volume tout blanc que lévite et qui s´ouvre au paysage, entre les pins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

La casa, projectada per a la pròpia família de l’arquitecte, en un terreny de gran pendent al costat del mar, aprofita al màxim la normativa per a, definint on situem cada vegada la planta baixa, organitzar la casa en quatre nivells, quan la normativa permet planta baixa i pis, sempre dintre de la volumetria que permet l’ordenança. La casa és tot just un paral•lelepípede, un contenidor, un “cub que funcioni” segons va dir Le Corbusier, que té els dormitoris “enterrats” sota el gran volum que fa a la vegada de sala menjador i cuina (110 m2 i gairebé cinc metres d’alçada lliure), perquè com digués de la Sota que hi ha més semblat a la mort sinó el dormir? Les parts baixes de la casa es folren d’acer cortén oxidat, pavimentant les terrasses d’aquest nivell amb quarsita també oxidada, per a emmascarar-les en el terreny i llegir la casa com aquest únic volum blanc, que surt i treu el cap pel paisatge, entre els pins. A dins de la sala, els troncs dels pins tallats vetllen com guardians de la memòria del lloc. Elles estaven primer de que nosaltres arribessin.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arte Nova, orientée vers la ria, est la Casa do Major Pessoa (1907), oeuvre des architectes Silva Rocha et Ernesto Korrodi. Il s? agit d? un superbe édifice de deux étages entièrement réalisé en pierre, reflétant un travail extrêmement habile. L? intérieur conserve, en outre, une partie de sa richesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

L'obra més representativa de l'Arte Nova, orientada cap a la ria, és la Casa do Major Pessoa (1909), obra dels arquitectes Francisco Silva Rocha i Ernesto Korrodi, magnífic edifici de planta i dos pisos tot ell realitzat en pedra treballada de manera habilíssima. Conserva, a més, part de la riquesa dels interiors. Una mica més enllà, enfront del canal central, hi ha tot un conjunt d'edificis pràcticament adjacents: la casa ara emprada com a Museu de la República, de data incerta i arquitecte desconegut; la Cooperativa Agrícola (1913), atribuïda a Licínio Pinto, amb una elaborada ornamentació de panells de rajoles  de l'empresa Fábrica Fonte Nova, i la Casa dos Ovos Moles (1923). Més allunyada del centre, la casa pròpia de l'arquitecte Silva Rocha (1904) és una mostra de gran refinament que integra totes les característiques del Modernisme a la ciutat.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arte Nova, orientée vers la ria, est la Casa do Major Pessoa (1907), oeuvre des architectes Silva Rocha et Ernesto Korrodi. Il s? agit d? un superbe édifice de deux étages entièrement réalisé en pierre, reflétant un travail extrêmement habile. L? intérieur conserve, en outre, une partie de sa richesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

L'obra més representativa de l'Arte Nova, orientada cap a la ria, és la Casa do Major Pessoa (1909), obra dels arquitectes Francisco Silva Rocha i Ernesto Korrodi, magnífic edifici de planta i dos pisos tot ell realitzat en pedra treballada de manera habilíssima. Conserva, a més, part de la riquesa dels interiors. Una mica més enllà, enfront del canal central, hi ha tot un conjunt d'edificis pràcticament adjacents: la casa ara emprada com a Museu de la República, de data incerta i arquitecte desconegut; la Cooperativa Agrícola (1913), atribuïda a Licínio Pinto, amb una elaborada ornamentació de panells de rajoles  de l'empresa Fábrica Fonte Nova, i la Casa dos Ovos Moles (1923). Més allunyada del centre, la casa pròpia de l'arquitecte Silva Rocha (1904) és una mostra de gran refinament que integra totes les característiques del Modernisme a la ciutat.