de la part – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur est l’un des principaux attributs pour la préférence des aliments de la part du consommateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	El color és un dels principals atributs per a la preferència dels aliments per part del consumidor.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce vin, de la plus haute qualité, a non seulement bénéficié d'un excellent accueil international, suscitant d'excellentes critiques de la part des critiques, mais a également mis en valeur son arôme et sa saveur uniques, avec un équilibre parfait entre les sucres et le jus de raisin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Casa Beal: després de més d'un segle d'interrupció, el celler Casa Beal, que pertany a la família Visa-Tor, ha reactivat la producció de vins de primera qualitat amb segell 100% andorrà. Fundat el 1988, aquest celler familiar, ubicat a Nagol, ha escrit una important pàgina en la història del sector vinícola andorrà, elaborant el primer vi del Principat del segle XXI: “Cim de Cel”. Aquest vi, d'altíssima qualitat, no només ha obtingut una excel·lent acollida internacional, generant excel·lents crítiques de crítics, sinó que també ha destacat per un sabor i aroma únics, amb un perfecte equilibri entre els sucres que el conformen i l'acidesa del most. A part del vi “Cim de Cel”, que sens dubte és el producte estrella de Casa Beal, el celler també ofereix altres productes gourmet d'alta qualitat, com ara el Foie Gras Gelée o la cobejada tòfona negra.

  seguroparking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, des années d'efforts et un travail bénévole très intense de la part de tous les membres de l'association MBCN ont porté leurs fruits et ont permis la réalisation d'un projet qui est devenu une réalité consolidée et reconnue dans le secteur de l'étude de la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain

El 9 de maig de 1992, el Museu Balear de Ciències Naturals i el Jardí Botànic obriren les seves portes al públic, amb un acte que va aplegar un gran nombre de naturalistes, investigadors, personalitats polítiques i de la cultura Balear i amants de la Natura, que donaren amb la seva presència el suport necessari a l'Associació per a continuar endavant. Així doncs, els anys de lluita i una tasca desinteressada molt intensa de tots els membres de l'Associació MBCN, donaren fruit i van veure realitzat un projecte, que avui en dia, s'ha convertit en una realitat consolidada i reconeguda pel món naturalístic.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création de l'hyperlien n'implique en aucun cas l'existence de relations entre le ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité et le propriétaire du site internet sur lequel il est créé, ni l'acceptation ni l'approbation de la part du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité de ses contenus ou services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

L'establiment de l'hiperenllaç no implica, en cap cas, l'existència de relacions entre el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i el propietari de la pàgina web en la qual s'estableixi, ni l'acceptació i l'aprovació per part del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat dels seus continguts o serveis. Per tant, no es declararà ni es donarà a entendre que el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat ha autoritzat expressament l'hiperenllaç ni que ha supervisat o assumit de qualsevol manera els serveis oferts o posats a disposició en la pàgina web des de la qual s'estableix l'hiperenllaç.

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais la Fondation a trouvé une inattendu base de solidité et un vaste soutien de la part de certains secteurs de la société : la force des propres artistes. C’est le soutien de milliers et de milliers d’auteurs que, année après année, lui ont offert avec leur reconnaissance et ont fait de la Fondation la concrétisation réelle de la lutte de chacun d’eux pour atteindre une reconnaissance de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

Però la Fundació ha trobat una inesperada base de solidesa i un ampli recolzament en determinats sectors de la societat: És la força dels propis artistes. És el suport de milers i milers d'autors que, any rere any, li han regalat amb el seu reconeixement i han fet de la Fundació la plasmació real de la lluita de cadascun d'ells per aconseguir un reconeixement de la societat. I és que la Fundació ja és, i serà, allò que els artistes vulguin que sigui. Perquè ells són la seva única raó de ser. Ells són l'excusa que justifica la seva existència. I quanta més cohesió i unitat existeixi entre ells, més justificació tindrà la Fundació per seguir donant a conèixer al món una obra col·lectiva que està decidida a no seguir estant marginada de les pàgines de la història de l'art contemporani.

  5 Hits www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Conditions Générales ORGALIME SI14 – licence pour l'utilisation électronique de la part de COMEXI sous le numéro 11/14/15 ORGALIME – font partie intégrante des Contrats d'achat de produits de COMEXI – vente de pièces détachées non incluse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain

Les condicions generals de l'ORGALIME SI14 - amb permís per ús electrònic de Comexi amb el número de llicència N° 11/14/15 ORGALIME - s'integren dins els Contractes de Compra de Productes de Comexi - excloent les vendes de peces de recanvi. Per facilitar l'ús als usuaris, les condicions generals de la llicència ORGALIME SI14 estan disponibles en diferents idiomes i es poden descarregar directament del web.

  17 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louer un mini-van de 9 places est une pratique courante de la part de bon nombre de conducteurs surtout si vous pensez partir en vacances pendant les fêtes de fin d’année. Grâce à ses conditions de location et sa flotte font de Centauro Rent a Car un des meilleurs choix du marché de la location de véhicules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	La possibilitat de llogar una gran furgoneta de 9 places sol ser una cosa habitual per a molts conductors i més si ens centrem en l'època de vacances. Per les condicions de contractació i l'estat de la nostra flota l'opció de contractar amb Centauro Rent a Car és, a dia d'avui, una de les millors opcions del mercat.

  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier weekend de décembre a été la date choisie pour inaugurer la nouvelle étape de la Borda Xixerella, de la main du Molí dels Fanals. Une ouverture avec un très bon accueil de la part du public national et des touristes qui ne voulurent pas passer à côté des spécialités de cette singulière borda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	El Pont de desembre va ser la data escollida per a l’inici de la nova etapa de la Borda Xixerella, de la mà del Molí dels Fanals. Una obertura amb una molt bona acollida per part del públic nacional i turistes que no es van voler perdre les especialitats d’aquesta singular borda de muntanya.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autre part, sont développées les nouvelles prévisions légales relatives à l’accès à la banque de données, qui jusqu’à présent avaient été réglées par un Arrêté du 31 mars 1993, garantissant la protection de l’intimité des personnes, en régulant leur accès aux députés et sénateurs dans l’accomplissement de leurs fonctions parlementaires et en établissant des mécanismes de suivi de la part des Cours Générales et des communautés autonomes dont le territoire a servi de cadre au développement des recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Per altra banda, es desenvolupen les noves previsions legals quant a l'accés al banc de dades, que fins al moment havien estat regulades mitjançant una Ordre de 31 de març de 1993, i que garanteixen la protecció de la intimitat de les persones, regulen l'accés de Diputats i Senadors al banc de dades en el compliment de les seves funcions parlamentàries, i estableixen uns mecanismes de seguiment per part de les Corts Generals i les Comunitats Autònomes en l'àmbit territorial de les quals s'hagin desenvolupat les investigacions.

  2 Hits yellow.piraeusbank.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bon accueil reçu de la part des architectes qui ont participé aux deux éditions ainsi que la collaboration d’institutions et entreprises qui ont soutenu et promu le concours ont permis d’en assurer la continuité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-architecturalheritage.org as primary domain

El bon acolliment per part dels arquitectes que han participat en sengles convocatòries i la col·laboració d'institucions i empreses que han recolzat i impulsat el certamen han fet possible la seva continuïtat. Des de la Direcció del Premi i junt a les entitats organitzadores: COAC (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya) i AADIPA (Agrupació d’Arquitectes per a la Defensa i la Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic), volem agrair el suport de l’Ajuntament de Barcelona; el patrocini de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura; Diputació de Tarragona; INCASÒL, Institut Català del Sòl y FYM, Italcementi Group; Així com el suport rebut d'amics com: Universitat Politécnica de Catalunya, BarcelonaTech, Fundación Arquia, Architectes du Patrimoine, Veredes, Metalocus y Rehabimed. Tots ells, peces imprescindibles per a la celebració d'un Premi que vincula a tots els experts implicats en la interdisciplinària cadena de valor del patrimoni i que aposta per la divulgació, distinció i reconeixement de les obres i projectes de qualitat que contribueixen a la preservació del patrimoni arquitectònic a Europa.

  3 Hits darlingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refuser de tenir compte des avertissements reçus de la part d’un employé des terrains de golf dans l’exercice de ses fonctions, si ce refus nuit aux utilisateurs, aux employés et/ou aux installations de PortAventura golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelregentearagon.com as primary domain	Negar-se a atendre les advertències rebudes d’un empleat dels camps de golf a l’exercici de les seves funcions, si aquesta manca d’atenció genera danys als usuaris, empleats i / o a les instal·lacions de PortAventura golf.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous-jacent dans le fonds une constance en matière régulatrice de la part du législateur afin d’améliorer la transparence, la compétitivité et l’éthique des entreprises en poursuivant des comportements infractionnels par voie pénale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Als riscos inherents a l'activitat empresarial se sumen ara els de naturalesa penal que hem comentat. Subjeu en el fons per part del legislador una constant en matèria regulatòria per a millorar la transparència, la competitivitat i l'ètica de les empreses, perseguint per via penal conductes infractores. Benvingudes aquestes mesures si amb això aconseguim un món millor per a nosaltres i per a les generacions futures.

  www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vue d'atteindre une harmonie entre les valeurs naturelles et l'exploitation de la part de l'homme, le Gouvernement catalan, par le biais d'un décret de 1983, a déclaré le Delta de l'Èbre première zone humide de Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain	Amb el fi de fer possible l'harmonia entre els valors naturals i l'explotació per part de l'home, la Generalitat de Catalunya, mitjançant un decret de 1983, va convertir el delta del Ebre en la primera zona humida protegida de Catalunya. Avui en dia, la seua importància a escala internacional és reconeguda pels màxims organismes.

  www.chantzis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies d’analyse: Ces cookies, traités par nous-mêmes ou par des tiers, nous permettent de quantifier le nombre d’utilisateurs et de réaliser les mesures et les analyses statistiques de l’utilisation de notre site de la part de nos utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain	Cookies d’anàlisi: Són aquelles que ben tractades per nosaltres o per tercers, ens permeten quantificar el número d’usuaris i realitzar el mesurament i l’anàlisi estadístic de l’ús que fan els usuaris del nostre web. Per a això analitzem la navegació al nostre web amb la finalitat de millorar l’oferta de productes o serveis que oferim. Com a exemple d’això són:

  4 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet accord n’est pas fondé que sur une action ponctuelle mais sur la volonté de la part des deux entreprises de collaborer plus étroitement pour rapprocher, d’une part, tous les Majorquins de la compagnie airberlin et, d’autre part, les biscuits Quelitas du reste de l’Espagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Aquest acord no es basa únicament en una acció puntual, sinó en l'interès per part de les dues empreses de col·laborar més estretament per acostar a tots els mallorquins la companyia d’Airberlin i les Quelitas a tot Espanya. Per a això ja està en marxa la primera campanya conjunta. Per la compra d'un paquet de Quely, Airberlin i Quely et regalen 10 € per al teu pròxim vol amb Airberlin, amb l'oportunitat d'aconseguir, a més, un dels 60 vols que es regalen directament en bescanviar el codi PIN que apareix en els paquets amb aquesta promoció.

  gewinnspiel.sporthilfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.1 L'utilisateur s'engage, d'un point de vue général, à utiliser la boutique, à acheter les produits et à utiliser chaque service de la boutique de façon respectueuse, conformément à la loi, à la morale, à l'ordre public et aux dispositions de ces conditions générales, et devra également s'abstenir de les utiliser quelle que soit la forme qui pourrait empêcher, endommager ou détériorer le fonctionnement normal et l'utilisation de la boutique de la part des utilisateurs ou encore qui pourrait blesser ou causer du tort aux biens et aux droits de INDUSTRIAS VALLS 1 S.A., ses fournisseurs, ses utilisateurs ou à n'importe quel tiers en général.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain

2.1 L'usuari s'obliga, amb caràcter general, a utilitzar la botiga, a adquirir els productes i a utilitzar cadascun dels serveis de la botiga de forma diligent, de conformitat amb la llei, la moral, l'ordre públic i allò disposat en aquestes condicions generals. Haurà també d'abstenir-se d'utilitzar-los en qualsevol forma que pugui impedir, danyar o deteriorar el normal funcionament i gaudir de la botiga per part dels usuaris o que pogués lesionar o causar danys als béns i drets d' INDUSTRIAS VALLS 1 S.A., els seus proveïdors, usuaris o, en general, de qualsevol tercer.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La trentième journée de la Ligue Endesa a vue la présence de l’ailier grec Kostas Vasileiaidis qui a reçu une grande ovation de la part des supporters de l’Obradoiro après 6 ans d’absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	La jornada trenta-unena de la Lliga Endesa va comptar amb la reaparició de l’aler grec Kostas Vasileiaidis, rebut amb una gran ovació per part de l’afició obradoirista després de 6 anys sense vestir la samarreta de l’equip compostelà.

  6 Hits www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des mesures à grande échelle de la part des communautés, des organisations et des gouvernements sont un point critique pour combler enfin le fossé colossal qui sépare ce qui a déjà été fait de ce qui doit encore être accompli pour protéger les enfants affectés par le VIH/SIDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Els nens afectats pel VIH i la SIDA són part de la solució a l’epidèmia del VIH i la SIDA, amb les seves famílies i comunitats, poden tenir un paper molt important per tal de mitigar el seu impacte. Una acció massiva de comunitats, organitzacions i governs és totalment necessària per tal de reduir la diferència que hi ha entre el que s’ha fet i el que necessita fer-se per tal de protegir els nens amb VIH i SIDA.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifiez les contenus qui génèrent des conversions de la part des utilisateurs de réseaux sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Descobriu quin contingut genera conversions amb públics socials

  www.virupark.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu de ce site Web est seulement à caractère d'informatif, et en aucun cas à caractère contractuel de la part de la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocadelsbous.uab.cat as primary domain	La informació d'aquesta web només té caràcter informatiu i en cap cas té caràcter contractual per part de la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) .

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a le droit d'obtenir une confirmation de la part de Praktik Hotels concernant le fait que ses données personnelles sont ou non traitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Qualsevol persona té dret a obtenir la confirmació sobre si a Praktik Hotels estem tractant les seves dades personals o no.

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a le droit d'obtenir une confirmation de la part de Praktik Hotels concernant le fait que ses données personnelles sont ou non traitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain	Qualsevol persona té dret a obtenir la confirmació sobre si a Praktik Hotels estem tractant les seves dades personals o no.

  rentatop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a le droit d'obtenir une confirmation de la part de Praktik Hotels concernant le fait que ses données personnelles sont ou non traitées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praktikhotels.com as primary domain	Qualsevol persona té dret a obtenir la confirmació sobre si a Praktik Hotels estem tractant les seves dades personals o no.

  2 Hits www.leag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenir la plus grande satisfaction de la part de nos clients en leur offrant des expériences uniques et du bien-être grâce à notre vocation pour l’hospitalité, tout en proposant des opportunités à nos équipes et créant des valeurs pour l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain	Aconseguir la satisfacció dels nostres clients oferint experiències i benestar des de la nostra vocació d’hospitalitat, donant oportunitats als nostres equips i creant valor a la companyia.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 59 du règlement 1083/2006 général relatif aux fonds structurels et au Fond de cohésion établit l'obligation de la part de l'État membre de désigner trois autorités :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	L’article 59 del Reglament 1083/2006 general relatiu als fons estructurals i als fons de cohesió estableix l’obligació per part de l’Estat membre de nomenar tres autoritats:

  5 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(e) La prestation des Services de la part de LLEIDA.NET a cessé d'être commercialement viable du point de vue de LLEIDA.NET.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	(i) La prestació dels Serveis per part de LLEIDA.NET ha deixat de ser comercialment viable des del punt de vista de LLEIDA.NET.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une politique espagnole pertinentes m'a dit de se rendre à Quito, pour son, a été la plus belle capitale d'Amérique. Je pense que je critère de la part, il est toujours difficile de faire des classifications-lieux, Mais la ville équatorienne est une surprise fascinante pour les voyageurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Una rellevant política espanyola em va dir en arribar a Quito que, per a ella, era la capital més bonica d'Amèrica. Crec que comparteixo criteri-sempre és difícil fer classificacions amb els llocs-, però la ciutat equatoriana és una fascinant sorpresa per al viatger. La seva vida als carrers, que les cases són només llocs on anar a dormir, és el reflex d'una manera diferent d'entendre la vida. Els parcs són terrasses dels habitatges en les que es troba a gent cuinant, tallant els cabells o gaudint dels dies assolellats. Tot a Quito es fa de portes enfora.

  5 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des mesures à grande échelle de la part des communautés, des organisations et des gouvernements sont un point critique pour combler enfin le fossé colossal qui sépare ce qui a déjà été fait de ce qui doit encore être accompli pour protéger les enfants affectés par le VIH/SIDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Els nens afectats pel VIH i la SIDA són part de la solució a l’epidèmia del VIH i la SIDA, amb les seves famílies i comunitats, poden tenir un paper molt important per tal de mitigar el seu impacte. Una acció massiva de comunitats, organitzacions i governs és totalment necessària per tal de reduir la diferència que hi ha entre el que s’ha fet i el que necessita fer-se per tal de protegir els nens amb VIH i SIDA.

  3 Hits www.thema-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de la finalité à laquelle ils sont destinés, la reproduction totale ou partielle, l'usage, l'exploitation, la distribution et la commercialisation requièrent dans tous les cas l'autorisation écrite préalable de la part du prestataire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain	Independentment de la finalitat per la qual anessin destinats, la reproducció total o parcial, ús, explotació, distribució i comercialització, requereix en tot cas de l'autorització escrita prèvia per part del prestador. Qualsevol ús no autoritzat prèviament per part del prestador serà considerat un incompliment greu dels drets de propietat intel·lectual o industrial de l'autor.

  47 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balears Estalvia fut un nouveau portail|porche du Gouvernement des Îles Baléares qui naquit avec l'objectif de connaître et d'appliquer des mesures d'économie qui permettraient de supprimer des dépenses superflues de la part de l'Administration, et tout ceci basé sur un processus|procès de participation citoyenne au moyen de l'envoi de propositions et suggestions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Balears Estalvia fou un nou portal del Govern de les Illes Balears que naixé amb l?objectiu de conèixer i aplicar mesures d?estalvi que permetessin suprimir despeses innecessàries per part de l?Administració, i tot això basat en un procés de participació ciutadana mitjançant l?enviament de propostes i suggeriments.