de laquelle – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   57 Domains
  2 Hits www.kappersshop.be  
En train | De la gare de Barcelona-Sants, prenez le métro (ligne 3 verte) jusqu’à la station Plaza Catalunya, à partir de laquelle seulement cinq minutes de marche vous séparent de l’hôtel.
Amb tren | Des de l’estació de Sants de Barcelona, agafeu el metro (línia 3 verda) fins a la parada de Plaça Catalunya, des de la qual només cinc minuts a peu us separen de l’hotel.
  3 Hits newthinking.de  
La maison (un magnifique projet d’Alonso & Balaguer, en collaboration avec Carlos Ferrater) se déroule en plusieurs mezzanines, autour d’une cour centrale et donne sur la rue, à partir de laquelle vous accédez au garage, et un passage piétons, qui fait l´accès à pied.
L’habitatge (un magnífic projecte de l’Alonso & Balaguer, en col·laboració amb en Carlos Ferrater) es desenvolupa en diverses entre plantes al voltant d’un pati interior i dóna al carrer, des de la qual s’accedeix al garatge, i a un passatge de vianants, pel qual s’efectua l’accés a peu. El projecte -que va començar per un canvi del mobiliari de cuina- va acabar, com sol succeir en aquests casos, en una intervenció integral de l’habitatge. Cuina, menjador i saló s’uneixen en un únic ambient que va des del passatge al pati, rebent llum natural per tots dos costats. Les traces que deixen a terra els antics envans que s’eliminen es substitueixen per llistons de fusta, en record del passat, a manera de cicatrius (a les nostres reformes sempre ens sobren portes). Es refan, també, els banys, integrant el bany en suite al dormitori principal, mitjançant una porta corredissa que amaga un paviment que es desdibuixa, entrellaçant-se amb el parquet del dormitori per dissoldre els límits d’ambdues dependències. Una banyera exempta, amb clara vocació lúdica, presideix l’operació.
  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  
Par conséquent, l’espace a été intégré dans le système européen de protection de la nature Réseau Natura 2000 et fait partie du réseau éco-épidémiologique de la Méditerranée occidentale, de laquelle font également partie des institutions internationalement célèbres comme l’Institut Pasteur à Paris.
Si feu la ruta al capvespre, us hi espera una sorpresa: veure com els ratpenats que van colonitzar les mines quan van ser abandonades surten dels túnels. Estudis recents demostren que la situació geogràfica d’aquests espais ha afavorit els moviments migratoris d’aquests animals i permès que es reuneixin a Malgrat de Mar fins a 19 espècies diferents. Per això l’espai està integrat al sistema europeu de protecció de la naturalesa Xarxa Natura 2000 i forma part de la Xarxa Ecoepidemiològica del Mediterrani Occidental, del qual també formen part institucions de renom internacional com l’Institut Pasteur de París. Els ratpenats de les mines conviuen amb normalitat amb la població i se’ls pot veure a les nits d’estiu volant pels carrers del poble. De fet, són molt bons aliats en el control d’insectes com el mosquit tigre.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Depuis 2015, il existe une collaboration officielle avec la Banc dels Aliments. Une fois par an, au moment de Noël, est organisée la grande collecte de DHC, au cours de laquelle tout le personnel de l'entreprise est invité à faire un don à la Banc dels Aliments.
Des del 2015, hi ha una col·laboració oficial amb el Banc dels Aliments. Anualment, per Nadal, es realitza el Gran Recapte de DHC, en el qual tot el personal de l'empresa està convidat a fer una donació dels aliments requerits pel Banc dels Aliments. En finalitzar la col·lecta, DHC dóna el doble del pes recollit per la seva plantilla. L'última edició ens va permetre arribar als 2.000 kg d'aliments que íntegrament se'n van anar al Banc dels Aliments amb l'objectiu d'ajudar els més necessitats.
  www.balasys.hu  
Comme journaliste il a été corédacteur de « Freqüències » (1992/1993) et de Kataluna Esperantisto (2004/2010), revue pour laquelle il est encore aujourd'hui graphiste. Feriol Macip fut également coordinateur professionnel de l'association catalane d’espéranto dans le cadre de laquelle il met en œuvre KIS TV (chaîne télévisée d'informations).
Coma jornalista foguèt lo co-redactor de «Freqüències» (1192/1993) et de «Kataluna Esperantisto» (2004/2010), revista per la quala es encara grafista. Ferriol Macip foguèt tanben coordinator professional de l'associacion catalana d'espéranto dins l'encastra de la quala botet en plaça KIS TV (cadena de television d'informacions). Actualament Ferriol Macip es redactor, editor e animator de l'edicion aranesa de l'emission d'informacion en occitan «aranésòc», co-produita per Barcelona TV e l'Associacion de Difusion Occitana en Catalonha.
  2 Hits www.prconsult.be  
Le sport du deltaplane est basé sur l'utilisation de courants d'air ascendants ou thermiques pour planifier sur de longues périodes et effectuer des acrobaties. L'aile en forme de delta est fixée à une structure en aluminium au centre de laquelle le pilote est suspendu par un harnais.
L'esport de l'ala delta es basa en aprofitar els corrents ascendents de l'aire o termals per planejar durant llargs períodes o realitzar acrobàcies. L'ala amb forma de delta està unida a una estructura d'alumini al centre de la qual es situa el pilot suspès per un arnès. El pilot, normalment, adopta la posició d'estesa i dirigeix l'ala delta realitzant canvis de posició pendular mitjançant els quals desplaça el centre de gravetat de l'aeronau. La forma d'enlairament pot ser amb remolc o a peu, corrent per una pendent fins que l'ala assoleix la sustentació necessària.
  www.mirabeau.nl  
Ces éléments peuvent inclure des préférences de langues, le type de moteur de recherche utilisé pour accéder aux services, la configuration régionale à partir de laquelle ce service est accessible, etc.
Pròpies del Lloc web, són aquelles que permeten a l'usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides en funció d'una sèrie de criteris en el terminal de l'usuari com ara serien l'idioma, el tipus de navegador a través del qual s'accedeix al servei, la configuració regional des d'on accedeix al servei, etc.
  5 Hits www.coupdefouet.eu  
Il fonde diverses écoles de musicologie en Catalogne et se consacre à la recherche, surtout autour de la musique moderne (XVe-XVIIIe siècles), au sujet de laquelle il publiera plusieurs livres, et à la diffusion de la musique ancienne espagnole.
El 1894 s'establí a Madrid, on el 1915 fou nomenat professor del conservatori. Va fundar diverses escoles de musicologia a Catalunya i es va dedicar a la recerca, sobretot de la música d'època moderna (segles XV-XVIII), tema sobre el qual va publicar diversos llibres, així com sobre la difusió de la música antiga espanyola.
  xavieraragay.com  
Barcelone est une ville avec une riche histoire, une partie importante de laquelle peut être découverte au Barri Gòtic. Très près du centre ville et accessible à pied, vous aurez l’opportunité de voir la Barcino romaine primitive et de la ville médiévale, celle des palais, des résidences et des églises gothiques.
Barcelona és una ciutat plena d’història, una part molt interessant de la qual podreu descobrir al Barri Gòtic. Molt a prop del centre i  accessible a peu, tindreu l’oportunitat de veure l’antiga Barcino romana i la ciutat medieval, amb palaus, residències i esglésies gòtiques, estil que defineix el “cor de Barcelona”.
  danhil.com  
Ces éléments peuvent inclure des préférences de langues, le type de moteur de recherche utilisé pour accéder aux services, la configuration régionale à partir de laquelle ce service est accessible, etc.
Pròpies del Lloc web, són aquelles que permeten a l'usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides en funció d'una sèrie de criteris en el terminal de l'usuari com ara serien l'idioma, el tipus de navegador a través del qual s'accedeix al servei, la configuració regional des d'on accedeix al servei, etc.
  2011.da-fest.bg  
Il peut être accessible par la CG-2, laissant derrière lui la paroisse voisine d'Encamp et entrant dans la vallée de Valira d'Orient. L'autoroute traverse la ville et forme la rue principale du village, autour de laquelle se dressent les premiers bâtiments et le plus grand nombre de magasins et de restaurants.
S'accedeix per la CG-2, deixant enrere la veïna parròquia d'Encamp i endinsant-se a la vall del Valira d'Orient. La mateixa carretera travessa la localitat i forma la via principal, al voltant de la qual s'alcen els primers edificis i la major quantitat de comerços i restaurants. A l'entrada trobem l'edifici més emblemàtic de Canillo, el “Palau de Gel” d'Andorra, i just darrere la zona més residencial, on s'ubicen també les escoles andorrana i francesa de primària i un bell parc on distreure els més petits.
  beirut.diplo.de  
Que diriez-vous si nous vous donnons les outils pour planifier un week-end spécial? Le 3, 4 et 5 Juin, à nouveau à la deuxième édition du Benvinguts a Pagès, un week-end au cours de laquelle les maisons...
Des de Mas El Carrer et volem proposar una activitat fantàstica! Què et sembla si et donem les eines per planificar un cap de setmana molt especial? Els dies 3, 4 i 5 de juny, torna la segona edició de Benvinguts a Pagès, un cap de...
  3 Hits www.linde-mh.ch  
En ce qui concerne l'économie régionale, on remarquera l'industrie de la chaussure à Elda qui a, elle aussi, sa propre route, celle des outlets, au cours de laquelle les principaux fabricants de chaussures de prestige proposent leurs produits à des prix raisonnables, et l'on remarquera également la culture de la vigne, tant par la production de vins de Pinoso que de celle de vins de table d'Aspe et l'extraction de marbre à Novelda.
En l'àmbit econòmic destaca la industria sabatera a Elda, que també té la seva ruta, La ruta dels outlets, on els principals fabricants ofereixen sabates de qualitat a preus assequibles, el cultiu de la vinya, tant per a la producció de vi a Pinós com per raïm de taula a Aspe i l'extracció de marbre a Novelda.
  5 Hits www.artnouveau.eu  
Il fonde diverses écoles de musicologie en Catalogne et se consacre à la recherche, surtout autour de la musique moderne (XVe-XVIIIe siècles), au sujet de laquelle il publiera plusieurs livres, et à la diffusion de la musique ancienne espagnole.
El 1894 s'establí a Madrid, on el 1915 fou nomenat professor del conservatori. Va fundar diverses escoles de musicologia a Catalunya i es va dedicar a la recerca, sobretot de la música d'època moderna (segles XV-XVIII), tema sobre el qual va publicar diversos llibres, així com sobre la difusió de la música antiga espanyola.
  3 Hits www.tierraignaciana.com  
Cependant, tout cet ensemble est bâti autour d'une relique qui en justifie la présence: la Casa Torre médiévale au sein de laquelle Íñigo de Loyola, le futur San Ignacio, naquit en 1491 y se convertit ensuite à Dieu en 1521.
Loiola és un enorme santuari que, a més del seu edifici principal, compta amb d'altres instal•lacions. Però tot aquest conjunt està edificat entorn a una relíquia que el justifica: la Casa Torre medieval en la qual Íñigo de Loiola, el futur Sant Ignasi, va néixer en 1491 i es va convertir a Déu en 1521. El cor de Loiola és aquesta Casa Torre, solar del llinatge d'Oñatz i Loiola, que avui es coneix com la Santa Casa.
  sede.msssi.gob.es  
Le ministère de la Présidence vous offre la plate-forme VALIDE, par le biais de laquelle vous pourrez vérifier la validité du certificat de l'Agence virtuelle centrale du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité.
El Ministeri de la Presidència ofereix la plataforma VALIDe, a través de la qual es podrà verificar la validesa del certificat de la Seu Electrònica Central del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat.
  www.rieranadeu.com  
PUBLICITÉ COMPORTEMENTALE: Ils permettent la gestion des espaces publicitaires que l'éditeur a inclus dans une page Web, une application ou une plateforme à partir de laquelle fournit le service demandé.
PUBLICITAT COMPORTAMENTAL: Permeten la gestió dels espais publicitaris que l'editor hagi inclòs en una pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat. S'emmagatzema amb elles informació del comportament dels usuaris obtinguda a través de l'observació continuada dels seus hàbits de navegació, el que permet desenvolupar un perfil específic per a mostrar publicitat en funció del mateix.
  6 Hits www.caib.es  
Le Troisième cavalier est une oeuvre au moyen de laquelle l'auteur et l'ONGD promoteur, avec un projet documentaire qui le contextualise, prétendent que la société prenne de la conscience de la faim et dénutrition au nôtre plante|usine|étage, le faire du public, et sensibiliser aux gouvernements et aux citoyens.
El Tercer genet és una obra mitjançant la qual l'autor i la ONGD impulsora, juntament amb un projecte documental que ho contextualitza, pretenen que la societat prengui consciència de la fam i desnutrició al nostre planta, fer-ho públic, i sensibilitzar als governs i als ciutadans.
  2 Hits druketykiet.eu  
Le village de San Vito est né dans les environs du sanctuaire dédié à la sainte mazarese, une forteresse sarrasine qui a été construit à l'origine au XIIIe siècle, et autour de laquelle les premières maisons ont commencé à apparaître au début du XVIIIe siècle.
El poble de Sant Vito va néixer a les rodalies de l'ermita dedicada al sant Mazarese, una fortalesa sarraïna l'edifici original data del segle XIII i al voltant del qual les primeres cases van començar a aparèixer a principis del segle XVIII.
  3 Hits www.lamp.es  
Xavier Fernández a fait une présentation technique devant un groupe de 40 professionnels du secteur, lors de laquelle il a fait l'historique de l'évolution du processus de conception des luminaires LED chez LAMP, des conditions techniques lors de la conception de ces derniers et de la conception elle-même de ces luminaires.
Xavier Fernández va fer una presentació tècnica a un grup de 40 professionals del sector en la qual es va explicar la història de l'evolució del procés de disseny de les lluminàries LED a LAMP, les condicions tècniques en el disseny de les mateixes, i el propi disseny d'aquestes lluminàries. També es van presentar diversos exemples d'aplicació LED en lluminàries en una presentació en la que va tenir molta importància la proximitat del producte.
  www.chantzis.com  
La source du trafic, qui enregistre l’origine de l’utilisateur, c’est-à-dire l’adresse Internet de laquelle provient le lien qui mène vers notre site Internet, afin d’optimiser les différents liens et banners qui redirigent l’utilisateur vers notre serveur et qui offrent de meilleurs résultats.
La font de tràfic que registra l’origen de l’usuari, és a dir, l’adreça d’Internet des de la qual parteix el link que dirigeix ​​al nostre web, per tal de potenciar els diferents enllaços i banners que apunten al nostre servidor i que ofereixen millors resultats..
  2 Hits www.cis.es  
effectue une enquête mensuelle auprès de consommateurs à partir de laquelle les indicateurs sont obtenus.
(x1) Estem interessats en la situació financera actual de les persones. Diríeu que financerament esteu (vostè i la família amb la qual conviviu) millor o pitjor que fa un any?
  www.portaventuraworld.com  
Découvrez une histoire mystérieuse au cours de laquelle d’énigmatiques danseurs et acrobates se fondent dans un environnement gothique pour invoquer les âmes de l’au-delà.
Descobreix una història de misteri en què ballarins i acròbates enigmàtics es fusionen en un entorn gòtic per invocar les ànimes del més enllà.
  monea-coin-technology.sk  
«La religion n'est pas une expérimentation mais une expérience de vie au sein de laquelle l'homme participe à l'aventure cosmique.»
«La religió no és un experiment, sinó una experiència de vida, a través de la qual
  creativecommons.org  
L'URL de l'oeuvre sur laquelle cette oeuvre est basée ou de laquelle elle est dérivée.
La URL de l'obra a partir de la qual s'ha creat aquesta obra derivada.
  static.planeta.es  
Consultez les offres d’emploi dans la section "Travaillez avec nous", à partir de laquelle vous pourrez nous envoyer votre profil professionnel.
Consulti les ofertes a l'apartat "Treballa amb nosaltres", des d'on podrà enviar-nos el seu perfil professional.
  85 Hits www.sitesakamoto.com  
Ils passent les jours qui ont précédé le suivi dernières places Wi-fi à partir de laquelle vous pouvez réessayer qu'il était en plaisantant 500 euro coût d'entrée dans la ville sacrée de Joburg Soccer.
Passen els dies previs a la final rastrejant llocs amb Wi-Fi des dels quals poder comprovar de nou que no era broma els 500 euros que els costarà la seva entrada al sacrosant Soccer City de Joburg.
  www.planeta.es  
Consultez les offres d’emploi dans la section "Travaillez avec nous", à partir de laquelle vous pourrez nous envoyer votre profil professionnel.
Consulti les ofertes a l'apartat "Treballa amb nosaltres", des d'on podrà enviar-nos el seu perfil professional.
  yellow.piraeusbank.gr  
Carsten Hanssen, architecte hollandais spécialisé dans le domaine de l’intervention sur le patrimoine architectural et vice-président de l’AIA Europe Chapter, sera le modérateur du programme de la matinée, au cours de laquelle auront lieu deux interventions.
Carsten Hanssen, arquitecte holandès especialitzat en la intervenció en el patrimoni arquitectònic i vicepresident de l’AIA Europe Chapter, serà el conductor de la jornada del matí, espai on es portaran a terme dues ponències. A les 10.30h, l’arquitecte William Dupont, FAIA, director del Center for Cultural Sustainability i professor d’arquitectura a la Universitat de Texas, San Antonio, introduirà als assistents en la noció i els criteris d'intervenció en el Patrimoni Arquitectònic dels Estats Units i a les 12.30h, David N. Fixler, arquitecte especialitzat en la conservació del patrimoni i adaptació a nous usos en l’arquitectura del moviment modern, cofundador i expresident del Comitè Tècnic sobre el Patrimoni Modern, a l’Associació for Preservation Technology International (APT) i president de DOCOMOMO-US / New England, centrarà la seva ponència en el projecte de preservació del MIT d’Eero Saarinen i els Laboratoris Richards a la Universitat de Pennsylvania de Louis Kahn.
  www.zorandjindjic.org  
La route la plus spectaculaire est la forte baisse de Respirall; d'autres formes de Voyage;, surmonter la Alquerieta, Prendre à droite et continuer tout droit ou longeant le cimetière. Dans le secteur forestier de la ferme, au centre de laquelle les ruines romantiques de Santa Maria se trouvent.
Des d'allà, ascendint al Portixol, tindrem a l'esquerra els contraforts de la serra de les Agulles ia la dreta la imponent voluminositat de l'antany monestir agustí d'Aigües Vives. Deixarem enrere l'antiga pedania per creuar l'Estret, i abans d'accedir a Alzira superada la factoria de gelats, vorejarem la Muntanyeta del Salvador i accedirem a la vall de la Casella. Tot i la desforestació ocasionada pels últims incendis, resulta atractiva per l'agrest de la seva orografia i la bondat del bosc baix; després de reposar forces al restaurant podem observar en un ampli tancat alguns cérvols. Al tercer de les valls, el de la Murta, a uns set quilòmetres d'Alzira, s'arriba des de diversos punts. El camí més espectacular és el que baixa en fort pendent des del Respirall; un altre itinerari el conforma, superada la Alquerieta, agafar la dreta i continuar en línia recta o vorejar el cementiri. A la finca forestal, en l'epicentre de la qual se situen les romàntiques ruïnes de Santa Maria. Al seu interès botànic, greument afectada per un tallafocs i desafortunat, cal afegir l'arqueològic, representat per les ruïnes del monestir jerònim i dels primitius habitacles dels eremites. De l'apogeu aconseguit al segle XVI, subsisteix encara, encara que en lamentable estat, part de la crugia de la nau del temple i la torre dels coloms. La desamortització va sembrar la seva ruïna. L'any 1990 va ser adquirit pel poble d'Alzira i després d'anys de desídia, es va plantejar la consolidació de les ruïnes. Com a colofó ​​a inspirar als transeünts a prendre, emulant als necessitats que buscaven la caritat monacal, l'itinerari que enllaça les tres valls. La companyia d'un muntanyenc expert facilitarà el recorregut d'aquesta atractiva ruta que respon al nom de Pas del Pobre. S'haurà de partir de la pedania d'Aigües Vives i creuar la serra de les Agulles per una cota situada entre els 368 i 480 metres, per baixar cap a la Casella i arribar a la Murta superant el Pas del Pobre. Puc assegurar que qui ho camini guardarà en les retines i en els pulmons el millor que té la Ciutat.
1 2 3 4 Arrow