de procéder à – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire du contrat doit retourner à l'agence où la location a été effectuée avant d’avoir parcouru 2 000 km, afin de procéder à une révision gratuite et obligatoire du véhicule loué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	El titular del contracte ha de tornar a l'oficina on es va fer el lloguer abans d'arribar als 2.000 km per a una revisió gratuïta obligatòria del vehicle llogat.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux unités de mélange et de dosage Graco 2KS, il est désormais possible de procéder à des changements de couleur plus rapidement. Les systèmes 2KS garantissent le respect d'un dosage des mélanges précis ainsi que l'homogénéité du mélange de deux composants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Les peintures sont distribuées à l'aide de pompes Triton 1:1 à doubles membranes et les cuves à air comprimé et air sec sont utilisées pour l'alimentation en durcisseur.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur afin d’être averti en cas de réception de cookies et d’éviter leur installation sur son disque dur. Tous les navigateurs permettent de procéder à des modifications dans le but de désactiver la configuration des cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain

L’usuari té la possibilitat de configurar el seu navegador per ser avisat en pantalla de la recepció de cookies i per evitar la seva instal·lació en el seu disc dur. Tots els navegadors permeten fer canvis amb la finalitat de desactivar la configuració de les galetes. Aquests ajustaments es troben ubicats en les “opcions” o “preferències” del menú del seu navegador. A continuació podrà trobar els links de cada navegador per desactivar les cookies seguint les instruccions:

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus proveïdors de llicències, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndard de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus llicenciadors, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndards de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus proveïdors de llicències, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndard de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) l'interdiction de décompiler, de procéder à une rétro-ingénierie, de désassembler ou de réduire de toute autre manière que ce soit le Logiciel Adobe à un format compréhensible par l'utilisateur,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

(a) El Subllicenciatari ha de garantir que el Programari d'Adobe es distribueixi als usuaris finals en virtut d'un acord de llicència d'usuari final aplicable, a favor del Subllicenciatari i dels seus proveïdors, que contingui, com a mínim, les condicions següents (la "Llicència d'usuari final"): (i) una prohibició contra la distribució i la còpia, (ii) una prohibició contra modificacions i obres derivades, (iii) una prohibició contra descompilació, enginyeria inversa, desmuntatge i altres accions que redueixin el Programari d'Adobe de manera perceptible, (iv) una disposició que indiqui la propietat del Producte del Subllicenciatari (tal com es defineix a la Secció 8) per part del Subllicenciatari i del seus proveïdors de llicències, (v) una exempció de responsabilitat per danys indirectes, especials, fortuïts, punitius i derivats, i (vi) altres exempcions de responsabilitat i limitacions estàndard de la indústria, incloses segons correspongui: una exempció de responsabilitat de totes les garanties legals aplicables, en la màxima mesura permesa per llei.

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le PRESTATAIRE se réserve le droit de procéder à des modifications sur son Site Web, ainsi que dans ces Conditions Générales. D'autre part, et étant donné la nature particulière du milieu choisi pour communiquer avec les Utilisateurs, le PRESTATAIRE ne peut assumer de responsabilité :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

PRESTADOR es reserva el dret de realitzar modificacions en el lloc web, així com en aquestes Condicions Generals. D'altra banda, i donada l'especial naturalesa del mitjà escollit per comunicar-se amb els usuaris, PRESTADOR no pot assumir responsabilitat: a)    Per la impossibilitat temporal d'accés a l'assetjo web en un moment determinat, o a la informació concreta d'entre els inclosos en PRESTADOR o en aquells llocs web als quals l'usuari accedeixi mitjançant enllaços d'hipertext situats en el lloc web. b)     Per l'exactitud o actualitat dels continguts, informacions i ofertes de productes i serveis subministrats. En el lloc web existeixen informacions simplificades, o ben redactades amb l'ànim de fer més fàcil la seva comprensió per l'usuari mitjà, per la qual cosa PRESTADOR no es fa responsable per les interpretacions errònies al fet que pugui donar origen la informació aquí presentada, excepte actuació negligent per part de PRESTADOR en l'exercici de les seves funcions, tal com es descriuen en les presents Condicions Generals. PRESTADOR no respondrà en cap cas pels danys originats com a conseqüència de fets fortuïts o imprevisibles, ni per aquells que siguin conseqüència del comportament negligent de l'usuari.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix indiqués sur l’écran seront les prix en vigueurs sauf erreur typographique. Lorsque le prix diffère pour le motif antérieurement exposé, Protur le communiquera au client via email, avant de procéder à la facturation de la réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	- bono subjecte a disponibilitat. És necessari presentar i lliurar el bono a l'arribada a l'establiment. És imprescindible identificar sempre al moment de realitzar la reserva que es disposa d'aquest bono i indicar el nombre del mateix.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu qu'il est impossible de réaliser des entretiens avec toute la population, il est nécessaire de procéder à une sélection et de constituer un échantillon de personnes auprès desquelles l'enquête sera réalisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Ja que no és possible entrevistar tota la població, és precís fer una selecció, una mostra de persones per realitzar l'enquesta. El CIS segueix els procediments científics necessaris per obtenir mostres representatives. El respecte d'aquests procediments és crucial per poder utilitzar les dades obtingudes en l'enquesta per descriure i analitzar la població de la qual ha estat extreta, sempre tenint en compte que existeix un marge d'error (la magnitud del qual figura a la fitxa tècnica de cada enquesta).

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le guide s'efforce d'enseigner le principe évident. (Que chaque chemin d'accès est plus facile de procéder à de l'endroit où la lumière, puis, être entrer dans les parties les moins claires). Les peintures et les, en particulier, le palmier qui détient la chapelle, sont spectaculaires pour seulement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El guía se afana al principio en enseñar lo evidente. (Que todo camino es más fácil emprenderlo desde donde hay luz para, després, ir adentrándonos en las partes menos claras). Las pinturas y, sobretot, la palmera que sujeta la ermita, son espectaculares por únicas. Mai abans jo havia vist un edifici recolzat sobre un «arbre de pedra». És veritat que s'assembla a les columnes gòtiques, però aquí es distingeix perfectament un brancatge que surt d'un tronc i, més, quan l'ermita va néixer, es parla dels segles X o XI, encara quedaven diversos segles per als primers retalls del gòtic.

  14 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous enverrons des notifications aux auteur-e-s, à l’adresse e-mail associée à chaque auteur-e. Avant de procéder à l’importation, nous ferons de notre mieux pour identifier les œuvres déjà importées sur AO3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Enviarem una notificació de la importació a l’adreça de correu electrònic que tenim per a cada creador/a. Farem tots els possibles per comprovar si ja hi ha una còpia de qualsevol de les obres abans d’importar. Si trobem que ja hi n’hi ha una a l’AO3, la convidarem a formar part de la col·lecció en comptes d’importar-la. Totes les obres arxivades en nom d’un creador/a inclouran el seu nom als crèdits o el resum de l’obra.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous de disposer de la version adéquate de l'environnement d'exécution Java avant de procéder à l'installation de la version Web Start. Le JRE version 1.6 ou ultérieure est actuellement requis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Abans d'instal·lar la versió Web Start, comproveu que teniu la versió mínima necessària del Java Runtime Environment o una versió posterior. En aquests moments cal tenir la versió 1.6 o posterior del JRE.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Print Program (rebaptisé depuis Google Recherche de Livres) prend une nouvelle dimension grâce à des partenariats avec les bibliothèques de Harvard, de Stanford, de l’Université du Michigan et d’Oxford, ainsi qu’avec la New York Public Library, des partenariats dont l’objectif est de procéder à la numérisation d’ouvrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	S’amplia el programa Google Print (que passa a anomenar-se Google Llibres) gràcies a associacions per a l’escaneig digital amb les biblioteques de les universitats de Harvard, de Stanford, de Michigan i d’Oxford, així com amb la Biblioteca Pública de Nova York.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de procéder à l’élimination de certaines données afin que les informations détenues par nous soient précises et tenues à jour ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	«Neteja de dades», amb la finalitat de garantir que la informació i les dades de caràcter personal que conservem són sempre les adequades i estan actualitzades;

  www.expertise.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérification : Avant de procéder à la fermeture du réducteur ou du multiplicateur, nous vérifions que le pignon et la roue s’emboîtent correctement et qu’ils sont en contact entre eux tout au long de la denture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anemsa.com as primary domain	Verificació: Abans de tancar el reductor o multiplicador verifiquem que el pinyó i la roda engranin correctament i que contactin entre sí al llarg de tot el dentat.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes à mobilité réduite, avant de procéder à la demande de réservation, devront informer l’agence de vente au détail de leur situation, afin que cette dernière puisse évaluer la possibilité et la faisabilité de la souscription du voyage, en fonction des caractéristiques de ce dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain

En el moment de la sol·licitud de la reserva, l’agència podrà reclamar al consumidor el dipòsit d’una suma equivalent, com a màxim, el 20% del preu del viatge de la reserva sol·licitada. Si es confirma la reserva, la suma entregada s’imputarà al preu del viatge. Si el consumidor retira la seva sol·licitud de reserva abans de la confirmació, se li reintegrarà la suma dipositada, deduïdes, si escau, les despeses de gestió que siguin raonables.

  www.slovenia-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indépendamment de sa localisation, elles peuvent être bénignes ou malignes, et elles doivent être examinés préférablement par un spécialiste en oculoplastie afin d’essayer de procéder à leur ablation, si possible, avec le but de les éliminer complètement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain	En el cas de tumors extensos, la biòpsia ens serveix per confirmar si és cancerós i, en aquest cas, procedir a l’exèresi completa de la lesió, que de vegades pot requerir reconstruccions complexes amb empelts o penjalls.