de propriété industrielle – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      37 Ergebnisse   22 Domänen
  www.cis.es  
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL I DE PROPIETAT INDUSTRIAL
  www.thema-med.com  
Le prestataire reconnaît en faveur de ses titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, et leur seule mention ou apparition sur le site Web n'implique pas l'existence de droits ni d'aucune responsabilité sur ces derniers, ni non plus un soutien, parrainage ou recommandation de sa part.
El prestador reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel·lectual, no implicant el seu sol esment o aparició en el lloc web l'existència de drets o responsabilitat alguna del prestador sobre els mateixos, com tampoc respatller, patrocini o recomanació per part del mateix.
  waterworld.es  
La totalité du contenu de ce site web est protégé par les droits de propriété industrielle et intellectuelle que l’utilisateur doit respecter. La reproduction, pour un usage autre que privé, communication ou distribution du matériel inclus dans ce site web est strictement interdite sans l’autorisation expresse de PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA, S.L.
PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA, S.L. inclou en el seu lloc web tot un seguit d'enllaços a pàgines dels seus clients i proveïdors, únicament amb la intenció de fer publicitat dels treballs efectuats per encàrrec d'aquests. PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA, S.L. no es fa responsable de les informacions comercials contingudes en aquests llocs o de qualsevol dels serveis o pràctiques que es vinculin o relacionin amb les pàgines web enllaçades.
  6 Treffer www.salvador-dali.org  
Le Ministère de la Culture à aussi accordé en 2001 à la Fondation Gala-Salvador Dalí l'exercice des facultés d'administration et d'exploitation des droits d'image, de propriété industrielle, marques, brevets et autres droits immatériels dérivés de l'œuvre artistique de Salvador Dalí.
Des de principis de 2001 el Ministeri de Cultura també ha atorgat a la Fundació Gala-Salvador Dalí l'exercici de les facultats d'administració i explotació dels drets d'imatge, propietat industrial, marques, patents i altres drets immaterials derivats de l'obra artística de Salvador Dalí.
  3 Treffer iloria-bretagne.fr  
DERBY HOTELS déclare que les droits de propriété industrielle (marques, noms de commerce, etc.) qui apparaissent sur le Site lui appartiennent et/ou se trouvent légitimement protégés par la législation en vigueur sur la propriété industrielle.
L'usuari es fa responsable de la veracitat de les dades personals que faciliti a DERBY HOTELS i de la comunicació de qualsevol alteració que hi hagi. Els serveis de DERBY HOTELS no estan destinats a menors d'edat o persones sense plena capacitat jurídica i d'obrar; per tant, aquestes persones tenen prohibit fer ús d'aquest lloc web.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
8.1 L'utilisateur reconnaît que tous les éléments de la boutique et de chacun des produits, l'information et matériels qui y sont contenus, marques, structure, sélection, ordre et présentation de ses contenus, et les programmes informatiques utilisés à leur égard, sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et industrielle de la propre INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. ou de tiers, et que les conditions générales ne lui confèrent vis-à-vis de ces droits de propriété industrielle et intellectuelle aucun autre droit qui n'y serait pas envisagé de façon spécifique.
8.1 L'usuari reconeix que tots els elements de la botiga i de cadascun dels productes, la informació i els materials continguts en aquests, les marques, l'estructura, selecció, ordenació i presentació dels seus continguts, i els programes d'ordinador utilitzats, estan protegits per drets de propietat intel·lectual i industrial de la pròpia INDUSTRIAS VALLS 1 S.A. o de tercers, i que les condicions generals no li atribueixen respecte als citats drets de propietat industrial i intel·lectual cap altre dret diferent dels específicament previstos en aquestes.
  www.virupark.ee  
La reproduction, modification, copie, usage, distribution, commercialisation, divulgation ou toute autre utilisation de l'information contenue dans le site Web LA ROCA DELS BOUS (incluant son design, sa configuration et sa conception) effectué sans autorisation préalable de la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) constitue une infraction à la législation en vigueur en matière de propriété industrielle.
La reproducció, modificació, còpia, ús, distribució, comercialització, comunicació pública o qualsevol altra utilització de la informació continguda en el lloc web de LA ROCA DELS BOUS (inclosos el seu propi disseny, configuració i forma d'exposició del lloc web) que es realitzin sense autorització de la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) constitueix una infracció de la legislació vigent en matèria de propietat intel·lectual.
  info.xtrapharm.ch  
La totalité du contenu de ce site web est protégé par les droits de propriété industrielle et intellectuelle que l’utilisateur doit respecter. La reproduction, pour un usage autre que privé, communication ou distribution du matériel inclus dans ce site web est strictement interdite sans l’autorisation expresse de PINEDA TURÍSTICA
La totalitat del contingut d'aquest lloc web està protegit per drets de propietat industrial i intel·lectual que l'usuari d'aquest lloc web ha de respectar. Queda prohibida la reproducció, excepte per a ús privat, la comunicació o distribució dels materials inclosos en aquest lloc web sense autorització expresa de PINEDA TURÍSTICA.
  aquadiver.com  
La totalité du contenu de ce site web est protégé par les droits de propriété industrielle et intellectuelle que l’utilisateur doit respecter. La reproduction, pour un usage autre que privé, communication ou distribution du matériel inclus dans ce site web est strictement interdite sans l’autorisation expresse de PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA, S.L.
De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), l'informem que les seves dades personals són incorporades en fitxers titularitat de PARCS AQUÀTICS DE LA COSTA BRAVA, S.L. amb la finalitat de poder atendre adequadament les seves peticions d'informació i elaborar els pressupostos que puguin sol·licitar-nos. Per exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que contempla la Llei pot dirigir-se mitjançant carta a CTRA. CIRCUMVAL·LACIÓ S/N 17250 CASTELL-PLATA D'ARO, Ref. Protecció de dades.
  www.lamp.es  
Tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle de ce site Web et des différentes pages Web appartenant au propriétaire de ce site Web, ainsi que des éléments contenus dans celui-ci et dans ses pages Web (comprenant, à titre énonciatif mais non limitatif, la conception graphique, le code source, les logos, contenus, images, textes, graphiques, illustrations, photographies, bases de données et autres éléments qui apparaissent sur le site Web), sont la propriété exclusive, sous réserve d'indications contraires, du propriétaire du site Web ou des tiers qui en détiendront les droits d'exploitation légitimes.
Tots els drets de propietat industrial i intel·lectual d'aquest lloc web i de les diferents pàgines web pertanyents al titular d'aquest lloc web, així com dels elements continguts en el mateix i a les seves pàgines web (inclosos, amb caràcter enunciatiu que no limitatiu, el disseny gràfic, codi font, logos, continguts, imatges, textos, gràfics, il·lustracions, fotografies, bases de dades i altres elements que apareixen a la Web), tret que s'indiqui el contrari, són titularitat exclusiva del titular del Web o de tercers dels que es posseeix els legítims drets d'explotació.
  2 Treffer kwgc.be  
Tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle de www.salvi.es, ainsi que les éléments que le site contient (comprenant, entre autres, image, son, audio, vidéo, logiciel ou texte), sont la propriété de SALVI.
Tots els drets de propietat industrial i intel·lectual de www.salvi.es, així com els elements continguts a la mateixa (que inclouen, entre d’altres, imatge, so, audio, vídeo, software o text), pertanyen a C.M. Salvi, s.l. (en endavant SALVI). L’usuari podrà visualitzar, imprimir, fer copia al disc dur, d’aquests elements sempre i quan sigui per fer-ne us privat. Queda, per tant, expressament prohibida la seva utilització amb fins comercials, la seva distribució, així com la modificació, alteració, descompilació i qualsevol altra operació d’enginyería inversa, d’aquestos elements.
  2 Treffer www.freeextra.com  
Tous les contenus, ainsi que les noms, logos, marques et bases de données accessibles sur les pages web du Portail sont assujettis aux droits de propriété industrielle et intellectuelle de l'Entreprise ou de tiers titulaires de ceux-ci.
Tots els continguts així com noms, logos, marques i bases de dades accessibles en les pàgines web del Portal estan subjectes a drets de propietat industrial i intel·lectual de l'empresa o de tercers titulars dels mateixos. En cap cas l'accés a les pàgines web del Portal implica cap tipus de renúncia, transmissió o cessió total o parcial dels mencionats drets, ni conferir cap dret d'utilització, alteració, explotació, reproducció, distribució o comunicació pública sobre els continguts o béns de propietat industrial sense la prèvia i expressa autorització específicament atorgada a tal efecte per part de l'empresa o del tercer titular dels drets, excepte els drets de visualitzar i de realitzar còpies per a l'ús personal i exclusiu de l'usuari, els quals hauran d'exercir sempre conforme als principis de la bona fe i la legislació aplicable.
  5 Treffer www.fngic.fr  
La protection et la défense des droits de propriété industrielle et intellectuelle sont des activités essentielles pour nos clients.
La protecció i defensa dels drets de propietat industrial i intel·lectual és fonamental per als nostres clients.
  www.linde-mh.ch  
Droits de propriété industrielle et intellectuelle
Drets de propietat industrial i intel·lectual
  meet.barcelona.cat  
Les marques, noms commerciaux et signes distinctifs qui figurent sur ce site web peuvent être protégés par des régimes de propriété industrielle, s'ils sont applicables, et appartiennent à leurs titulaires respectifs.
Les marques, noms comercials i signes distintius que apareguin en aquest web poden estar protegits per règims de propietat industrial, segons sigui aplicable, i pertanyen als titulars respectius. En queda prohibit l’ús que no tingui l’autorització del titular o no quedi emparat per la llei.
  colar.sk  
(V) Mettre à la disposition d`autres utilisateurs, par courriel ou autrement transmettre tout contenu qui, conformément aux dispositions applicables ou relation contractuelle, l`utilisateur n`est pas autorisé à transmettre (par exemple, des informations internes, exclusives par des droits de propriété industrielle ou intellectuelle ou des informations sur lesquelles il a un devoir de confidentialité).
2. Obligacions de l’usuari 2.1 L’usuari es compromet a utilitzar els serveis i continguts del web de conformitat amb la Llei, aquestes Condicions Generals i les condicions particulars dels productes i serveis que ofereixi Busquets en cada moment, no podent-los utilitzar per: (I) Realitzar activitats il•lícites o constitutives d’un delicte, contràries a la bona fe, la moral, l’ordre públic, o els usos, i/o activitats que constitueixin una infracció de la regulació sobre propietat intel•lectual i industrial o qualsevol norma de l’ordenament jurídic aplicable. (II) Difondre continguts de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, d’apologia del terrorisme i/o que atemptin contra els drets humans. (III) Introduir o difondre a la xarxa programes de dades (virus i software nociu) susceptibles de provocar danys en els sistemes informàtics de Busquets, els seus proveïdors o tercers usuaris de la xarxa interna o del web. (IV) Transmetre a tercers no autoritzats el seu nom d’usuari i contrasenya, havent de comunicar immediatament a Busquets l’accés per part d’un usuari no autoritzat a aquesta informació. Així doncs, Busquets es reserva el dret a modificar el nom d’usuari i la contrasenya per la protecció del servei. (V) Posar a disposició de la resta d’usuaris, enviar per correu electrònic o d’alguna manera transmetre qualsevol contingut que, d’acord amb les disposicions aplicables o relacions contractuals existents, l’usuari no estigui autoritzat a transmetre (tals com informació privilegiada, informació protegida per drets de propietat industrial o intel•lectual o informació confidencial). (VI) Realitzar pràctiques de spamming, i en general, difondre publicitat no sol•licitada o autoritzada, material publicitari, “correu escombraries”, “cartes cadena”, “estructures piramidals” o qualsevol altra forma d’informació, excepte en les àrees del web específicament habilitades per això. (VII) Reproduir, duplicar, copiar, vendre, revendre o explotar per finalitats comercials, total o parcialment, els continguts del web. 2.2 Els usuaris que contractin productes o serveis a través del web manifesten ser majors d’edat, conforme a la legislació espanyola. En cas de contractació per menors d’edat, es requereix l’autorització dels pares o tutors per poder gaudir del servei contractat.
  www.fdqc.com  
Tous les noms, logotypes, marques et bases de données accessibles sur les pages web de www.bovemontero.com sont sujets à des droits de propriété industrielle et intellectuelle de Bové Montero y Asociados, S.L. Leur utilisation à des fins commerciales ainsi que leur modification ou décompilation sont interdites.
Tots els continguts, noms, logotips, marques i bases de dades accessibles en les pàgines web de www.bovemontero.com estan subjectes a drets de propietat industrial i intel·lectual de Bové Montero y Asociados, S.L. Queda prohibida la seva utilització amb fins comercials, així com la seva modificació o descompilació. La realització de còpies per a ús no personal i la distribució queden també prohibides, tret que expressament s’indiqui el contrari. En aquest cas la distribució comercial no autoritzada haurà d'exercir-se sempre d'acord amb els principis de la bona fe i la legislació aplicable.
  www.visitcadaques.org  
La totalité du contenu de ce site web est protégée par des droits de propriété industrielle et intellectuelle que l'utilisateur doit respecter. Toute reproduction, sauf pour un usage privé, communication ou distribution des contenus de ce site web est strictement interdit sans autorisation expresse de CADAQUÉS
La totalitat del contingut d'aquest lloc web està protegit per drets de propietat industrial i intel·lectual que l'usuari d'aquest lloc web ha de respectar. Queda prohibida la reproducció, excepte per a ús privat, la comunicació o distribució dels materials inclosos en aquest lloc web sense autorització expresa de CADAQUÈS