Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 8 Domänen

www.finker.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si l’utilisateur est mineur, il faut qu’il ait le consentement préalable de ses parents ou tuteurs avant de pouvoir procéder à l’introduction de ses données personnelles dans les formulaires du site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valenciaciudaddelrunning.com als Prioritätsdomäne definieren	Si l’usuari és menor d’edat, es requerix que dispose del consentiment previ dels seus pares o tutors abans d’incloure les seues dades personals en els formularis de la web.

cie.ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fidèle à l’enseignement supérieur hérité de ses parents, celui de respecter la terre, Santiago Simón a commencé à écrire l’histoire du Camping Moby Dick: une petite entreprise familiale dans un petit village de pêcheurs, à la fois chargé d’histoire et de charme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingmobydick.com als Prioritätsdomäne definieren	Fidel al major ensenyament que va heretar dels seus pares, el de respectar la terra, Santiago Simón va començar a escriure la història del Càmping Moby Dick: un petit negoci familiar en un petit poble de pescadors, tots dos plens d’història i encant.

www.ubcfumetti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fils d'un ex-officiel de l'armée des Etats Unis qui avait commis de nombreux crimes contre les Indiens, Zagor commence sa vie de justicier pour expier les fautes du père et ses propres crimes aussi, qu'il avait commis pour venger la mort de ses parents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubcfumetti.com als Prioritätsdomäne definieren	Escapat, de molt petit, de l'extermini de la seva família per part d'una banda índia a la recerca de venjança, Zagor és criat per un paranyer conegut com "Wandering" (rodamón) Fitzy (el seu nom veritable: Nathaniel Fitgeraldson) una mena de poeta-filòsof, com ell mateix es defineix, que l'educa per a viure en els boscos, ensenyant-li el valor de la llibertat.

finlandiabyforestmachines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On comptabilise seulement les années quand c’est le titulaire de la fiche qui vient séjourner. C’est pour cela que l’on ne prend pas en compte si la fiche est celle d’un accompagnateur ou si le titulaire est venu avec la réservation de ses parents.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campinglasdunas.com als Prioritätsdomäne definieren

Això sol passar a l’inici del període de reserves per com s’assignen les parcel·les. No restringim el nombre de parcel·les disponibles, perquè, dins del termini establert, tots els clients puguin fer una sol·licitud en la zona realment desitjada. En les zones més populars inevitablement entren més sol·licituds que places disponibles, ja que aquestes seran assignades conforme l’antiguitat de l’hoste. A l’interessat que no obtingui plaça en la zona desitjada, se li assignarà la més propera, poden aquest desestimar la proposta sense problema en tractar-se d’una sol·licitud no vinculant.

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il ya quelques semaines, «Pas un seul de ses parents avait été disposé à témoigner en sa faveur dans l'enquête sur sa lignée par le frère Pedro Alonso, formalité que les officiers de l'Ordre de Santiago exigé pour les nouveaux chevaliers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Pizarro no oblida, mentre conversa a casa familiar, que la porta d'aquell recinte està ara oberta per a ell perquè ha tornat allà amb un mandat imperial i un somni de fortuna. Unes setmanes enrere, "Ni un sol dels seus parents havia estat disposat a testificar en el seu nom en la investigació sobre el seu llinatge realitzada pel frare Pedro Alonso, formalitat que els oficials de l'Ordre de Santiago exigien per als nous cavallers. Tot just uns pocs habitants de la ciutat s'havien ofert a parlar en nom seu ". De l'documentat escrit de Stirling ens queda que en aquella important situació per a Francisco, els únics que van prendre la paraula per parlar dels seus orígens i remarcar que era fill d'un gentilhome van ser "Inés Alonso, la vella prostituta de la ciutat, que va confirmar que havia estat present durant el part de Pizarro a la barriada situada sota les muralles del castell de la ciutat ". Al costat de Inés, un altre habitant va explicar que l'havia vist de nen a la casa de l'avi, el pare del capità i altres van remarcar que era fill de Francisca González, serventa del convent de La Coria. Aquella rutina, gairebé burocràtica, va posar a Francisco contra les cordes, encara que al final la seva ja demostrat molt coratge i les paraules d'alguns veïns van aconseguir que se li reconegués un passat digne de l'Ordre.

de ses parents – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch