de son fils – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1948, Dalí et Gala rentrent des États-Unis, après huit ans d’exil. Dalí est reconnu dans son pays et son père a accepté la relation de son fils avec une femme russe et séparée. Dès lors, les Dalí passent le printemps et l’été à Portlligat et l’hiver et l’automne entre New York et Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
El 1948 Dalí i Gala retornen dels Estats Units, després de vuit anys d’exili. Dalí és reconegut al seu país i el seu pare ja ha acceptat la relació del seu fill amb una dona russa i separada. A partir d’aquest moment els Dalí passen les primaveres i els estius a Portlligat i els hiverns i les tardors entre Nova York i París.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colomb lui-même, sans explicitement la collecte voyage Salamanque, parle de son fils Diego de Deza dans plusieurs lettres écrites dans le début du XVIe, quand il était amiral de la Mer Océane. Dans un, l' 1504, reconnaît que "depuis que je suis à la Castille m'a favorisé et je voulais mon honneur".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El mateix Colom, sense recollir explícitament el seu periple salmantí, parla de Deza al seu fill Diego en diverses cartes escrites a principis del segle XVI, quan ja era almirall del Mar Oceà. En una d'elles, l' 1504, reconeix que "sempre des que jo vaig venir a Castella m'ha afavorit i desitjat meva honra". En una altra missiva d'aquest mateix any és encara més franc i assenyala al ja bisbe de Palència com a "causa que els seus Alteses oviesen les Índies i que jo quedés a Castella que ja estava jo de camí per fora". Per això és important del convent de Sant Esteve a l'epopeia colòmbia. Colón va trobar qui li escoltés i intercedís davant seu en la Cort (no cal oblidar que en aquests mesos els Reis Catòlics estan també a Salamanca). I tot en un moment crucial: quan l'ambiciós marí està a l'espera de comparèixer davant la Junta d'Experts, presidida per Fra Hernando de Talavera, que hauria de valorar la viabilitat del seu projecte.
  www.larocavillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1918, le Français Pierre Vallon a coupé les jambes d’une paire de caleçons longs pour créer un slip et depuis lors son entreprise, Petit Bateau – qui tient son nom d’une comptine de son fils –, ne cesse d’innover, en utilisant toujours des tissus douillets pour des modèles confortables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain
Des que al 1918 el francès Pierre Vallon va tallar les cames a uns pantalons per crear uns calçotets moderns, la seva companyia, Petit Bateau -anomenada així pel vers d’una cançó infantil que cantava el seu fill- ha innovat amb teixits còmodes i dissenys confortables. Tot i que històricament Petit Bateau era una marca de roba per a nens, les col•laboracions amb el duo de música pop MGMT i el creatiu francès Kitsuné han ressaltat les seves col•leccions per a home i dona. Petit Bateau té un gran nombre de seguidors, molts d’ells famosos com ara Katie Holmes i la seva filla Suri Cruise.
  www.turismecanet.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, que Lluís Domènech dessina spécialement pour sa famille avec l’aide de son fils aîné Pere Domènech i Roura et de son gendre Francesc Guàrdia i Vial. Une visite guidée est proposée sans réservation le premier samedi de chaque mois (mais le circuit guidé peut se faire tous les jours pour les groupes à partir de 20 personnes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismecanet.cat as primary domain
, que Lluís Domènech va dissenyar especialment per a la seva família amb l’ajuda del seu fill gran en Pere Domènech i Roura i la del seu gendre en Francesc Guàrdia i Vial. El primer dissabte, de cada mes, s'ofereix un servei guiat sense haver de fer reserva prèvia (tot i que la ruta guiada es pot fer qualsevol dia si el grup és de 20 persones o més). Dintre d'aquesta ruta és opcional una visita al taller de vitrallers
  4 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proposition de choix entre Gilade et Aquilius comme amant de Sélinda commence à bénéficier à la stratégie de celle-ci, qui feint de rejeter les deux. Bérénice, qui a ordonné la recherche de Pharnace et de son fils, s’affronte avec son capitaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
L’elecció de Selinda entre Gilade i Aquili comença a ser útil per a l’estratègia d’ella, que fingeix que els rebutja tots dos. Berenice, que ha ordenat la recerca de Fàrnaces i del seu fill, s’enfronta amb el seu capità. Mentrestant, Fàrnaces, desesperat, intenta suïcidar-se, però l’aparició de Tamiri atura el cop, la qual cosa propicia una corrua d’improperis dirigits a ella per la seva desobediència, tot i que fa creure al seu marit que ha complert l’ordre pel que fa al seu fill. Irromp Berenice –Fàrnaces s’ha amagat– i ordena la destrucció del mausoleu. Vist això, Tamiri descobreix el neu nét i el presenta a Berenice; li implora pietat, però la mare repudia la seva filla i s’enduu el nen. A les estances reials, Selinda suplica a Gilade que salvi el seu nebot i, per una altra banda, ofereix l’ajuda que espera de Gilade i Aquili a Fàrnaces, el qual ha entrat furtivament al palau. Fàrnaces la rebutja. Els dos capitans advoquen davant Berenice per la vida del nen hereu, la custòdia del qual Pompeu encomana a Aquili.
  www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le testament ne montre ne rien son ascendance juive, où elle figure comme une chrétienne dévote et une dame de la bourgeoisie de Gérone de son époque. Mais la mention de son fils David, juif, et l'héritage qu'elle lui lègue dans son testament sont la preuve irréfutable de son passé judaïque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
Conversa, vídua del ciutadà també convers Bernat Falcó, de la família dels Falcó, un dels llinatges més poderosos de la comunitat jueva i judeoconversa de Girona als segles XIV i XV. Blanca va fer testament l'any 1437, davant d'un notari cristià. En el testament, res no indica la seva ascendència jueva, i es mostra com una devota cristiana i una dama de la burgesia gironina del seu temps. Però l'esment al seu fill David, jueu, i al llegat que li deixa en testament són la prova irrefutable del seu passat judaic. Era una dona força rica i poderosa, que va repartir l'herència entre els seus fills, tres nois (dos de conversos i un de jueu) i les seves filles, totes dues, converses i casades amb conversos de Perpinyà i de Castelló d'Empúries.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signalons le caractère exceptionnel de la Casa Navàs, l'une des plus belles oeuvres de l'architecte où est conservé, in situ, le mobilier originel, dessiné par Gaspar Homar, ainsi que toute la décoration à laquelle participèrent notamment Lluís Brú, Eusebi Arnau ou Tomàs Bergadà. La relation de Lluís Domènech avec Reus se prolongea grâce au travail de son fils Pere Domènech Roura, auteur du Cinéma Kursaal (1909), aujourd'hui disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
A partir d'aquest moment l'arquitecte va entrar en contacte amb l'enriquida societat reusenca, que li va encarregar obres com la casa del notari Pere Rull (1900); la casa-botiga de Joaquim Navàs (1901); l'habitatge i seu del negoci de comercialtzació d'oli de Fèlix Gasull (1911), interessant producció noucentista de l'arquitecte; la capella funerària de la família Margenat (ca.1905); els magatzems i la reforma de la residència de Joan Llopis (1911-1912), i els projectes avortats per a la societat El Círcol (la reforma de l'accés de la seu, 1899) i el Teatre Circ (1900). Destaca per la seva excepcionalitat la Casa Navàs, una de les millors creacions de l'arquitecte que conserva in situ el mobiliari original, obra de Gaspar Homar, així com la resta de la decoració en què participaren autors com Lluís Brú, Eusebi Arnau o Tomàs Bergadà, entre d'altres. La relació de Lluís Domènech amb Reus es perllongà amb la producció del seu fill, Pere Domènech Roura, autor del desaparegut Cinema Kursaal (1909).
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signalons le caractère exceptionnel de la Casa Navàs, l'une des plus belles oeuvres de l'architecte où est conservé, in situ, le mobilier originel, dessiné par Gaspar Homar, ainsi que toute la décoration à laquelle participèrent notamment Lluís Brú, Eusebi Arnau ou Tomàs Bergadà. La relation de Lluís Domènech avec Reus se prolongea grâce au travail de son fils Pere Domènech Roura, auteur du Cinéma Kursaal (1909), aujourd'hui disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
A partir d'aquest moment l'arquitecte va entrar en contacte amb l'enriquida societat reusenca, que li va encarregar obres com la casa del notari Pere Rull (1900); la casa-botiga de Joaquim Navàs (1901); l'habitatge i seu del negoci de comercialtzació d'oli de Fèlix Gasull (1911), interessant producció noucentista de l'arquitecte; la capella funerària de la família Margenat (ca.1905); els magatzems i la reforma de la residència de Joan Llopis (1911-1912), i els projectes avortats per a la societat El Círcol (la reforma de l'accés de la seu, 1899) i el Teatre Circ (1900). Destaca per la seva excepcionalitat la Casa Navàs, una de les millors creacions de l'arquitecte que conserva in situ el mobiliari original, obra de Gaspar Homar, així com la resta de la decoració en què participaren autors com Lluís Brú, Eusebi Arnau o Tomàs Bergadà, entre d'altres. La relació de Lluís Domènech amb Reus es perllongà amb la producció del seu fill, Pere Domènech Roura, autor del desaparegut Cinema Kursaal (1909).