de son importance – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La diversité culturelle qui était une valeur très appréciée jusqu'à il a peu a perdu de son importance en raison du ralentissement économique, et l'on oublie que quand elle est intégrée à la gestion de l'entreprise elle devient un facteur de réussite économique, comme l'indique le rapport de l'UNESCO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
La diversitat cultural que fa pocs anys es valorava molt ha perdut protagonisme degut a la recessió econòmica, i s'ha anat oblidant que, quan forma part de la gestió empresarial, constitueix un factor d’èxit econòmic, tal com assenyala l’informe de la UNESCO “
  www.crtib.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de son importance et de son expérience du développement à l’international, la multinationale espagnole figure parmi les exemples de succès retenus par le Centre Virtuel d’Internationalisation de l’ICEX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain
Es tracta d’un estàndar internacional per aplicar i avaluar sistemes de gestió de la salut i la seguretat al treball. Fluidra España demostra el seu compromís amb la salut i la seguretat dels seus treballadors i consolida la seva trajectòria a l’àrea de prevenció de riscos laborals. L’OHSAS 18001 s’ha concebut per ser compatible amb […]
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville fut alors considérée la capitale économique et culturelle du sud du pays, se hissant pratiquement au rang de San Juan, et ce, jusqu'à l'invasion nord-américaine de 1898 qui, avec l'implantation d'un système politique centraliste en raison de la perte des marchés cubain et espagnol, lui enleva grande part de son importance socioéconomique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Ponce és la segona ciutat més important de Puerto Rico. Durant la segona meitat del XIX la ciutat experimentà un creixement econòmic gràcies a la implantació d'explotacions agrícoles sucreres dirigides, en règim d'esclavisme, per famílies estrangeres. Mostra d'aquest progrés econòmic va ser la celebració de la Feria Exposición de Ponce de 1882 on s'exhibí el desenvolupament agrícola i industrial del país i de la qual dóna testimoni l'antic pavelló que avui acull el Museo del Antiguo Parque de Bombas. Així la ciutat es guanyà el reconeixement de la capitalitat econòmica i cultural del sud del país, i es va posar gairebé a l'alçada de San Juan, fins que a partir de la invasió nord-americana de 1898, amb la implantació d'un sistema polític centralista, i lligat a la pèrdua dels mercats de Cuba i Espanya, anà perdent bona part de la seva importància socioeconòmica.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville fut alors considérée la capitale économique et culturelle du sud du pays, se hissant pratiquement au rang de San Juan, et ce, jusqu'à l'invasion nord-américaine de 1898 qui, avec l'implantation d'un système politique centraliste en raison de la perte des marchés cubain et espagnol, lui enleva grande part de son importance socioéconomique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
Ponce és la segona ciutat més important de Puerto Rico. Durant la segona meitat del XIX la ciutat experimentà un creixement econòmic gràcies a la implantació d'explotacions agrícoles sucreres dirigides, en règim d'esclavisme, per famílies estrangeres. Mostra d'aquest progrés econòmic va ser la celebració de la Feria Exposición de Ponce de 1882 on s'exhibí el desenvolupament agrícola i industrial del país i de la qual dóna testimoni l'antic pavelló que avui acull el Museo del Antiguo Parque de Bombas. Així la ciutat es guanyà el reconeixement de la capitalitat econòmica i cultural del sud del país, i es va posar gairebé a l'alçada de San Juan, fins que a partir de la invasió nord-americana de 1898, amb la implantació d'un sistema polític centralista, i lligat a la pèrdua dels mercats de Cuba i Espanya, anà perdent bona part de la seva importància socioeconòmica.
  alo.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour Jordi Savall « la musique est l’un des moyens d’expression et de communication les plus universels et la mesure de son importance et de sa signification ne se détermine pas selon les critères d’évolution du langage sinon d’après le degré d’intensité expressive, de richesse intérieure et d’humanité qu’elle apporte ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciocima.org as primary domain
La seva trajectòria artística ha estat considerada un dels motors del renaixement de la música antiga d’Europa, del Nou Món i de la Mediterrània, així com un referent de primer ordre en l’estudi, la interpretació, la direcció i l’apropament a diverses tradicions musicals en un diàleg intercultural de gran significació que ha traspassat totes les fronteres.  La seva fecunda carrera musical ha estat mereixedora de les més altes distincions nacionals i internacionals, d’entre les quals cal destacar, el títol de Doctor Honoris Causa de les Universitats d’Evora (Portugal), de Barcelona, de Lovaina (Bèlgica), de Basilea (Suïssa) i d’Utrecht (Països Baixos), la insígnia “Chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’Honneur” de la República francesa, el “Praetorius Musikpreis Niedersachsen 2010” del Ministeri de Cultura i Ciència de la Baixa Saxònia, la Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya, la Medalla d’Or al mèrit cultural de l’Ajuntament de Barcelona, el Premi europeu Helena Vaz da Silva i el prestigiós Premi Léonie Sonning 2012, considerat el premi Nobel de la música. “
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chapelle de la fin du XIIe siècle, a comme élément principal, avec un retable créé en 1537 par l'artiste Miquel Ramells, connu comme le Maître de Canillo, un peintre qui a également créé le retable de Sant Joan de Caselles, une autre œuvre artistique importante de grande valeur patrimoniale du fait de son importance dans la période gothique tardive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Camí reial de Prats: just al centre del poble un cartell indica l'inici d'aquesta interessant ruta que connecta, mitjançant un antic camí reial, el poble de Prats amb les localitats de Meritxell i Canillo. Al llarg d'aquest camí, d'uns dos quilòmetres de distància, ens anem trobant diferents esglésies romàniques, però també altres elements d'una inestimable riquesa cultural, com poden ser creus o oratoris. Precisament, si es comença el camí per l'extrem de Canillo, concretament al pont de Prats, trobem l'església de la Santa Creu, una església de finals del segle XVII o principis del XVIII, que va ser restaurada pel Govern d'Andorra l'any 2004. Aquesta església marca l'inici del camí cap al poble de Prats, on destaca, com no podia ser d'altra manera, l'església romànica de Sant Miquel de Prats. Aquesta capella, de finals del segle XII, compta, com a element principal, amb un retaule creat el 1537 per l'artista Miquel Ramells, popularment conegut com el Mestre de Canillo, un pintor que també va crear el retaule de Sant Joan de Caselles, una altra important obra artística d'un gran valor patrimonial a causa de la seva importància dins el període del gòtic tardà. A la sortida de Prats, el camí reial es divideix en dos camins secundaris: un cap a l'esquerra en direcció al Roc de les Bruixes i un altre camí cap a la dreta que continua, un cop creuat el pont del riu del Forn i Les Barreres, fins al poble de Meritxell, amb el santuari i la Creu de Meritxell (també coneguda com Creu de Carlemany) com a principals atractius.