depuis de nombreuses – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   15 Domains
  www.grandvalira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous partageons passion et projets avec Grandvalira depuis de nombreuses années déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandvalira.com as primary domain
Fa molts anys que compartim passió i projectes amb Grandvalira.
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pompes à palettes R 5 sont éprouvées dans les applications de formage depuis de nombreuses années et considérées comme « à la pointe de la technologie ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
The energy-efficient Mink claw vacuum pumps are used for pressing, for example for producing furniture. If higher vacuums are required, R 5 rotary vane vacuum pumps are the first choice.
  2 Hits www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laetitia et Laurent, français expatriés à Sitges depuis de nombreuses an ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Laetitia i Laurent, francesos afermats a Sitges des de fa molts anys, vo ...
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Depuis, de nombreuses personnes et institutions se sont consacrées à déterrer une civilisation qui a vécu environ deux millénaires dans notre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Destaquen el carrer Porticat i les tres cases esmentades abans (àrea de la Portella i el fòrum, on hi havia els edificis destinats a l´activitat mercantil, una zona destinada al culte a diversos déus, representada per diversos temples.
  www.expertise.com.ec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis de nombreuses années déjà, nous réalisons des réparations et une maintenance préventive pour d’importantes entreprises dans le secteur de l’industrie minière, la cimenterie, la sidérurgie, le laminage, la pétrochimie, les énergies renouvelables… Nous offrons différentes solutions et processus, en nous adaptant toujours aux besoins du client :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anemsa.com as primary domain
Són molts anys dedicats a la reparació i al manteniment preventiu per empreses importants dins els sectors de la mineria, cimentaries, siderúrgia, laminació, petroquímic, energies renovables… oferim diferents solucions i processos, sempre adaptant-nos a les necessitats del client.
  6 Hits www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Female Seeds vous propose un hybride productif et puissant dont les parents ne sont plus à présenter, s'agissant des variétés les plus prisées par les cultivateurs et les fumeurs depuis de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
Female Seeds proposa aquest híbrid productiu i potent, fruit de l'encreuament de dos pares que no cal presentar ja que tothom coneix des de fa anys. D'una banda, tenim la Big Bud que aporta una producció inigualable i una potè [...]
  eco-kovcheg.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Josep Maria et son épouse actuelle branché Hôtel Monasterio (Del Centro Hôtel depuis de nombreuses années) et Merced, hérité de la ferme Old cadets. Ici nous trouvons deux frères qui ont hérité de bâtiments parentales appropriées pour jouer un certain nombre de locataires été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masiadelcadet.com as primary domain
És de vital importància fer conèixer el perquè aquesta vella masia prengué el sobrenom “del cadet”, i per aquest motiu hem de recular als principis del s. XIX, durant la guerra del Francès (1808-1813). Durant aquest període , la Junta Superior de Catalunya, anava a la recerca de llocs segurs, i el 3 de maig de 1809, es va establir a Poblet, que va ser escollit per la seva situació central a Catalunya i perquè tenia una bona situació sanitària, ja que en algunes ciutats catalanes hi havia greus epidèmies. La Junta va ser a Poblet dins al 30 d’octubre de 1909. Aquest contacte físic amb la Junta Superior amb el Monestir deuria ser un factor decisiu en la seva elecció per instal·lar-hi una acadèmia o col·legi de cadets de l’exèrcit.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accident a conduit à contempler la scène pendant la lecture du livre par Alec Russell (Après Mandela) qui dissèque la réalité sud-africaine depuis l'avènement de la démocratie. L'auteur a été correspondant du Daily Telegraph ici depuis de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La casualitat va fer que l'escena la contemplés alhora que llegia el llibre d'Alec Russell (Després de Mandela) en el qual dissecciona la realitat sud-africana des de l'arribada de la democràcia. L'escriptor ha estat corresponsal del Daily Telegraph molts anys aquí. Podria comptar desenes d'exemples sagnants i vergonyants del que explica. Els sud-africans han guanyat en llibertat, que ja és molt, llevant-se el opressiu règim de l'apartheid de les seves espatlles, però molt del que ha vingut després és senzillament una presa de pèl dels seus governants. L'ANC és un partit (en realitat és la unió de diferents partits amb diferents ideologies) ple de contradiccions i corrupteles, de milionaris que s'aferren al poder amb el pretext que ells van ser els que van lluitar per la llibertat. Donaré algunes dades. En 2007, l' 40% dels parlamentaris de l'ANC eren directors o membres dels consells d'administració de grans companyies amb què l'Estat feia tractes regularment. "L'exemple més infame és el de Smuts Ngonyama, portaveu del partit, que va comprar amb el director general de telecomunicacions, Andile Ngcaba, l' 15% de l'empresa Telekom valorada en 7 bilions de rands ", compte Russell. El cinisme va aconseguir el seu apogeu quan el propi Ngonyama va dir "no vaig fer la lluita per a romandre pobre". És un d'aquells que se segueix cobrant, en efectiu i en primera persona haver lluitat per la llibertat dels seus.
  2 Hits www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Y ont participé 40 écoles et 1333 élèves 6e qui ont écrit 219 histoires. Unescocat et la fondation CatalunyaCaixa collaborent depuis de nombreuses années pour la création de matériels pédagogiques destinés aux écoles sur les forêts, l'eau et la biodiversité, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
La Pedrera va acollir el passat dissabte 16 de juny l’acte de lliurament de premis del Concurs de contes “Històries del canvi climàtic” organitzat pel Centre UNESCO de Catalunya i Fundació CatalunyaCaixa. Han participat en el concurs 40 escoles i 1.333 alumnes de 6è de primària i, en total, s’han escrit 219 contes. Unescocat i Fundació CatalunyaCaixa porten molts anys col·laborant en l’elaboració de materials educatius adreçats a les escoles sobre boscos, aigua o biodiversitat, entre d’altres. Enguany el tema escollit ha estat el canvi climàtic.
  www.tpee.urssaf.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Japon, l'Allemagne, l'Angleterre, la France ou le Danemark, pays qui nous font confiance depuis de nombreuses années, apprécient la saveur authentique de nos produits et approuvent les contrôles d'hygiène rigoureux que nous réalisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruproma.com as primary domain
El nostre únic proveïdor és el nostre propi Escorxador d’Avinyó, per tant la carn que utilitzem per a l’elaboració dels embotits Roma és sempre fresca i les peces són les més nobles del porc. Una diferenciació palpable en la qualitat dels embotits que ha arribat a quasi tots els racons del món. Japó, Alemanya, Anglaterra, França o Dinamarca ja fa anys que en gaudeixen, doncs en valoren el sabor autèntic i els estrictes controls sanitaris que seguim.