depuis toujours – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  www.activemind.legal  
Cambrils a été depuis toujours la destination principale de la Costa Daurada, lieu idéal comme point de départ pour connaître le reste du territoire
Cambrils ha estat des de sempre destinació turística principal de La Costa Daurada, és el lloc ideal des de on conèixer la resta del territori.
  lightragaz.com  
Depuis toujours Bell & Ross se passionne pour l’histoire militaire et en particulier l’aviation qui a fait de la maîtrise du temps une des clés de la navigation. Ses collections illustrent le parallèle unique entre la saga aéronautique et celle de l’horlogerie.
Des de sempre, Bell & Ros s'ha apassionat per la història militar i, en particular, la de l'aviació que va fer del control del temps una de les claus de la navegació. Les seves col·leccions il·lustren el paral·lelisme únic entre la saga aeronàutica i la de la rellotgeria.
  www.nanoyou.eu  
Depuis toujours, les sciences et les technologies se trouvent au cœur de la mission d'ORT Israel. Les programmes d'ORT Israel encouragent les jeunes étudiants à développer leurs capacités et à entreprendre des carrières dans le domaine des technologies de pointe, ainsi que des études scientifiques de haut niveau.
La ciència i la tecnologia sempre han estat el nucli de la missió d’ORT Israel. Els programes d’ORT Israel fomenten i encoratgen que els joves estudiants desenvolupin les seves habilitats i les seves carreres professionals en l’àmbit de l’alta tecnologia i dels estudis científics avançats.
  2011.da-fest.bg  
L’Andorre bénéficie d’une situation stratégique entre l’Espagne et la France. Sa prospérité économique repose depuis toujours sur un modèle basé sur un tourisme et un commerce compétitifs, sur la construction et son statut de place financière.
Andorra està estratègicament situada entre Espanya i França, i històricament ha basat la gran prosperitat econòmica del país en un model fonamentat en la competitivitat del turisme i del comerç, en la construcció i en la condició de plaça financera.
  nanoyou.eu  
Depuis toujours, les sciences et les technologies se trouvent au cœur de la mission d'ORT Israel. Les programmes d'ORT Israel encouragent les jeunes étudiants à développer leurs capacités et à entreprendre des carrières dans le domaine des technologies de pointe, ainsi que des études scientifiques de haut niveau.
La ciència i la tecnologia sempre han estat el nucli de la missió d’ORT Israel. Els programes d’ORT Israel fomenten i encoratgen que els joves estudiants desenvolupin les seves habilitats i les seves carreres professionals en l’àmbit de l’alta tecnologia i dels estudis científics avançats.
  www10.gencat.cat  
Le feu est depuis toujours l'élément indispensable de la fête et il y joue un rôle très important. Les confréries de diables sont très nombreuses et sont aussi un élément de cohésion important dans une société de plus en plus plurielle.
Cada castell rep un nom segons el nombre de persones que hi ha a cada pis i el nombre de pisos d'alçada. Així, un castell 4 de 8 és un castell amb 4 persones a cada pis i 8 pisos d'alçada. També hi ha castells amb 1 sola persona per pis i llavors es diuen pilars.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Nous entendons depuis toujours les bienfaits de l’eau pour se maintenir hydratés. L’eau représente en effet plus de la moitié de notre poids. Nous en perdons lorsque nous transpirons, respirons et allons aux toilettes.
Sempre hem escoltat que es bo beure aigua per mantenir-nos hidratats. I és que l’aigua representa més de la meitat del pes del nostre cos. La perdem quan suem, respirem i anem al lavabo. Per això, segons els experts, s’haurien de beure de 1 a 2 litres al dia en el cas de les dones, i fins a 2,5 litres si parlem dels homes.
  sezparkservice.com  
L'Escala est un lieu unique et spécial, une commune qui est habituée depuis toujours à accueillir des visiteurs grâce à une excellence situation géographique dans un environnement privilégié et facile d’accès sur la Costa Brava.
L'Escala neix al s.XVI com a un petit port de pesca depenent de la veïna vila d'Empúries; però l'any 1766 obté la categoria de vila i cap del municipi, en un moment de gran prosperitat econòmica conseqüència de la duana marítima, l'Alfolí de la Sal, la pesca i l'exportació de vi i peix salat.
  www.dolcesitges.com  
Sitges a depuis toujours exercé un certain charme sur les artistes,les touristes, et, en général, les visiteurs de toutes provenances. Pour un bon nombre d’entre eux, son secret est sa lumière et plus de 300 jours de soleil a l’ année , comme l’avaient constaté les peintres, sculpteurs et écrivains qui s’y installèrent à la fin du XIXe siècle.
Sitges ha estat des de sempre un indret que ha embadalit artistes, turistes i, en general, visitants d’arreu. Per a molts el secret és la seva llum, com van constatar els pintors, escultors i escriptors que, a finals del segle XIX, es van instal·lar a la vila.
  news.canada-english.com  
Kumulunimbu, c'est l'histoire d'un chemin. Partout dans le monde, maintenant et depuis toujours, de nombreuses vies commencent ce chemin ... Une histoire d'amitié entre une petite fille et un nuage, qui parle de la bravoure, de l'injustice, des migrations et de l'espoir permanent de ses protagonistes.
Kumulunimbu és el relat d’un camí. A qualsevol lloc del món, ara mateix i des de sempre, moltes vides comencen aquest camí... Una historia d’amistat entre una nena i un núvol, que parla sobre la valentia, la injustícia, les migracions i la permanent esperança dels seus protagonistes. Un espectacle que captiva els més petits i commou els més grans, on es combinen els titelles i el clown, ple de detalls, humor, crítica i sorpreses, on la poesia us farà navegar per un mar d’emocions. Premi Drac d’Or al millor espectacle i dramatúrgia a la Fira de Titelles de Lleida 2018.
  www.klassbols.se  
D'autres, au contraire, avaient pour objectif de laisser de côté le principe qui a depuis toujours motivé le mouvement du logiciel libre et le projet GNU, afin de cibler les cadres et les utilisateurs professionnels, dont beaucoup ont une idéologie où la liberté, la communauté, et les principes, cèdent le pas aux profits.
GNOME, acrònim de GNU Network Object Model Environment, és el projecte d'escriptori GNU. Iniciat l'any 1997 per Miguel de Icaza, i desenvolupat amb el suport de Red Hat Sotware, el GNOME fou concebut per a proveir funcionalitats d'escriptori similar però utilitzant exclusivament programari lliure. També conté avantatges tècnics, tals com suportar una varietat de llenguatges de programació a més del C++. Però la seva primera finalitat fou la de donar llibertat i no haver de requerir l'ús de cap tipus de programari no lliure.
  www.balasys.hu  
Apiculteur et guide, Daniele Landra est passionné depuis toujours par la langue et la culture occitane. En 1996, il a commencé sa carrière musicale avec les groupes "Lhi Jarris" et "Catafolk": de la collaboration de leurs composantes sont nés quelques albums, y compris en direct, contenant des chansons de composition.
Apicultor e guida, Daniele Landra es apassionat de sempre de lenga e cultura occitana. En 1996, comencèt sa carrièra musicala abo lhi grops "Lhi Jarris" e "Catafolk" ; de la collaboracion de loras compausantas naisseren quauques albums, tanben en viu, abo de cançons de compausicion. Explorèt mai tard lo ligam abo lo territòri en se dedicant a la fotografia, en particulièr de genre naturallista e de reportatge : s'es tanben interessat a la collècta de "testimoniatges" de tota la region de las valadas occitanas italianas, en particulièr dins la Val Maira. Collabora tanben dins de magazines de montanha, de viatge e d'apicultura.