des agriculteurs – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   6 Domaines
  www.inelfe.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une conversation entre Yves Decoeur et Lluis Pinós, les responsables de cet ouvrage, sert de fil narratif au documentaire, lequel s’enrichit d’entretiens avec des chefs d’entreprise, des agriculteurs, des journalistes et des élus municipaux de Gérone et du Roussillon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inelfe.eu comme domaine prioritaire
Una conversa entre Yves Decoeur i Lluís Pinós, directors de l’obra, serveix com a fil narratiu del documental, que s’enriqueix amb entrevistes a empresaris, agricultors, periodistes i responsables municipals, entre d’altres, de Girona i El Rosselló.
  www.intecol-10iwc.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les machines Josep Trepat furent un véritable succès commercial et une révolution pour le travail agricole car les machines étaient adaptées aux besoins des agriculteurs, légères, maniables et à un prix accessible qui aida à leurs popularités et finirent par transformer le travail et la vie de l’agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museutrepat.cat comme domaine prioritaire
Les màquines Josep Trepat foren tot un èxit comercial i una revolució en el treball del camp perquè eren màquines adaptades a les necessitats dels pagesos, lleugeres, manejables i amb un preu accessible fet que ajudaria a la seva popularitat i acabarien transformant la feina i la vida al camp. La fàbrica J. Trepat fou nomenada productora nacional l’any 1931.
  8 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Je regarde les visages basanés des agriculteurs vont aux champs avec leurs tracteurs et des chariots, certaines avec des enfants dans le remorquage. Aucun qui quittent (surprenant que dans une société aussi éloignée de notre propre bien-être dans l'esprit et de jouer les mêmes inconvénients).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Em fixo en les cares atezados dels camperols que van a treballar al camp amb els seus tractors i carretes, alguns amb els nens a coll. No hi ha amb qui deixar-los (sorprèn que en una societat tan distant de la nostra en mentalitat i benestar es reprodueixin els mateixos inconvenients). Segurament, es preguntaran què se'ns ha perdut per aquí i per què matinem tant si no hem de llaurar els camps de conreu. El turista, certament, és un especímen ben estrany que, entre altres rareses, aprofita les vacances per matinar.
  www.oma-fitness.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cet ancien cimetière accueille le célèbre marché des agriculteurs. Il est également un endroit populaire pour les spectacles musicaux, les protestations communautaires et la pratique de skateboard. Union Square a été le premier endroit où s’est produit The Earth Day (La Journée de la Terre) en 1970, ce parc tient une place importante dans l’histoire de New York.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newyork60.com comme domaine prioritaire
Aquest antic cementiri és la llar d’un mercat de grangers molt conegut. També l’escullen moltes vegades com a escenari per a actuacions musicals,  per a les manifestacions dels veïns i per a la pràctica del monopatí. Union Square va ser la seu de la primera Diada de la Terra el 1970 i constitueix una part important de la història de Nova York. I, el millor de tot, si t’entra la gana, pots creuar el carrer  fins al Whole Foods Market.
  www.chaletbaumatti.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La première église de la ville, pour laquelle le statut d’église paroissiale a été demandé en 1560, a été consacré à saint Nicolas, patronne des marins et des enfants, et à saint Antoine, patronne des animaux et des agriculteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismemalgrat.com comme domaine prioritaire
La primera església del poble, per la qual es va demanar parroquianatge el 1560, es va dedicar a sant Nicolau, patró dels mariners i nens, i a sant Antoni Abat, patró dels animals i dels pagesos. Aquesta església ocupava el mateix lloc que ocupa l’actual, i també havia estat construïda en l’espai d’una antiga capella dedicada a sant Antoni. Al 1565 s’hi va obrir la capella de les santes Justa i Rufina, patrones d’un dels oficis locals més importants, el dels ollers. El mestre va ser Joan Soler, també autor de l’església parroquial de Sant Cebrià de Vallalta. Aquest mateix arquitecte va idear el 1567 la capella del Roser, de devoció mariana i que va prendre importància a Malgrat de Mar perquè es va dedicar a la figura de la Verge Maria del Roser després de la victòria a la batalla de Lepant (1571), en què el poble havia participat. Finalment, el 1606 es va encarregar el retaule major a l’escultor Claudi Perret, mestre vingut de Borgonya de gran importància en el mercat escultòric català del primer quart de segle XVII.