des bateaux – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      81 Résultats   22 Domaines
  4 Résultats www.bounder.nl  
Dans notre magasin, vous trouverez les derniers jet-skis, des bateaux annexes, moteurs hors-bord et toutes sortes d'accessoires tels que des gilets de sauvetage, combinaisons, huiles ...
A la nostre botiga trobarà exposades les últimes motos aquàtiques, petites embarcacions, motors foraborda i tota mena d’accesoris com ara armilles salvavides, neoprens, olis…
  www.linde-mh.ch  
Vous devez faire une excursion dans l’un des bateaux que vous pouvez louer sur le lac artificiel et le « Palacio de Cristal » (Palais de cristal), construit en 1887 et fait de métal et de verre pour présenter la flore et la faune des Philippines (qui à ce moment-là étaient toujours une colonie espagnole).
La primera destinació que visitarem és el Museo del Prado, inaugurat el 1819, compta amb una col·lecció de més de 8.000 quadres i està considerat com la millor pinacoteca del món. Reuneix obres mestres de la pintura europea on destaquen grans pintors com Velázquez, Goya, El Greco o El Bosco. Continuem el nostre viatge artístic a la Fundación Thyssen - Bornemisza, la col·lecció privada més important del món, que deu la seva fama als quadres dels mestres de l'escola flamenca i holandesa del segle XVII i des d'aquí, la visita imprescindible al Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofia, que custodia un ampli fons de pintura contemporània on podràs delectar-te amb obres de Dalí, Juan Gris, Miró o Picasso. Si t'has quedat amb ganes de veure més museus, Caixa Fòrum, amb el seu jardí vertical o el Jardí Botànic, són dues visites recomanables.
  en.comunitatvalenciana.com  
Sans oublier sa tradition nautique, La Marina est devenue l'un des ports de référence de la Méditerranée, avec plus de 900 places, dispose d'installations de première classe, capable d'accueillir des bateaux de 8 à 150 mètres de longueur, et un quai spécifique pour grand yachts de plus de 25 mètres.
Actualment, la Marina Real Joan Carles I és un espai on conviuen de forma permanent treball, vida i oci. Sense oblidar la seua tradició nàutica, s'ha convertit en un dels ports esportius referents del Mediterrani. Compta amb més de 900 amarraments i unes instal·lacions de primer ordre, preparades per a resguardar barcos d'entre 8 a 150 metres d'eslora i una dàrsena específica per a superiots de més de 25 metres.
  inappropriatemonuments.org  
La recréation du sel, le grand audiovisuel Espai Delta , la vue panoramique du Mirador 360 ou l’amusante navigation avec des bateaux perche, sont quelques-unes des expériences que vous pouvez vivre lors cette visite.
Visita que permet descobrir els diferents espais del centre per entendre i gaudir de la màgia del Delta de l’Ebre. La recreació de les salines, el gran muntatge audiovisual de l’Espai Delta, la vista panoràmica des del Mirador 360º o la divertida navegació amb les barques de perxar, són algunes de les experiències que es poden viure amb aquesta visita.
  www.caib.es  
En plus, le transport maritime de personnes entre les Îles, surtout depuis qu'ils|elles opèrent des bateaux de hautes prestations, a pris une nouvelle impulsion, très spécialement pendant la saison estivale.
No obstant això, el transport marítim és l'únic mitjà de sortida i d'entrada de la seva illa per als residents de Formentera. A més a més, el transport marítim de persones entre les Illes, sobretot des de que operen vaixells d'altes prestacions, ha agafat un nou impuls, molt especialment durant la temporada estival.
  2 Résultats www.visitsitges.com  
ericboats, est une société de divertissement, qui comprend la location d'embarcations, des bateaux ainsi que des excursions de pêche, les sports nautiques et des excursions de voile dans le cœur de la Côte Garraf dans un endroit unique dans la nature et de belles plages.
ericboats, és una empresa d'oci, que engloba el lloguer d'embarcacions, de llanxes i barques, així com, sortides de pesca, esports nàutics i excursions nàutiques, en el cor de la Costa del Garraf, en un paratge inigualable de naturalesa i belles cales.
  www.challenge.tourdesuisse.ch  
Une brise caresse la nuque des éphèmères et éternels, deux coeurs battent à l'unison. Le temps passe en même temps qu'il s'arrète. Au loin se distinguent les lumières des bateaux des pêcheurs et résonnent l'échos des mouettes...
Una brisa traspassa el clatell de l'efímer i l'etern, dos cors que bateguen a l'uníson. El temps passa alhora que s'atura. A la llunyania s'albiren els llums de les barques dels pescadors i ressonen ecos de gavines...
  2 Résultats sezparkservice.com  
Hivernage des bateaux
Reparació de fibra de vidre
  lightragaz.com  
Cette montre à la fois classique et robuste constitue un hommage au vaste patrimoine maritime d’OMEGA. Sublime et reconnaissable entre tous, le design du cadran de la collection OMEGA Seamaster Aqua Terra 150M rappelle les ponts en bois des bateaux de luxe.
Aquest clàssic i robust guardatemps representa un tribut a l'abundant llegat marí d'OMEGA. L'espectacular i fàcilment recognoscible disseny de l'esfera de la col·lecció OMEGA Seamaster Aqua Terra 150M recorda les cobertes dels iots de luxe, en fusta de teca. Aquest model llueix agulles i índexs horaris en or vermell de 18K, sobre esfera platejada, amb decoració Teak Concept. Mes i data estan situats a les 3. Un cristall de safir resistent a les ratllades protegeix aquesta esfera única. El bisell està muntat en una caixa de 43 mm i acer noble, amb braçalet d'acer noble. Aquest rellotge de polsera incorpora el calibre exclusiu OMEGA 8601 Co-Axial.
  beautygroup.lt  
Mini Golf Paradis: Un incroyable voyage de 36 trous au milieu de jardins luxuriants où vous trouverez des cascades et des rivières avec des poissons, et un petit lac avec des bateaux électriques (payant).
Paradis Park: Tot un món de fantasia. Piscina de baixa profunditat amb bolets gegants i tobogans d'aigua, cotxets elèctrics (amb càrrec), un castell de fusta, llits elàstics (amb càrrec )...
  3 Résultats www.portaventuraworld.com  
Montez à bord du plus célèbre des bateaux pirates. Et profitez du divertissement nocturne!
Puja al vaixell pirata més famós. I gaudeix de la diversió de la nit!
  3 Résultats www.prconsult.be  
La capacité des bateaux gonflables et leurs recommandations d'âge sont les suivantes:
La capacitat dels inflables i les respectives recomanecions d'edat són les següents:
  7 Résultats genuinegalicia.com  
Location des bateaux L'Estartit
Lloguer Vaixells a L'Estartit
  3 Résultats service.berlin.de  
Acheter des bateaux
Compra d'embarcacions
  37 Résultats www.sitesakamoto.com  
Pourquoi préférer les cargos à des bateaux de croisière
Per què prefereixo els vaixells de càrrega als creuers
  druketykiet.eu  
Le port est fréquenté par des navires de pêche, bateaux de pêche, thoniers de la proximité, par ferries et hydroglisseurs et, pendant l'été, des bateaux de plaisance.
Il porto è frequentato da pescherecci, barche da pesca, dalle barche della vicina tonnara, dalle navi traghetto e aliscafi di linea e, durante l’estate, da imbarcazioni di diporto.
  5 Résultats www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
Chariots élévateurs d'occasion ou neufs convertis pour la manipulation des bateaux de 3 à 6 t. Vaste stock disponible préparé pour sa transformation à la navigation.
Toros usats o nous convertits per al maneig de vaixells de 3 a 6 tones. Ampli estoc disponible preparat per a la seva transformació a nàutica.
  www.crack.be  
Louer des kayaks et des bateaux pendant les vacances. Dans votre bureau Llafranc, ils vous informeront de tout ce dont vous avez besoin. Plus d'information : Tourist Service.
Lloga kayaks i embarcacions durant les teves vacances. A la seva oficina a Llafranc t’informaran de tot el que necessitis! Més informació a la web www.touristservice.es.
  www.forlab.org  
Une série de problèmes a été récemment mis en évidence directement associés à des sources sonores d'origine humaine, comme l'augmentation de la mortalité de cétacés par collisions avec des bateaux ou l'échouage en masse de baleines à bec après des manoeuvres militaires.
Recentment, s'han manifestat una sèrie de problemas directament associats amb fonts sonores d'origen humà, com l'increment de la mortalitat de cetacis per col·lisions amb vaixells o el varament en massa de balenes després de maniobres militars. Malgrat no hi hagin encara dades concloents sobre la implicació que la contaminació acústica de mitjana i baixa freqüència té en la desorientació i mort d'aquests animals, és àmpliament acceptat que els efectes negatius del soroll repercuteixen de manera irreversible en la seva capacitat auditiva. Existeix doncs una necessitat urgent de definir i quantificar la potència afegida i la variabilitat espacial i temporal de la contaminació acústica a partir de diferents fonts i identificar els canvis i efectes resultants a curt, mig i llarg plaç en els organismes marins. Donat que la majoria dels cetacis utilitzen i processen la informació acústica per orientar-se i alimentar-se, l'anàlisi de les lesions derivades del soroll antropogènic i trobades en les estructures internes de l'oïda, en correlació amb dades patològiques generals, podria ser una forma de valorar el nivell de relació entre fonts acústiques conegudes i la presència de trauma acústic per controlar la futura introducció de soroll al mar.