des débuts – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des premiers éléments devant être achevé dans cette aire de développement de la zone Paradise est cette plate-forme d'échange qui augure des débuts prometteurs pour le projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
Un dels primers elements en concloure dins de l'àrea de desenvolupament de la zona Paradise és l'estació d'intercanvi, la qual es constitueix com un prometedor inici per al projecte.
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour les œuvres allant des débuts à 1929, les archives du Musée Abelló de Mollet del Vallès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
per a les obres fins al 1929, els arxius del Museu Abelló de Mollet del Vallès
  5 Hits www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inquiet par nature, il fait des débuts sans lendemain dans la peinture, puis tente de s'introduire dans les milieux culturels de l'époque en fréquentant les cercles et les écoles d'art, comme le montre le fait d'avoir été l'un des fondateurs à l'Académie Artística Libre en 1903, où l'on retrouve aussi des peintres comme R. Casas et S. Rusiñol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Home inquiet, va començar amb la pintura, però no s'hi dedicà, i intentà introduir-se en el món cultural del moment assistint a tertúlies i acadèmies d'art, com ho mostra el fet de ser un dels fundadors de l'Academia Artística Libre el 1903, a la qual també donaven suport pintors com R. Casas i S. Rusiñol.
  5 Hits www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inquiet par nature, il fait des débuts sans lendemain dans la peinture, puis tente de s'introduire dans les milieux culturels de l'époque en fréquentant les cercles et les écoles d'art, comme le montre le fait d'avoir été l'un des fondateurs à l'Académie Artística Libre en 1903, où l'on retrouve aussi des peintres comme R. Casas et S. Rusiñol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
Home inquiet, va començar amb la pintura, però no s'hi dedicà, i intentà introduir-se en el món cultural del moment assistint a tertúlies i acadèmies d'art, com ho mostra el fet de ser un dels fundadors de l'Academia Artística Libre el 1903, a la qual també donaven suport pintors com R. Casas i S. Rusiñol.
  pid.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En un second grand moment – nous revenons au temps des épaulettes rembourrées et des débuts d’Internet – il fallut chercher quelqu’un pour gérer notre secrétariat et c’est alors qu’AIB trouva son ange gardien : Silvia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibcnet.com as primary domain
El segon gran pas –i ara tornem a l’època de les muscleres i d’un incipient internet– va ser buscar algú que gestionés la secretaria, i aquí AIB va trobar al seu àngel: la Sílvia. Ho vam saber des del primer moment però vam haver de fer el procés de selecció de rigor i entrevistar altres candidats, abans d’embarcar-la en el nostre projecte i que conegués al cap de poc temps el món de la interpretació amb detall. La Sílvia és per a nosaltres sinònim d’AIB, la seva veu i la persona que gestiona amb mà mestra les situacions més complicades. Al llarg d’aquests anys ens ha acompanyat en dues ocasions al Parlament Europeu per a veure en persona la gran torre de Babel i conèixer els intèrprets amb els que col·laborem. Gran amiga també de totes les secretaries i despatxos d’intèrprets a Europa... ¡dubto que hi hagi una millor ambaixadora!