des générations – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains   Page 3
  ugt.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bar de quartier, mélange des générations. Sa mezzanine en bois et ses 99 ans d’existence en font un bar mythique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain
Bar de tota la vida, ambient de barri i gent jove. El seu altell i marquesina de fusta i la seva antiguitat de 99 anys el converteixen en un bar mític.
  az-armaturen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expérience vécue au fil des générations et le savoir-faire d’une coopérative centenaire, l’essence de nos produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadi.es as primary domain
L’experiència viscuda al llarg de generacions i el saber fer d’una cooperativa centenària, l’essència dels nostres productes.
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos origines remontent au XIIe siècle (1199), bien que des vestiges de culture viticole apparaissent déjà à l'époque romaine. Ce sont des générations d'amour du vin, de dévouement exclusif au travail viticole, qui perdurent avec enthousiasme parmi les générations présentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain
La història de la nostra família és la història d’una família de viticultors. Els nostres orígens es remunten al segle XII (1199), encara que apareixen vestigis de tasca viticultora en l’època romana. Són generacions d’amor al vi, de dedicació exclusiva a la tasca vinícola que perviu amb entusiasme en les generacions presents.
  2 Hits www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Bella Afrodita de la banque de graines Delicious Seeds est un hybride de cannabis issu du croisement entre Il Diavolo et la variété AK 47, représentant ainsi une des générations de cannabis autoflorissant les plu [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
IL Diavolo del banc de llavors Delcious Seeds és una autoflorecent resultat de l'encreuament entre la seva Critical Mass, de Shantibaba, amb un exemplar de Cànnabis Ruderalis. El resultat obtingut es una planta de marihuana automatic [...]
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois encore aux États-Unis, au Walters Art Museum de Baltimore, une exposition intitulée « Revealing the African Presence in Renaissance Europe » (Mise en valeur la présence de l’Afrique dans la Renaissance européenne), entend retracer une histoire artistique, politique et raciale que peu de musées ont explorée dans toute son ampleur. Les questions tout autant que les réponses y sont à l’honneur, et des oeuvres d’art sacralisées par des générations d’admirateurs y sont présentéees sous un angle inattendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Al Walters Art Museum de Baltimore, als Estats Units, una exposició titulada “Revealing the African Presence in Renaissance Europe” (Revelant la presència de l’Àfrica en el Renaixement Europeu), vol traçar una història artística, política i racial que molt pocs museus han explorat en tota la seva dimensió. Les preguntes com les respostes ocupen un espai preferent, i les obres d’art sacralitzades per moltes generacions d’admiradors hi són presentades sota molts angles inesperats.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Princeton, des générations de bibliothécaires ont voué leur carrière à constituer une collection importante de livres, dans des milliers de domaines différents, et dans des dizaines de langues. Rendre accessible sur le Web la partie de cette collection qui n'est pas soumise à des droits d'auteur permettra de faciliter les recherches des étudiants et des enseignants de Princeton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Les diverses generacions de bibliotecaris de Princeton han consagrat la seva tasca a la creació d'una extraordinària col·lecció de llibres de milers de temes i en nombrosos idiomes. Si una part de la col·lecció sense drets d'autor es troba disponible en línia, això facilitarà la recerca als estudiants i a la facultat de Princeton; i associant-nos amb Google podrem compartir la nostra col·lecció amb investigadors d'arreu del món. Aquest fet representa un pas que s'adiu molt al lema no oficial de la Universitat de Princeton: al servei de la nostra nació i de totes les nacions”.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blancs de colons du continent étaient toujours. En Afrique du Sud et le Zimbabwe sont blancs indigènes depuis des générations et le cœur. J'ai entendu dire à plusieurs reprises que «nous sommes des Africains", avec la même fierté que le Xhosa, Zulu o tonga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Darrere es queda un país especial que desitjava conèixer des que vaig arribar a Àfrica. Els zimbabuesos són, al meu entendre, els africans més oberts i simpàtics amb els que he ensopegat amb els sud-africans. Crec que té a veure amb el costum. Tots dos estan més acostumats a conviure amb els blancs tot i que van suportar règims racistes atroços que van durar fins a gairebé finals del segle XX. A la resta dels països de l'entorn les independències es van produir en la dècada dels 60 i 70. Els blancs de la resta del continent van ser sempre colons. A Sud-àfrica i Zimbabwe els blancs són autòctons per generacions i cor. Quantes vegades els he sentit dir "nosaltres som africans", amb el mateix orgull que un xhosa, Zulu o tonga.
  www.grundfos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’abstraction, et tous les isthmes qui naquirent et progressèrent comme un processus de rupture avec l’art au fil du XXe siècle, ont fini par alimenter des générations d’artistes qui, maintenant, sont présents dans les académies et les musées d’art contemporain, et qui imposent leurs règles esthétiques de forme absolument intransigeante dans toutes les institutions officielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain
L'abstracció, i tots els ismes que van néixer i van progressar com un procés de ruptura amb l'art al llarg del segle XX, han acabat alimentant generacions d'artistes que imposen els seus cànons estètics de forma absolutament intransigent en totes les institucions oficials. L'experimentació copa totes les fires i manifestacions de l'art més actual, com si del seu propi vedat privat es tractés. I aquella olor inicial d'aire fresc, de ruptura, de novetat, gairebé de bohèmia, que portaven amb si les avantguardes de fa cent anys, ha donat pas a un ambient ranci, repetitiu, formal i, en resum, a avorrit. Perquè, en veritat, resulta que al final no hi ha gens més avorrit que la reiterada repetició del que es diu és nou quan ja ha perdut l'encant de la novetat.
  2 Hits newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Articles « Charles Edouard Jeanneret / Invariant » (Expo à Vitoria), « L’architecture religieuse de Le Corbusier » (Expo de Séville), «Sur la formation des générations » (Jerez Expo, etc.) Avec les modèles des élèves nous avons participé aux expositions organisées à Arc-et-Senans, Marseille, Berlin, Jérusalem, Paris (Beaubourg) et Madrid (Centre d´Art Reina Sofia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Dins de la meva col•laboració al Departament de Teoria i Història de l’Arquitectura de l’ ETSAB (1983-1988) cal destacar la realització d’una cinquantena de maquetes sobre l’obra de Le Corbusier amb la qual analitzar la seva producció, així com la preparació i maquetació dels catàlegs de les exposicions que, amb motiu del centenari del seu naixement, es van realitzar a Vitòria, Sevilla, Lisboa, Jérez i Palma de Mallorca, donant a més a més les conferències d’inauguració de totes elles. En l’exposició de Jérez es va organitzar un puzle en el qual es muntava a escala, el centre de Chandigarh i que va ser editat per la Junta d’Andalusia. Articles “Charles Edouard Jeanneret / invariables” (Expo a Vitòria), “L’arquitectura religiosa de Le Corbusier” (Expo a Sevilla), “Sobre la formació de les generacions” (Expo de Jerez), etc. Amb les maquetes dels alumnes, vam participar, en les macro exposicions organitzades a Arc-et-Senans, Marsella, Berlín, Jerusalem, Paris (Beaubourg) i Madrid (Centre Reina Sofia).