Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 12 Domänen

3 Treffer www.visitsitges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	" Stay Sitges " ... . .know Sitges . Nous sommes une société espagnole enregistrée entièrement sous licence, établie en 2004 et , en tant que telle , une des plus anciennes que location d'appartements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren	" Stay Sitges " ... ..know Sitges . Som una companyia registrada espanyola amb llicència completa , establerta el 2004 i , com a tal, una de les més veteranes que ofereixen lloguer d'apartaments.

www.emco-magdeburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Le Musée-archives Tomás de Belvey à Cardedeu : placé dans une des premières maisons bourgeoises de cette ville, datée le 1848, ce musée conserve une des plus anciennes pharmacies de Catalogne et les meubles originaux de 1812.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcancuch.com als Prioritätsdomäne definieren

- El Museu-Arxiu Tomàs Balvey de Cardedeu: Situat en una de les primeres torres d’estiueig de la vil•la (de 1848), conserva una de les farmàcies més antigues de Catalunya, amb tot el mobiliari original de 1812. El museu també compta una amplia col•lecció d’elements etnològics, arqueològics i decoratius, un jardí botànic, i un ampli arxiu de pergamins dels segles X al XIV http://www.cardedeu.cat/public/directori/museu-arxiu-tomas-balvey/

5 Treffer 2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il date de 1730, avec un plan rectangulaire, un clocher-mur et un toit à deux versants, une façade principale et des murs recouverts de mortier de chaux et de ciment, qui lui confèrent une couleur blanche éclatant comme certaines des plus anciennes maison de Sornàs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren

L'Església de Sant Roc, situada a la plaça de poble de Sornàs, és una petita construcció sacra rural. Data de l'any 1730, de planta rectangular, campanar d'espadanya i coberta de dos vessants, té una façana principal i parets arrebossades amb morter de calç i ciment, que li confereixen un vistós color blanc com algunes de les cases més antigues de Sornàs. A l'interior, un quadre dedicat a Sant Roc presideix l'altar.

www.kcb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il y avait trois compagnies formées par Arquebusciers, Piquers et Mousquetaires. Les Piquers avaient l'habitude d' utilisé vielle robe de Morisques ou Maures vieux. Mais avec la certiutude qu'on peut dire qui est antérieure à 1860 et une des plus anciennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santblai.org als Prioritätsdomäne definieren	L'antiguitat de la Filà podria datar del segle XVII, arran de l'antiga Festa de Soldadesca. Hi havia tres companyies formades per Arcabussers, Piquers i Mosqueters. Els Piquers solien vestir-se de Moriscs o Moros Vells. Però amb certesa només es pot dir que la Comparsa és anterior a 1860 i una de les més antigues.

www.welcome-taxi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– L’Empordà, terre de vins depuis plus 25 siècles, vous invite à découvrir le passé et le présent d’une des plus anciennes régions vitivinicoles de la Méditerranée. Une expérience unique autour du vin, de sa culture et de sa gastronomie, et qui fera de votre séjour un souvenir inoubliable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen immoserveis.com als Prioritätsdomäne definieren	– Ruta enoturística per l’Empordà: Fa més de 25 segles que l’Empordà és una terra de vins, una de les regions més antigues vitivinícoles del Mediterrani. Viureu una experiència única en referència al vi, a la seva cultura i a la seva gastronomia; una experiència que farà de la vostra estada un record inesborrable.

www.chaletbaumatti.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Populairement appelée place de La Barretina, est l’une des places les plus emblématiques de Malgrat de Mar et accueille le traditionnel rencontre de sardanistes en été, des concerts le soir et d’autres activités. Le siège de l’association La Barretina Vermella, l’association la plus ancienne de Malgrat et l’une des plus anciennes de son genre à la Catalogne, ont toujours été dans cette place, d’où le nom.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismemalgrat.com als Prioritätsdomäne definieren

És coneguda popularment com la plaça de la Barretina, perquè hi ha la seu de la Societat Cultural i Recreativa La Barretina Vermella, l’entitat més longeva de Malgrat de Mar i una de les primeres d’aquesta mena a Catalunya. Com a espai emblemàtic de la població, i amb una situació immillorable, s’hi celebren les tradicionals ballades de sardanes d’estiu, concerts als vespres i actes diversos. Des de la plaça de Josep Anselm Clavé s’accedeix a l’ascensor que porta us portarà al parc del Castell.

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Notre excursion d'aujourd'hui nous a emmené voir une des plus anciennes villes des Amériques; Antigua Guatemala, fondée par les Espagnols dans l'année 1543 à l'époque de la Conquête. Antigua Guatemala a été déclaré site du patrimoine mondial par l'UNESCO et ce n'est pas seulement une ville en ruines, les églises et les couvents, rues pavées, artisanat, boutiques et musées, et bien sûr de la couleur et de la culture de ce peuple capturés dans toute sa splendeur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

El nostre recorregut avui ens portés a conèixer una de les més antigues ciutats del continent Americà; Antiga Guatemala, fundada pels Espanyols en l'any 1543 durant l'època de la Conquesta. Antiga Guatemala ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i no és només una ciutat de ruïnes, esglésies i convents, seus carrers empedrats, artesania, botigues d'art i museus i per descomptat el color i la cultura d'aquest poble plasmat en tot el seu esplendor. A la tarda visita de als pablados de Sant Antoni Aguas Calientes famós pels seus teixits i ceràmica Sant Felip de Jesús i Ciutat Vella. No inclou dinar. Allotjament ídem

3 Treffer gitstap.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec les merveilleux chanteurs de l’ensemble Orthodoxe/Byzantin dirigé par le grand chantre orthodoxe Panagotis Neochoritis, les musiciens invités de Grèce, Turquie, Maroc, Arménie, et les solistes de La Capella Reial de Catalunya, d’Hespèrion XXI et du Concert des Nations, nous présenterons les musiques spirituelles et profanes des plus anciennes traditions orthodoxes de Byzance, les chants des Croisés, les musiques d’Istanbul et de l’Empire Ottoman, de Grèce, de Turquie et bien sûr d’Italie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alia-vox.com als Prioritätsdomäne definieren

per Ottaviano Petrucci, en realitat, Ottaviano Scotto (ca. 1440-1498), originari de Monza a Llombardia, imprimí ja cap al 1480 uns excel·lents missals en caràcters vermells i negres, entre d’altres. Fou el fundador d’una nissaga de tipògrafs que dominà l’edició musical veneciana durant tot el segle XVI. L’obra musical editada el 1501 per Ottaviano Petrucci no és pas la primera impresa amb l’ajut de caràcters de tipus, sinó que constitueix la primera obra íntegrament dedicada a la música, deixant de limitar-se a breus fragments introduïts en un text litúrgic o poètic. Durant més de tres segles, l’edició musical veneciana tingué un paper cabdal en la difusió de la música i de la teoria musical italianes i europees, que travessà fronteres i segles.

www.artnouveau.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Cave Coopérative de l'Espluga de Francolí est l'une des plus anciennes de Catalogne. Son promoteur, Josep Maria Rendé i Ventosa, était originaire de l'Espluga ; il devint l'un des promoteurs du coopérativisme agricole en Catalogne à l'époque de la Mancomunitat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artnouveau.eu als Prioritätsdomäne definieren

El Celler Cooperatiu de l'Espluga de Francolí és un dels més antics de Catalunya. El seu promotor va ser un fill de l'Espluga, Josep Maria Rendé i Ventosa, que va esdevenir un dels promotors del cooperativisme agrari a Catalunya en temps de la Mancomunitat. Rendé va iniciar la seva tasca social a l'Espluga i la va convertir en capdavantera en l'associacionisme rural. Va fundar primer, l'any 1902, la Societat Cooperativa de l'Espluga; l'any 1905, la Caixa Rural, i el 1909, el Sindicat Agrícola, entitats que foren el precedent del Celler Cooperatiu, que data de 1912. L'any següent, Lluís Domènech i Montaner en va fer el projecte i va ser construït pel seu fill, Pere Domènech Roura. Per la seva majestuositat va ser anomenat per Àngel Guimerà com "la Catedral del Vi".

des plus anciennes – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch