des recettes – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, l'Espagne participe au financement du budget de l'UE par le biais des recettes suivantes : taxes payées par les fonctionnaires, amendes et intérêts de retard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Addicionalment, Espanya realitza aportacions al pressupost de la UE per altres conceptes: prestació de serveis, multes i pagaments per interessos de demora.

  www.artstudio-margarito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOMMAIRE DES RECETTES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain	ÍNDEX DE RECEPTES

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre credo est de trouver une solution spécifique contemporaine et raisonnable financièrement aux besoins du maître de l'ouvrage et aux exigences du lieu. Chaque projet est pensé de la base sans s'appuyer sur des solutions toute faites et des recettes classiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Unser Credo ist es, für den Auftraggeber stets eine spezifsche, auf die Bedürfnisse des Bauherrn und des Ortes zugeschnittene, zeitgenössische und kostengünstige Lösung zu finden und umzusetzen.

  3 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des recettes, des adresses de points de vente mais aussi un Club Quely qui informe sur les offres, les suggestions de présentation et les nouveaux produits, viennent compléter ce site destiné à étancher la soif d'information de milliers d'usagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Receptes, adreces de punts de venda, fins i tot un Club Quely que informa d'ofertes, suggeriments de presentació, nous productes, completen l'oferta d'aquesta pàgina que arriba per alimentar la fam d'informació de milers d'usuaris.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un week-end au milieu de la nature où en plus de déconnecter on apprendra à faire de la charcuterie en suivant des recettes familiales puis les déguster. Une proposition intéressante pour s’approcher à ce travail artisanal qui existe encore aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	Un cap de setmana enmig de la natura on a més de desconnectar s’aprendrà a fer embotits seguint receptes familiars per després degustar-los. Interessant proposta per apropar-se a aquest treball artesanal que encara segueix viu avui en dia.

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fluidra enregistre des recettes de 652,7 millions d’euros, avec une évolution stable par rapport à l’exercice précédent. L’EBITDA cumulé du groupe s´élève à 82,0 millions d’euros, soit une baisse de 13,4 % par rapport à l’exercice précédent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	Les instal·lacions, amb la última tecnologia, es troben a la Depuradora del Baix Llobregat (Depurbaix) i a una empresa tèxtil a Tordera, i regeneren aigua per a la seva reutilització. Barcelona, 3 de Setembre de 2008 – El grup multinacional Fluidra, a través de la seva empresa especialitzada Astramatic, ha dut a terme el disseny […]

  2 Hits www.pereseda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous misons sur la cuisson à feu doux, fondée sur des recettes classiques et sur la qualité des produits qui permettent de garantir nos racines gastronomiques et les valeurs qui nous définissent en tant que peuple, sans renoncer à la réinterprétation des plats les plus traditionnels pour maintenir la survivance de notre répertoire culinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladeu.es as primary domain	Basant-nos en el receptari clàssic, apostem per la cuina feta a foc lent i per la qualitat del producte com a garantia de les nostres arrels gastronòmiques i dels valors que ens defineixen com a poble, sense renunciar a la reinterpretació dels plats de sempre per mantenir la vigència permanent del nostre catàleg culinari.

  www.rieranadeu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la cuisine de l'établissement, le produit est la première chose dont nous tenons en compte. Et la seconde, également. Un style méditerranéen km.0, présentant des recettes locales et des produits de saison sans renoncer pour autant à la modernité et à la cuisine d'avant-garde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain	Al Restaurant 4 Capellans, Barcelona es degusta. A la nostra cuina tenim clares les prioritats, la més important són els productes. Un estil meditterani de km 0, amb receptes locals i productes de temporada sense que això suposi renunciar a la modernitat i a la cuina de vanguardia.

  www.grandvalira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce restaurant panoramique, est le seul à offrir une vue imprenable sur les Pyrénées français, le massif du Carlit, les Pyrénées espagnoles et des pics les plus élevés ; Comapedrosa, Pica d’estats et même de l’Aneto et les Maladetes par temps dégagé. Se trouvant à Coll, entre le Pas-de-la-case et Grau Roig, à près de 2 500 m d’altitude. Il propose une cuisine française simple et délicieuse, des recettes de magrets, du cassoulet, des confits...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandvalira.com as primary domain

A Coll, entre el Pas de la Casa i Grau Roig, i a gairebé 2.500 metres, és un restaurant panoràmic, l’únic des del qual es pot apreciar el Pirineu francès, amb vistes al macís del Carlit, i l’espanyol, des d’on es poden veure els pics més alts de tot el Pirineu: Comapedrosa, la Pica d’Estats i, en dies clars, es pot distingir clarament el pic de l’Aneto i les Maladetes. Cuina francesa desenfadada, magrets, cassoletes i confits, entre d’altres.

  www.uriach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous aimez le vin et la nourriture, la montagne est aussi une destination à explorer. Là, vous rencontrerez diverses vignes qui grimpent la montagne, des restaurants avec des  recettes qui combinent une cuisine traditionnelle et des produits avec un timbre de qualité, cultivés dans la nature. Ces régions ont un ADN unique, ne manquez pas le Priorat, Montsant, Conca de Barbera, Terra Alta ou Tarragone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingstarragona.es as primary domain

Si sou amants del vi i la gastronomia, la muntanya també és una destinació a recórrer. Vinyes que s’enfilen muntanya amunt, restaurants que combinen receptes tradicionals amb cuina d’autor i productes amb segell de qualitat conreats en plena natura. Són territoris amb ADN únics, com el Priorat, el Montsant, la Conca de Barberà, la Terra Alta o el Camp de Tarragona.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le journal L’Aurore du 10 mai 1979, on lit ces mots de Michel Déon, de l’Académie Française, à propos de Salvador Dalí: ”Peu de gens savent que cet artiste est un technicien accompli, qu'il a retrouvé des recettes perdues et que ses toiles les plus grandes, les plus connues, seront un jour comparées à celles de Velázquez ou de Raphaël”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

El 9 de maig de 1979, Dalí és nomenat membre associat estranger de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de França. Pronuncia el discurs “Gala, Velázquez i el toisó d’or”, on relaciona Velázquez amb les seves teories sobre l’estació de Perpinyà. A l’Aurore del 10 de maig de 1979 podem llegir el següent comentari de Michel Déon, de l’Académie Française, parlant de Salvador Dalí: ”Poca gent sap que aquest artista més un tècnic savi, que ha retrobat receptes perdudes i que les seves teles més grans, més conegudes, es compararan un dia amb les de Velázquez o de Rafael”.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La récupération de l’impôt est clairement motivée pour le besoin de garantir des recettes additionnelles pendant les deux prochaines années (2012 et 2013 pendant lesquels l’impôt sera recouvré) devant la situation économique et budgétaire actuelle de l’Espagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

El 18 de setembre de 2011 va entrar en vigor el Reial decret llei 13/2011 pel qual es restableix l’impost sobre el patrimoni. La recuperació de l’impost és clarament motivada per la necessitat de garantir un ingrés addicional en els dos propers anys (2012 i 2013, en els quals es recaptarà l’impost ) davant l’actual situació econòmica i pressupostària de l’Estat. Es tracta d’una mesura temporal que només afectarà als períodes impositius 2011 i 2012, atès que preveu l’aplicació d’una bonificació del 100% sobre la quota íntegra de l’impost amb efectes des de l’1 de gener de 2013, tècnica que ja va ser utilitzada l’any 2008 amb motiu de l’aprovació de la supressió del gravamen de l’impost.

  2 Hits inappropriatemonuments.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans notre restaurant vous trouverez des plats de cuisine traditionnelle de la marine de la Rápita ainsi que des recettes tradicionnelles du delta de l'Ebre élaborés avec les produits de la Sierra del Montsia et des petits détails de cuisine d'auteur, de produits et de la saison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain

Al restaurat Can Batiste, de Sant Carles de la Ràpita, al Delta de l'Ebre, podreu gaudir d’un ambient tranquil, agradable i familiar idoni per degustar els millors productes de la nostra terra. Al nostre restaurant trobareu plats de cuina tradicional marinera rapitenca i receptes tradicionals del Delta de l'Ebre elaborades amb els productes de la Serra del Montsià i petits detalls de cuina d’autor, de producte i temporada. El nostre equip de cuiners amb Jordi Vidal i Maria Pilar Aliau al cap davant seleccionaran dels nostres mercats els millors productes per gaudir-los després a la taula.

  skipcentar.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des poissons frais, des viandes d’appellation d’origine contrôlée, des fruits et des  légumes de saison… une cuisine élaborée à partir de produits autochtones de tout premier ordre, caractéristiques de la Costa Brava (Girona) avec des recettes de la cuisine catalane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltorremirona.com as primary domain	Descobreixi al nostre restaurant el plaer de gaudir de la cuina mediterrània més exquisita en un ambient relaxant i elegant. Peix fresc, carns amb denominació d'origen, verdures, fruites i hortalisses de temporada ... Una cuina elaborada amb productes autòctons de primera qualitat, característics de la Costa Brava (Girona) a partir de receptes de la cuina catalana.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la ville voisine de Canfranc (qui vaut à elle seule une visite pour sa gare extraordinaire, Bien que cette proposition a été laissé pour une autre fois), recommandons Sisas Chambre restaurant (oeil, personnes Canfranc est, un peu plus bas vers Jaca), offrant des recettes de famille où les plats de gibier de l'industrie (Menu de € 12).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En el propi Candanchú, les ofertes són limitades (sobretot en temporada estival). El Restaurant El Sarrio (Telèfon. 974-373180), en la pròpia carretera de França, és un bon lloc per degustar la cuina altaragonesa (el bacallà ajoarriero i el ternasco són les nostres suggeriments). A la propera localitat de Canfranc (que per si sola mereix una visita per la seva extraordinària estació ferroviària, encara que aquesta proposta la deixem per una altra ocasió), recomanem el restaurant Casa Cises (ull, està a Canfranc poble, una mica més avall en direcció a Jaca), que ofereix receptes casolanes on prevalen els plats de caça (el menú surt per dotze euros). Si el viatger té el paladar fi, val la pena una visita a l' restaurant Boix de l'hotel Santa Cristina (indicat a la carretera entre Candanchú i Canfranc i reconeixible perquè es tracta d'un casalot imponent). Menú degustació per 25 EUR.

  www.dtih.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La crevette est un produit pêcheur connu et apprécié. Le résulta excellent comme ingrédient d'un grand nombre de plats, mais, sa qualité fait possible fins des recettes typiques et facile: la crevette cuite, à la plancha avec du gros sel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain

La qualitat dels productes de la mar i el bon servei dels restauradors han convertit Sant Carles de la Ràpita en la capital gastronòmica de les Terres de l’Ebre. El llagostí és un dels seus productes pesquers més coneguts i apreciats. Resulta excel·lent com a ingredient d'un gran nombre de plats, però, la seva qualitat fa possible fins i tot una de les receptes més típiques i senzilles: el llagostí torrat, fet a la planxa sobre sal grossa.A més, la badia dels Alfacs és un dels centres productors de musclos i ostrons més importants de Catalunya. S'hi poden degustar plats d'aquests mol·luscs condimentats amb salsa, a la marinera, empanats o gratinats, sabors i textures que estimulen el paladars. Avui dia, recollint l’herència de la tradició grastronòmica marinera, els principals restauradors i productors de la ciutat s’agrupen sota el paraigua del Col·lectiu de Cuina de la Ràpita – Delta de l’Ebreque es distingeix per oferir un servei de qualitat i de proximitat, arrelat a la cuina del territori.