Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25 Ergebnisse 18 Domänen

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

www.google.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

www.centreimage.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La reconstruction de l'édifice amena des modifications notamment sur le bâtiment d'entrée situé sur le quai qui prit à ce moment-là sa forme actuelle. Réédifié partiellement, il a conservé les deux premiers niveaux de sa façade réalisée au début du 19e siècle, tout en étant surélevé de trois étages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoines.midipyrenees.fr als Prioritätsdomäne definieren	L'últim incendi, que es va declarar durant la nit del 25 al 26 de desembre de 1870, va arrasar el molí. La reconstrucció va modificar sobretot l'edifici d'entrada situat al moll, que des de llavors revesteix la seva forma actual. Reedificat parcialment, l'edifici va conservar els dos primers nivells de la façana del començament del s. XIX, i s'hi van afegir tres més.

www.sintrabaltic.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’Observatori Socioambiental de Menorca, aidé par le Programme Leader+ de l’Union Européenne, est en train d’organiser les renseignement scientifiques qu’il dispose sur le patrimoine naturel de Minorque dans le but de son évaluation touristique, étant donné que la connaissance et la diffusion des valeurs naturelles de l’île sont essentiels poru un développement touristique qui ait comme base la conservation de ce patrimoine. Nous présentons les deux premiers chapîtres d’une ligne de travail que veut continuer dans le futur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismenatural.obsam.cat als Prioritätsdomäne definieren

L’Observatori Socioambiental de Menorca, amb l’ajut del Programa Leader + de la Unió Europea, està portant a terme l’organització de la informació científica disponible sobre el patrimoni natural de Menorca amb la finalitat de la seva valoració turística, entenent que el coneixement i difusió dels valors naturals de l’illa són la clau d’un desenvolupament turístic basat en la conservació d’aquest patrimoni. Presentem el dos primers capítols d’una línia de treball que pretenem continuar en el futur:

sede.msssi.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les sites internet des organismes appartenant à l'administration générale de l'État doivent être conformes aux deux premiers niveaux (AA), de sorte à garantir que la plupart des usagers aient accès aux informations publiées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.msssi.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

. Aquestes pautes formen un estàndard de fet en matèria d'accessibilitat a les pàgines web. WAI estableix tres nivells de verificació o adequació, que són: nivell 1 (A), nivell 2 (AA) i nivell 3 (AAA). Els llocs web dels organismes pertanyents a l'Administració General de l'Estat han de complir amb els dos primers nivells d'adequació (AA) i, d'aquesta manera, es pot assegurar que la major part dels usuaris podran accedir a la informació publicada.

gam.tugraz.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La reconstruction de l'édifice amena des modifications notamment sur le bâtiment d'entrée situé sur le quai qui prit à ce moment-là sa forme actuelle. Réédifié partiellement, il a conservé les deux premiers niveaux de sa façade réalisée au début du 19e siècle, tout en étant surélevé de trois étages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v2.patrimoines.midipyrenees.fr als Prioritätsdomäne definieren	L'últim incendi, que es va declarar durant la nit del 25 al 26 de desembre de 1870, va arrasar el molí. La reconstrucció va modificar sobretot l'edifici d'entrada situat al moll, que des de llavors revesteix la seva forma actual. Reedificat parcialment, l'edifici va conservar els dos primers nivells de la façana del començament del s. XIX, i s'hi van afegir tres més.

ewwr.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La réduction des déchets prend en compte les deux premiers concepts légaux de la nouvelle directive européenne cadre sur les déchets : « la prévention des déchets » et « la préparation pour le réemploi » (comme défini ci-après).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ewwr.eu als Prioritätsdomäne definieren	La prevenció de residus té en compte els dos primers conceptes jurídics de la nova Directiva marc europea sobre els residus: «la prevenció de residus» i « la preparació per a la reutilització» (que es defineixen més endavant).

www.ewwr.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La réduction des déchets prend en compte les deux premiers concepts légaux de la nouvelle directive européenne cadre sur les déchets : « la prévention des déchets » et « la préparation pour le réemploi » (comme défini ci-après).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ewwr.eu als Prioritätsdomäne definieren	La prevenció de residus té en compte els dos primers conceptes jurídics de la nova Directiva marc europea sobre els residus: «la prevenció de residus» i « la preparació per a la reutilització» (que es defineixen més endavant).

8 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Johnson y "Wanderer en Afrique", Javier Reverte. Les deux premiers sont très complets et expliquer en détail l'histoire mouvementée de ce pays. L'enseignement de l'Johnson professeur est particulièrement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	-Llegir els llibres un "Arc de Sant Martí a la nit”, Dominique Lapierra; “"Breu història de Sud-àfrica", R. En. Johnson i "Vagabund a Àfrica", de Javier Reverte. Els dos primers són molt complets i expliquen al detall la convulsa història d'aquest país. El del professor Johnson és especialment didàctic.

2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vallnord. C'est une vaste station de ski qui comprend les stations de ski de Pal, Arinsal et Ordino-Arcalis; Les deux premiers sont reliés par un téléphérique. Bien qu'Erts n'ait aucun accès direct depuis le village, il se trouve à moins de 5 minutes de la base de la télécabine d'Arinsal et à la même distance que celle de La Massana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Vallnord. Es tracta d'un extens esquí resort que comprèn les estacions d'esquí de Pal, Arinsal i Ordino-Arcalis; les dues primeres estan unides per un telefèric. Tot i que Erts no disposi de cap accés directe des del poble, té a menys de 5 minuts la base del telecabina d'Arinsal, i a la mateixa distància que el de La Massana.

www.google.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.ch als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

newthinking.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Skins Buildings (les peaux) et Buildings & Light (la lumière), en fait, sont les deux premiers volumes d’une encyclopédie qui cherche à expliquer le travail de l´agence : plus de 150 bâtiments construits au cours des 25 premières années, analysés du point de vue du détail constructive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen octaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren

Si ens atenim al gruix de les publicacions d’arquitectura, excepte les de caràcter teòric, aquestes fan èmfasi sobre la imatge d’allò que es construeix. És més, de vegades no figuren ni plànols en les revistes del sector. Buildings Skins i Buildings & Light formen part, de fet són els dos primers volums, d’una enciclopèdia que pretén donar compte de l’obra del despatx, més de 150 edificis construïts durant aquests primers 25 anys de vida, analitzats des del punt de vista del detall constructiu. Així doncs, entorn del tema de les façanes o al de la llum (en el qual hem inclòs escales i comunicació vertical dels edificis, que no deixen de ser màquines que fan que la llum hi entri) expliquem algunes de les nostres realitzacions. Per a que les obres no perdin unitat s’expliquen en la seva totalitat, perquè no es vol que els llibres siguin una mera col•lecció de detalls, sense entendre el context en què han estat generats. Els llibres es divideixen en tres capítols: Buildings & light en Claraboies – Llum zenital / Finestres -Façanes de vidre / i Pavès, rajola gravada i altres vidres, mentre Buildings Skins es divideix en Pedra, maó, arrebossat / Les dobles pells / i Tractant amb la història.

maps.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

maps.google.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).

www.monbus.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Rio Natura Monbus Obradoiro termine sa mauvaise étape en gagnant (64-81) face au ICL Manresa pour sa vingtième journée de la ligue Endesa après cette victoire au Nou Congost. Les joueurs du ICL Manresa ont eu quelques difficultés dans les deux premiers quarts; ils ont marqués seulement 23 points face aux 43 points du Monbus Obradoiro.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren

El Rio Natura Monbus Obradoiro posa fi a la seva mala ratxa amb una merescuda victòria (64-81) front a l’ICL Manresa al partit corresponent a la vintidosena jornada de la Lliga Endesa després de guanyar com a visitants al Nou Congost. Els locals estaven encallats i a remolc durant els dos primers quarts, només van anotar 23 punts enfront dels 43 del Monbus Obradoiro; quan Ibon Navarro va demanar temps mort per a intentar refer-se, els gallecs liderats per Angelo Caloiarao i Santiago Yusta ja dominava el partit.

deux premiers – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch