Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 200 Ergebnisse 73 Domänen

4 Treffer www.hotelsplzen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La chorale VIVA nous visitera vendredi prochain, 6 octobre à 17h45. Ce sera dirigé par Göran Persson.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fccollbardolet.org als Prioritätsdomäne definieren	El cor femení VIVA ens visitarà el pròxim divendres 6 d’octubre a les 17:45h. Estarà dirigit per Göran Persson.

www.prconsult.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le rafting est une activité sportive et récréative qui consiste à descendre une rivière d'eau vive avec un bateau pneumatique dirigé par un guide expérimenté. Pour être un rafting de haut niveau, la capacité maximale du bateau est de 6 membres d'équipage et le guide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sportravelling.com als Prioritätsdomäne definieren

El rafting és una activitat esportiva i recreativa que consisteix en descendre un riu d'aigües braves amb una embarcació neumàtica dirigida per un guía experimentat. Al tractar-se d'un rafting d'alt nivell, la capacitat màxima de l'embarcació és de 6 tripulants i el guia. A més, amb cada grup descendrà un altre guia addicional amb una piragua de seguretat (safety-kayak) per si algú es cau a l'aigua.

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le navigateur est une fenêtre vous présentant des sites Web, qui se chargent de fournir les informations. Il vous suffit de saisir une adresse Web dans votre navigateur pour être dirigé instantanément vers le site Web associé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.fr als Prioritätsdomäne definieren

De la mateixa manera que aneu a una biblioteca per fullejar llibres, podeu trobar o explorar pàgines a Internet mitjançant un navegador d'Internet. Un navegador és un tipus de programari instal·lat a l'ordinador que us permet accedir a Internet. El navegador fa de finestra que us mostra els diversos llocs web on es troba la informació. L'únic que heu de fer és escriure una adreça web al navegador i anireu immediatament a aquest lloc web.

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programme du Secrétariat Général des Sports, dirigé à toute la population en âge scolaire, afin de promouvoir la pratique du sport depuis une perspective éducative, récréative et compétitive, fortement marquée par les valeurs éthiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Programa de la Secretaria General de l'Esport adreçat a tota la població en edat escolar, amb la finalitat d'impulsar la pràctica de l'esport des d'una perspectiva educativa, recreativa i competitiva, incidint en els valors ètics. Els objectius del programa garanteixen la continuïtat en el futur, de manera que comportarà un major nivell tècnic i competitiu de l'esport català.

2 Treffer books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.visitsitges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1890 est venu à Sitges, où il a pris charge de l'école de Sant Josep. Il a dirigé l'école pendant 50 ans d'enseignement a plusieurs générations de Sitgetans il a donc été considéré comme un grand maître.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitsitges.com als Prioritätsdomäne definieren

Nacido en Tarragona, hijo de marinero, estudió magisterio y ejerció en varias poblaciones. En 1890 llegó a Sitges dónde se hizo cargo de la escuela Sant Josep. Dirigió la Escuela durante unos 50 años enseñando a varias generaciones de sitgetanos por lo que era considerado un gran docente. Hombre de arraigadas creencias religiosas, miembro de la Junta d'Acció Catòlica, contertulio del Cafè Xarmada...

2 Treffer gmfc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Actuellement, le GMC est dirigé par une coalition constituée des organisations et réseaux les plus reconnus liés à l’enfance. Au niveau mondial, il s’agit d’ENDA Tiers Monde, Plan International, REDLAMYC, Save the Children, UNICEF et World Vision, qui composent ensemble le Comité de Convocation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmfc.org als Prioritätsdomäne definieren

En aquest moment, el GMC està dirigit per una coalició de les més importants organitzacions i xarxes que s’ocupen dels nens a nivell global, ENDA Tiers Monde, Plan International, REDLAMYC, Save the Children, UNICEF i World Vision, aquestes organitzacions juntes formen el Comité Coordinador. A nivell regional, el GMC està dirigit per les Plataformes Regionals que estan formades alhora per plataformes nacionals d’organitzacions que lluiten pels drets dels infants.

2 Treffer www.gmfc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmfc.org als Prioritätsdomäne definieren

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La fac d’abord à Tours puis à Blois, au Pôle informatique, une voie qui n’était pas toute dessinée pour le jeune homme au moment où il a décroché son bac S. «Après le bac, j’ai été accepté à une prépa maths sup au lycée Vaucanson, à Tours. J’y suis resté très peu de temps. En fait, je pense qu’il faut être un peu fou pour supporter la pression dans ce type d’établissement. En ce qui me concerne, l’ambiance n’était pas motivante. Je ne sais pas si cela a été une erreur et si cela m’a fermé ou non des portes. Quoi qu’il en soit, c’est sans regret que je me suis dirigé vers la fac de sciences et techniques.»

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren

La primera universitat de Tours i Blois, Sector de TI, un camí que no va ser tot atret pel jove quan va aterrar el seu tanc S. "Després de la paperera, Em van acceptar a un sup matemàtiques de preparació a l'escola secundària Vaucanson, Tours. Em vaig quedar molt curt. de fet, Crec que cal estar una mica boig per suportar la pressió en aquest tipus d'establiment. Pel que fa a mi, l'ambient no era motivadora. No sé si això va ser un error i si tancava les portes o no. Sé que i rsquo; és, és sense tot i que em vaig anar a la universitat de la ciència i la tecnologia ".

www.google.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

fsfe.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'argument courant de leurs critiques est généralement dirigé sur les brevets qui ont été déposés sur tel format ou protocole, et pour lesquels leur détenteur peut demander le reversement de leurs droits de licences.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren

Ambdues definicions van ser criticades pels proveïdors que s'aprofiten comercialment dels cicles de dependència explicats abans, així com les organitzacions que representen els seus interessos. L'argumentació habitual per a aquestes crítiques està generalmet orientada per les línies de patents que es van concedir sobre aquell format o protocol, i perquè el propietari de la patent pot escollir de generar profits de la llicència. L'eufemisme del dia per a això sol ser venda de llicències «Raonable i No Discriminatòria» (RIND).

4 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1964 il rejoint l'Universidad Complutense de Madrid en qualité de professeur assistant à la chaire de philosophie du droit, qui avait pour titulaire Joaquín Ruiz-Giménez. Dans cette conjoncture, il s'intègre, avec d'autres jeunes professeurs d'université et intellectuels, au cercle d'opposition à la dictature dirigé par le professeur Tierno Galván.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren

El 1964 s'incorpora a la Universitat Complutense de Madrid com a professor ajudant de la Càtedra de Filosofia del Dret, el titular de la qual és Joaquín Ruiz-Giménez. En aquesta conjuntura, junt amb altres joves professors universitaris i intel•lectuals, s'integra en el cercle d'oposició a la Dictadura liderat pel professor Tierno Galván. En aquest context serà cofundador i professor de CEISA (Centro de Estudios e Investigaciones, SA), l'Escuela Crítica de Ciencias Sociales que, dissenyada, organitzada i gestionada gràcies als esforços de José Vidal Beneyto, donarà un impuls decisiu al desenvolupament de la sociologia contemporània a Espanya i que les autoritats franquistes manaran tancar el 1968.

maps.google.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

lowrance.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Système 3D-BionicSphere® sur le coccyx: La transpiration du bas du dos est dirigé vers le coccyx grâce au système 3D-BionicSphere® pour être évaporée. Les SweatTraps® situés dans le dos sont spécialement positionnés pour stopper la sueur qui coule vers les fesses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren

Sistema BionicSphere® 3D al còccix: La suor de la zona baixa de l'esquena es porta a terme a través del Sistema BionicSphere® 3D fins a la rabada per l'evaporació. El SweatTraps® a la part posterior inferior estan dirigits específicament a la captura de suor que flueix cap a les natges. Aquesta primera fase, que sovint condueix als mals de fricció, s'interromp abans que fins i tot pot començar.

yellow.piraeusbank.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le prix est dirigé par Ramon Calonge, Oriol Cusidó, Marc Manzano et Jordi Portal, architectes membres de l’Association des Architectes de la Défense et d’Intervention sur le Patrimoine Architectural (AADIPA).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-architecturalheritage.org als Prioritätsdomäne definieren

El Premi Europeu d’Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic AADIPA sorgeix del convenciment que el patrimoni, com a vehicle d’integració social i recurs econòmic dinamitzador de les societats, mereix ser revalorat i incentivat. Dins del context actual, on el patrimoni arquitectònic a més d’un instrument fonamental de coneixement, és considerat un recurs socioeconòmic de primer ordre per al desenvolupament sostenible dels territoris, resulta imprescindible la divulgació, distinció i reconeixement de les obres i projectes de qualitat que contribueixen a la preservació de la memòria col·lectiva. El premi està dirigit per Ramon Calonge, Oriol Cusidó, Marc Manzano i Jordi Portal, arquitectes membres de l’Agrupació d’Arquitectes per a la Defensa i la Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic (AADIPA).

www.publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette valeur est, en Europe, présente aussi bien dans la tradition religieuse que dans l'univers laïc, une valeur qui rend impensable tout attentat suicide dirigé contre la vie des autres, acte à l'antipode de ce respect de la personne humaine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren

Aquest repàs històric em permet avançar quins són els grans valors fundadors de la civilització europea en els quals la Unió Europea es pot emmirallar actualment. En primer lloc, figura —a parer meu— el respecte per la persona humana, un valor aportat per aquest gran corrent humanista, i gosaria dir personalista, present en el pensament europeu. Si parlo de «respecte per la persona humana», i no d'humanisme stricto sensu, és perquè considero improcedent l'oposició entre tradició cristiana i tradició humanista. El pensament humanista reitera el respecte cristià envers la persona humana i la dignitat de l'home. Aquest valor, a Europa, està present tant en la tradició religiosa com en el món laic, un valor que fa impensable tot atemptat suïcida dirigit contra la vida dels altres, acte als antípodes del respecte per la persona humana.

4 Treffer www.sakramentski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Décoré de bois sombre et avec un grill ouvert, ce restaurant a été créé par un ancien chef du célèbre restaurant Nobu à New York. Il est aujourd'hui dirigé par l'un des chefs les plus célèbres de Rio de Janeiro, Ludmilla Soeiro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio-explore.com als Prioritätsdomäne definieren	Decorat en fusta fosca i liderada per un Griill obert, aquest restaurant va ser creat per un antic xef de Nobu l'aclamat restaurant de Nova York. Ara és dirigit per un dels xefs més famosos de Rio de Janeiro, Ludmilla Soeiro. Zuka té un menú de marisc, graelles i amanides excel·lents.

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au cours de son passage chez T-Mobile, il a notamment dirigé toutes les activités de développement de produits, les activités liées aux terminaux, ainsi que les actions marketing et celles liées à la notoriété de la marque en Europe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Abans de formar part de Google, va ser director executiu de Màrqueting i membre de la junta directiva de T-Mobile Europa. Durant la seva experiència en aquesta darrera empresa, va dirigir totes les activitats de desenvolupament de productes, terminals, marques i màrqueting de T-Mobile Europa. El 1999 va començar a treballar a Deutsche Telekom i va fundar T-Motion PLC, una filial de serveis mòbils multimèdia de T-Mobile International. Abans de passar a formar part de Deutsche Telekom, Nikesh va ocupar càrrecs de gestió a les inversores Putnam Investments i Fidelity Investments, a Boston.

2 Treffer member.eramedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adasa collabore au développement de nouvelles technologies pour un système efficace, écologique et intelligent de lavage des textiles du futur, dans le cadre de la thématique de l’eau dans le projet dirigé dans son ensemble par Fagor Electrodomésticos et dans lequel interviennent un total de 16 entreprises et 25 centres de recherche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adasasistemas.com als Prioritätsdomäne definieren	Adasa col·labora en el desenvolupament de noves tecnologies per a un sistema eficient, ecològic i intel·ligent de rentat dels tèxtils del futur, dintre de la temàtica de l’aigua en el projecte liderat en el seu conjunt per Fagor Electrodomèstics i on intervenen un total de 16 empreses i 25 centres de investigació.

6 Treffer www.coupdefouet.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De son atelier, à l'époque où il était déjà dirigé par son fils, A. Oriach i Rovira, proviennent plusieurs vitraux de la basilique de Santa Maria del Mar (Plaça de Santa Maria, 1) et ceux de l'église de Santa Maria del Pi (Plaça del Pi, 7), mais on retrouve aussi sa signature à Vic et Gérone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Van sortir d´aquest taller, quan ja el dirigia el seu fill A. Oriach i Rovira, alguns vitralls de la basílica de Santa Maria del Mar (plaça de Santa Maria, 1) i els de l´església de Santa Maria del Pi (plaça del Pi, 7), però també hi ha producció seva a Vic i Girona.

www.decopatch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme a été dirigé par Maitane Moreno et produit par Esther Vicens, y ont participé:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Al programa dirigit per Maitane Moreno i produït per Esther Vicens, hi van participar:

58 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Connu pour être l'une des étapes nécessaires de presque tous les voyageurs qui est dirigé vers l'Antarctique."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Coneguda per ser un dels passos obligats de gairebé tot viatger que es dirigeixi a l'Antàrtida."

2 Treffer service.berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'ensemble du parcours est dirigé par Jean Pierre Zing, peintre et sculpteur professionnel avec un CV détaillé. Il est actuellement professeur de l'École de directeur artistique de l'Escala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	Tot el curs està conduït per en Jean Pierre ZINGRE, artista pintor i escultor professional, amb un acurat currículum. Actualment és el professor director de l'Escola d'Art de l'Escala.

ahoi-kultur.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mort du général Francisco Franco, qui a dirigé d'une main de fer une longue dictature
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoriabcn.cat als Prioritätsdomäne definieren	Mor el general Francisco Franco, després de dirigir amb mà de ferro una llarga dictadura

2 Treffer www.lamalcontentahotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’hôtel-restaurant La Malcontenta compte 14 chambres - certaines d’entre elles disposant d’un jardin privé -, une piscine, un espace de Bien-être et un restaurant dirigé par le chef Quim Casellas (1 étoile Michelin).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamalcontentahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel&Restaurant La Malcontenta disposa de 14 habitacions, algunes amb jardí privat, piscina, espai per a massatges i un restaurant dirigit pel xef Quim Casellas, amb 1* Michelin.

6 Treffer www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À qui va dirigé ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren	A qui va dirigit?

www.monbus.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Rio Natura Monbus Obradoiro présentera le documentaire de “Terry Porter”: “El Camino acaba en Obradoiro” dirigé par Fernando Cortizo (originaire de Saint Jacques de Compostelle).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monbus.es als Prioritätsdomäne definieren	Rio Natura Monbus Obradoiro presenta el documental “Terry Porter: El Camí acaba a Obradoiro” dirigit pel santiaguès Fernando Cortizo.

6 Treffer www.lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le rendez-vous arrangé que nous avons tous eu il y a quelques jours a été un énorme succès et nous souhaitons remercier tout le monde d'avoir participé et surtout remercier nos amis de Light Collective pour avoir dirigé l'activité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	La cita a cegues que vam tenir tots fa uns dies va ser un gran èxit i volem agrair-vos a tots haver participat i sobretot agrair als nostres amics de Light Collective per liderar l'activitat.

2 Treffer www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le plus ancien orchestre symphonique des États-Unis, et l'un des plus anciens au monde, fondé en 1842 par un groupe de musiciens locaux dirigé par le chef d'orchestre américain Ureli Corelli Hill.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.fr als Prioritätsdomäne definieren	L'orquestra simfònica més antiga dels Estats Units i una de les més antigues del món, fundada el 1842 per un grup de músics local dirigit per l'americà Ureli Corelli Hill.

ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.Tab dirigé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	1.Tab enruta

1 2 3 4

dirigé – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch