dont le siège – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  montplet.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre entreprise familiale dont le siège social est établi à Barcelone compte plus de 125 ans de présence sur le marché de l'alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montplet.es as primary domain	Som una empresa familiar amb seu a Barcelona amb més de 125 anys de tradició en el mercat de l'alcohol.

  bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les publications de la Sociedad Española de Musicología, dont le siège est situé à Madrid, revêtent ce caractère ; de l'Institución Fernando el Católico, de Saragosse ; de l'Instituto Complutense de Ciencias Musicales, de Madrid ; etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

De l'edició espanyola, s'inclouen les obres bàsiques per a la investigació musicològica. Tenen aquest caràcter les publicacions de la Societat Espanyola de Musicologia, amb seu a Madrid; de la Institució Ferran el Catòlic de Saragossa; de l'Institut Complutense de Ciències Musicals de Madrid; etc. En la mateixa consideració cal tenir les publicacions d'altres institucions o les d'algunes editorials comercials compromeses, en ocasions concretes, amb la difusió del patrimoni musical espanyol.

  cadi.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avec le Numéro d’Identification Fiscale F25002338 dont le siège social est à la rue Sant Ermengol, 37 – 25700 La Seu d’Urgell (Lleida), Espagne, qui se trouve inscrite au Registre général des Coopératives de Catalogne sous le numéro 114 clé LL dont le téléphone de contact est +349733500025 et dont l’adresse mail est cadi@cadi.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadi.es as primary domain	1.- Titularitat de la web. El domini web www.cadi.es és titularitat de CADÍ S.C.C.Ltda amb NIF F25002338 i domicili social al C/Sant Ermengol nº37 - 25700 La Seu d’Urgell (Lleida), que es troba inscrita al Registre General de Cooperatives de Catalunya amb el número 114 clau LL. El telèfon de contacte és 973350025 i l'e-mail és cadi@cadi.es.

  2 Hits jamonescerezo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des dirigeants de la coopérative, dont le siège est à Pozoblanco (Cordoue) mais avec des partenaires ailleurs en Andalousie, Extremadure et Castille-La Manche, ont indiqué que grâce au savoir-faire des éleveurs partenaires, à la qualité de leurs productions, aux bonnes pratiques dans l’élaboration des fromages et à la valeur de la marque Covap une présence croissante des différentes variétés de fromage a été obtenue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamonescerezo.com as primary domain

Fonts de la cooperativa, amb seu a Pozoblanco ( Còrdova ) però amb socis en altres punts d’Andalusia, Extremadura i Castella – la Manxa van indicar que , fruit del bé fer dels socis ramaders , de la qualitat de les seves produccions , de les bones pràctiques en l’elaboració dels formatges i del valor de la marca Covap s’ha aconseguit una presència creixent dels formatges en les seves diferents varietats.

  2 Hits grandvalira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fondée en 1928 dans la commune italienne de Tesero (province de Trente) par Narciso Delladio, elle est encore aujourd'hui une entreprise 100 % familiale qui appartient à la famille Delladio, dont le siège se trouve à Ziano di Fiemme, au pied des Dolomites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandvalira.com as primary domain

Líder a nivell mundial en la producció de peus de gat i calçat per a l’alta muntanya. Fundada l’any 1928 a Tesero (Trento) per Narciso Delladio, encara és una empresa 100% familiar propietat de la família Delladio, amb seu a Ziano di Fiemme als peus de les Dolomites i amb més de 85 anys vinculats al sector del calçat amb l’objectiu d’obtenir el millor producte possible per a qui va a la muntanya. El rang de producció comprèn des de peus de gat fins a calçat de trekking, calçat per a expedicions d’alta muntanya com l’Himàlaia i calçat de mountain running. L’empresa ha entrat al sector de l’esquí de muntanya i al de la roba tècnica per a l’hivern i l’estiu, tot això gràcies a la realització de productes innovadors amb la millor tecnologia i materials disponibles al mercat. La Sportiva, amb seu principal a Ziano di Fiemme, a Trentino, és una gran productora italiana de calçat i distribueix a més de 70 països al món.

  bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les publications de la Sociedad Española de Musicología, dont le siège est situé à Madrid, revêtent ce caractère ; de l'Institución Fernando el Católico, de Saragosse ; de l'Instituto Complutense de Ciencias Musicales, de Madrid ; etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

De l'edició espanyola, s'inclouen les obres bàsiques per a la investigació musicològica. Tenen aquest caràcter les publicacions de la Societat Espanyola de Musicologia, amb seu a Madrid; de la Institució Ferran el Catòlic de Saragossa; de l'Institut Complutense de Ciències Musicals de Madrid; etc. En la mateixa consideració cal tenir les publicacions d'altres institucions o les d'algunes editorials comercials compromeses, en ocasions concretes, amb la difusió del patrimoni musical espanyol.

  barcelonacatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. À propos de  www.barcelonacatedral.com (Garaje Catedral S.L.) et les entreprises filiales  www.barcelonacatedral.com (Garaje Catedral S.L.) prête le service de réservation de logements en ligne. Il s'agit d'une société privée à responsabilité limitée constituée selon la législation espagnole et dont le siège social se trouve à la rue Sagristans, 6 08002, Barcelone, Espagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain	www.barcelonacatedral.com (Garage Catedral S.L.) presta el servei de reserva d'allotjaments online. Es tracta d'una societat privada de responsabilitat limitada constituïda segons la legislació espanyola i amb seu social al carrer dels Sagristans, 6 08002, Barcelona, Espanya. El CIF de l'empresa és B-58589425.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Google" désigne la société Google Inc. , dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.1 El vostre ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google us proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal que heu acceptat amb Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.

  derbyhotels.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entreprise touristique : DERBY HOTELS COLLECTION S.L. (ci-après, « DERBY HOTELS »), dont le siège social est sis Place de las Cortes, 10, 28014 Madrid, adresse de courriel : info@derbyhotels.com; titulaire du CIF B-61395984, immatriculée au Registre du commerce de Madrid au tome 34.039, folio 47, feuillet nº M‑612449, inscription nº 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Empresari turístic: DERBY HOTELS COLLECTION SL (d'ara endavant, DERBY HOTELS) amb domicili social a Plaza de las Cortes, 10 (28014 Madrid) i correu electrònic info@derbyhotels.com; titular del CIF B-61395984, inscrita al Registre Mercantil de Madrid al Tom 34.039, Foli 47, Full núm. M-612449, Inscripció núm. 1.

  uchceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire de ce site Internet est FUNDACION UNIVERSITARIA SAN PABLO CEU, dont le numéro de SIRET est le G28423275 et dont le siège social est situé C/ ISAAC PERAL Nº 58 28040 MADRID, inscrite au Registre des Fondations du Ministère de l'Education sous le numéro de registre 60.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uchceu.com as primary domain	El titular d'este lloc web és Fundación Universitaria San Pablo CEU, amb CIF G28423275 i domicili social, al c/ Isaac Peral núm. 58, 28040 Madrid, Inscrita al Registre de Fundacions del Ministeri d'Educació amb número registral 60. L'adreça de correu electrònic de contacte amb l'entitat és: secretariageneral@ceu.es

  venturagarceslopezibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ventura Garcés & López-Ibor est membre de l’un des plus grands réseaux internationaux de cabinets d’avocats au monde: Multilaw, dont le siège se trouve dans plus de 70 pays et correspondants dans les principaux centres de entreprise internationale, qui nous permet un service mondial, à l’échelle nationale et internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venturagarceslopezibor.com as primary domain	A més, l’exitosa pràctica internacional de la firma ha permès desenvolupar una xarxa de despatxos amics a les principals ciutats del món. Aquesta xarxa de col·laboracions facilita als clients de Ventura Garcés & López-Ibor l’accés a un servei de qualitat, àgil i complet, d’abast internacional.

  google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Google" désigne la société Google Inc. , dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certaines conditions de ce contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

1.1 El vostre ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google us proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal que heu acceptat amb Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.

  2 Hits quely.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise Landway, dont le siège se trouve à Lisbonne et qui se consacre au consulting en entreprise, a apporté les connaissances nécessaires pour favoriser l’accès des produits Quely sur le marché russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	L'empresa Landway, amb seu a Lisboa, dedicada a l'assessorament empresarial, va aportar els coneixements necessaris per aconseguir l'accés dels productes Quely al mercat rus.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Google" désigne la société Google Inc. , dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certaines conditions de ce contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

1.1 El vostre ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google us proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal que heu acceptat amb Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.

  goalinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le responsable du traitement des données à caractère personnel est Tradeinn Retail Services S.L. dont le siège social est domicilié à C / Pirineus, 9, 17460 Celrà (Girona), Espagne. Téléphone: +34 93 220 00 89.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	El responsable d’aquests tractaments es Tradeinn Retail Services S.L. amb domicili Social a C/ Pirineus 9, 17460 Celrà (Girona), Espanya. Tel.: +34 93 220 00 89

  2 Hits google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Google" désigne la société Google Inc. , dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.1 El seu ús dels productes, del programari, dels serveis i dels llocs web de Google (anomenats col·lectivament "Serveis" en aquest document i exceptuant els serveis que Google li proporcioni en aplicació d'un altre acord escrit) està subjecte a les condicions de l'acord legal entre vostè i Google. "Google" significa Google Inc., amb domicili social al núm. 1600 d'Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, als Estats Units. Aquest document explica les parts de què consta aquest acord i en descriu algunes condicions.

  cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Journal Storage Project est une organisation américaine à but non lucratif spécialisée dans l'archivage numérique de périodiques, et dont le siège est situé à New York. Actuellement, plus de 1 000 revues au format papier ou numérique ont été archivées par JSTOR, en plus de différentes monographies et autres matériels utiles à la communauté des chercheurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Journal Storage Project és un projecte de digitalització de revistes acadèmiques sense ànim de lucre i amb seu a Nova York. Actualment formen part dels arxius digitalitzats del JSTOR més de 1.000 revistes en format imprès i digital aL text complet, a més de monografies seleccionades i altres materials de gran utilitat per a la comunitat investigadora. La disponibilitat dels articles al JSTOR està controlada per un sistema denominat "Moving Wall", que és, bàsicament, un acord entre JSTOR i els editors per demorar la publicació virtual de determinats articles, per la qual cosa podrem trobar col·leccions completes de revistes a excepció dels números publicats en els últims anys (entre 3 i 5).

  dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent site web appartient à la Direction générale des fonds communautaires, rattachée au secrétariat d’État aux Budgets et dépenses du ministère des Finances et de la Fonction publique, dont le siège est situé au nº 162 du Paseo de la Castellana à Madrid (téléphone : +34 91.583.74.00)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	La entidad titular del presente sitio web es la Dirección General de Fondos Comunitarios, adscrita a la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Hacienda y Función Pública, y sede en el Paseo de la Castellana, nº 162, de Madrid (teléfono: 91.583.74.00).

  bovemontero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site web www.bovemontero.com est propriété de la société Bové Montero y Asociados, S.L., NIF. B-08639734, dont le siège social est c/ Mariano Cubí, 7 E-08006, Barcelone, Espagne; inscrite au Registre du Commerce de Barcelone, Folio 124, Tomo 23494, Hoja B-4890.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	El lloc web www.bovemontero.com, és propietat de la Firma Bové Montero y Asociados, S.L., NIF. B-08639734, amb domicili al carrer Marià Cubí,7 E-08006, Barcelona, Espanya; inscrita al Registre Mercantil de Barcelona, Foli 211, Tom 34002, Full 4890.

  perequera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au milieu d´une renaissance, Technomarine est une marque horlogère dont le siège se trouve à Genève, dynamique et connue pour ses montres qui associent une attitude ludique à un design marqué. Les montres doivent être fraîches, amusantes et faciles à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	Enmig d´un renaixement, Technomarine és una marca rellotgera amb seu a Ginebra dinámica i coneguda pels rellotges que combinen una actitud lúdica amb un disseny fort. Rellotges han de ser frescos, divertits i fàcils d´utilitzar.

  coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Cercle Guimard, dont le siège est à Paris, a pour vocation première de protéger l'oeuvre de l'architecte ainsi que de créer un centre de documentation et un Musée Guimard visant à promouvoir la diffusion de son architecture et de l'Art nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	El Cercle Guimard és una entitat amb seu a París que té com a primer objectiu la protecció de l'obra de l'arquitecte així com la creació d'un centre de documentació i d'un Museu Guimard per a la difusió de la seva arquitectura i de l'Art Nouveau.

  acaip.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, ce site Web utilise Google Analytique, un service analytique web fourni par Google, Inc. , basé aux Etats-Unis dont le siège est au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain

En particular, aquesta web utilitza Google Analítica, un servei analític de web proporcionada per Google, Inc basat als Estats Units amb seu central a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043. Per a la prestació d'aquests serveis, aquestes galetes d'ús que recullen la informació, incloent-hi l'adreça IP de l'usuari, que es transmet, tractada i arxivada per Google en els termes situat en el lloc web Google.com. Inclosa la possible transmissió d'aquesta informació a terceres persones per raons de demanda legal o quan aquests tercers processin la informació per part de Google.

  6 Hits lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société catalane Lamp Lighting a conclu un accord d'intégration avec Nordeon Group, l'un des plus importants fabricants de système d'éclairage au monde, dont le siège se trouve aux Pays-Bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	A Lamp Lighting estem súper contents de compartir amb vosaltres una de les últimes obres que ha executat la nostra filial de França: la il·luminació del Port de SUFFREN i del Port de la BOURDONNAIS, un passeig al costat del Sena i als peus de la Torre Eiffel. Felicitats Lamp France!

  artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Cercle Guimard, dont le siège est à Paris, a pour vocation première de protéger l'oeuvre de l'architecte ainsi que de créer un centre de documentation et un Musée Guimard visant à promouvoir la diffusion de son architecture et de l'Art nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	El Cercle Guimard és una entitat amb seu a París que té com a primer objectiu la protecció de l'obra de l'arquitecte així com la creació d'un centre de documentació i d'un Museu Guimard per a la difusió de la seva arquitectura i de l'Art Nouveau.

  labandadelsurdo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Banda del Surdo est une compagnie de percussionnistes et d'artistes qui se baladent sur leurs échasses, dont le siège social se trouve dans la ville de Girona (Catalogne -Espagne), qui travaille dans le domaine de la percussion et des spectacles de rue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labandadelsurdo.net as primary domain	La Banda del Surdo és una companyia de percussionistes i xanqueres, amb seu a la ciutat de Girona, que treballa en el camp de la percussió i els espectacles de carrer.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le domaine sede.msssi.gob.es appartient au ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité, dont le siège social est sis Paseo del Prado 18-20 à Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	El domini sede.msssi.gob.es és de titularitat del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, amb seu al passeig del Prado, 18-20 de Madrid.

  autocorb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conformité avec l’article 5 de la loi 15/1999 du 13 Décembre, sur la protection des données personnelles (ci-après “LOPD »), Autocorb SA vous informe que les données à caractère personnel qui nous sont fournies dans les formulaires électroniques qui apparaissent sur notre site Internet, ainsi que les données dont Autocorb, SA a accès suite à la navigation, la recherche, la demande de renseignements ou l’acquisition d’un service ou un produit, ou de toute transaction ou opération effectuée par l’intermédiaire du site www.autocorb.com seront stockées sur un fichier dont Autocorb SA. est le propriétaire, sous le numéro CIF: A-08007155 et dont le siège est situé à Ctra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocorb.com as primary domain

En compliment del que disposa l’article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (en endavant, “LOPD”), Autocorb S.A., l’informa que les dades de caràcter personal que ens ha proporcionat mitjançant la cumplimentació de qualsevol formulari electrònic que apareix en el nostre lloc web, així com aquelles dades a què Autocorb S.A. accedeixi com a conseqüència de la seva navegació, de la consulta, sol·licitud o contractació de qualsevol servei o producte, o de qualsevol transacció o operació realitzada a través del lloc web www.autocorb.com, seran recollides en un fitxer el responsable del qual és Autocorb S.A. proveïda de CIF: A-08007155 amb domicili a aquests efectes en Carretera de l’Amunt, 6-8 de Corbera de Llobregat, 08757, Barcelona, podrà exercir el seu dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seves dades personals , en els termes i condicions previstos en la pròpia LOPD. La no cumplimentació dels camps obligatoris que apareixen en qualsevol formulari de registre electrònic podrà tenir com a conseqüència que Autocorb S.A. no pugui atendre la seva sol·licitud. Les finalitats de la recollida de les seves dades personals són les que particularment s’indiquen en cadascuna de les pàgines on aparegui el formulari de registre electrònic.

  larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Ce site internet larocavillage.com (“notre Site internet”) est géré par Value Retail Management Spain, S.L. (NIF B-60689486) dont le siège social est situé à La Roca del Valles, 08430 La Roca del Valles, 08430 Barcelone (“nous”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	1. El lloc web larocavillage.com (en endavant, el nostre “Lloc web”) està operat per Value Retail Management Spain, S.L. (NIF B-60689486) amb domicili social situat a La Roca del Vallès, 08430 La Roca del Vallès, 08430 Barcelona (en endavant, “nosaltres”, “ens” o “nostre/a”).